посмея oor Engels
посмея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dare
Тази част, която ще посмея да кажа, че бе пренебрегната.
That part which, dare I say it, has been neglected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаше й се да се засмее, но не посмя да наруши мъртвата тишина.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Мартен го погледна като бито куче и едва посмя да признае: — Принуден съм да я щадя.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Едва след като секна, той посмя да почука на вратата.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Кой знае как посмя да оспори титлата
You didn' t get them medals for holding hands with Germansopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава й зададох въпроса защо никой не се посмя, никой не изпита умиление при такъв изблик на въображение и дързост.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Посмя да вдигнеш ръка, срещу брат си!
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, ако тия хобити разбираха опасността, нямаше да посмеят да тръгнат.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Никоя от тях не посмя да говори с майка ми и да рискува гнева й, като й разкаже за моето покварено държание.
I don' t know whyLiterature Literature
„Ако го направя, няма да посмея изобщо да ям повече ряпа.“
My world, her world?Literature Literature
Как посмя да пипнеш рибата ми?
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой друг не посмя да се изкаже против предложението на министъра на отбраната.
This celebration demonstrates how far wehave come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Тя не посмя да му признае защо е дошла.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should beapplied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
— И все пак не посмя да вдигне ръка срещу мене!
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Знаеше, че им предстоят по-трудни дни, но защо сега да не се посмеят и да се повеселят?!
You did a fine job, majorLiterature Literature
Не посмя да се приближи, за да види какъв е.
Well, you' re olderLiterature Literature
И дори не посмя да си помисли какво би последвало, ако разбереше за Табита.
With the snow?Literature Literature
Хуанг Те Гьонг, посмя да ме зарежеш, за да те преследва едно прасе?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че ще посмеят да притеснят един лорд, разбира се — войниците веднага ще се нахвърлят върху тях.
Let that shit ride, manLiterature Literature
Хари искаше да разбере какво значат думите й „това, което ми се случи в детството“, но не посмя да попита.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Те може би не ще посмеят да убият още някой моряк, но не бива да правим такова предположение.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Искаше да се притисне до нея, но не посмя, така че се втурна по главната улица и спря чак на гарата.
Something I can feedLiterature Literature
Специален агент Давид, ти посмя да направиш това.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може дори добре да се посмея.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как посмя да ме удариш?
I don' t like this ideaopensubtitles2 opensubtitles2
Едва когато влезе за шести път в къщата, посмя да погледне в портфейла му.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.