право на присъствие oor Engels

право на присъствие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

right of attendance

voorbeelde

Експертите или наблюдателите нямат право на присъствие, когато групата приема становище или отчет.
Experts or observers are not present when the group adopts an opinion or report.

Експертите или наблюдателите нямат право на присъствие, когато групата приема становище или отчет
Experts or observers are not present when the group adopts an opinion or report

Децата следва да имат право на присъствие на родител, настойник или подходящ възрастен, който да им помогне да разберат какво се случва.
Children should be entitled to the presence of their parent, guardian or appropriate adult to help them understand what is happening.

Фиоре си даде сметка, че нямаше смисъл да прави на въпрос присъствието на младежа.
There was no point, Fiore realized, in making an issue of the young man’s presence.

Тайлър, изглежда, се изненада, когато Паркър се отказа от правото си на присъствие на адвокат, но не и Уолш.
Tyler looked surprised when Parker waived his right to have counsel present, but Walsh didn’t.

Настоящата разпоредба не засяга правилата на националното право относно присъствието на правен съветник по време на който и да е етап от наказателното производство.
This provision does not affect rules of national law concerning the presence of a legal counsel during any stage of the criminal proceedings.

Настоящата разпоредба не засяга правилата на националното право относно присъствието на правен съветник по време на който и да е етап от наказателното производство
This provision does not affect rules of national law concerning the presence of a legal counsel during any stage of the criminal proceedings

Избирането на арбитри от председателя на Временния комитет или нейн или негов представител се прави в присъствието на представител на всяка страна
The selection of the arbitrators by the chairperson of the Interim Committee, or her or his delegate, shall be done in the presence of a representative of each Party

Избирането на арбитри от председателя на Временния комитет или неин или негов представител се прави в присъствието на представител на всяка страна
The selection of the arbitrators by the chairperson of the Interim Committee, or her or his delegate, shall be done in the presence of a representative of each Party

Избирането на арбитри от председателя на Временния комитет или нейн или негов представител се прави в присъствието на представител на всяка страна.
The selection of the arbitrators by the chairperson of the Interim Committee, or her or his delegate, shall be done in the presence of a representative of each Party.

Някои неща не бива да се правят в присъствието на деца.
Some things aren't meant to be done in the presence of children.

И да му прочетете правата в присъствието на адвоката му.
Oh, and don't forget, read him the Miranda rights, his lawyer's present.

Обикновено спиналната стимулация се прави в присъствието на пациента.
You know, usually, spinal stimulation is done with the patient in the room.

Не може да го правите без присъствие на доктора.
You should not attempt to do so without the Doctor's supervision.

Жените не стоят прави в присъствието на Негово превъзходителство.
Women do not stand in the presence of His Excellency.

Но кажете ми, какво впечатление ви прави присъствието на един мъж?
Now tell me, what impression does a man’s presence make on you?’

Постоянната заплаха от пиратите прави присъствието на капитан Беринджър необходимо, дори временно, зло.
The continued pirate threat makes Captain Berringer a necessary, if temporary, evil.

Но не можех да го правя в присъствието на непознати.
But I could not do so in the presence of strangers.

Не знаеше какво да прави в присъствието на тази грозна смърт.
She hesitates, uncertain of what to do in the presence of this sordid death.

Прочетохме му правата и присъствието на адвокат беше отказано.
He has been read his rights and waived his right to an attorney.

Смятам, че вероятно сме прави относно степента на присъствие в региона.
I think that we are probably right in the level of presence in the region.

Избирането на арбитри от председателя на Комитета за стабилизиране и асоцииране или негов представител се прави в присъствието на представител на всяка страна.
The selection of the arbitrators by the chairperson of the Stabilisation and Association Committee, or his delegate, shall be done in the presence of a representative of each Party.

Избирането на арбитри от председателя на Комитета за стабилизиране и асоцииране или негов представител се прави в присъствието на представител на всяка страна.
Without prejudice to paragraph 1, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the EU and Kosovo and shall not make the existing arrangements more restrictive.

Споразумението за сътрудничество включва размера на договорената вноска, правото да се предават данни за обработка в централните съоръжения на JIV-ERIC, както и правото на присъствие на заседанията на съвета, правото на получаване на дневния ред и приложените документи и на изразяване на становище по отношение на оперативните дейности на JIV-ERIC в заседанията на съвета.
The Collaboration Agreement shall include the agreed contribution, the right to contribute data for processing at the central facilities of JIV-ERIC and the right to attend the Council meetings, the right to receive the agenda and attached documents and to express an opinion on the operational activities of JIV-ERIC in the Council meetings.