пращан oor Engels

пращан

/ˈpraʃt̪ən/ werkwoord

voorbeelde

Бележки за пращане на факс
Fax note pads

Решение за пращане в приемно семейство, взето от професора по социология Мартин Стейнберг.
Placement in foster home decided by Professor of Sociology Martin Steinberg.

Отмъщението, което търсим, може да бъде постигнато като съберем достатъчно доказаелства, за да неутрализираме човека или хората отговорни за пращането на Буут в болницата.
The cathartic release we're looking for can only be achieved when we successfully gather enough evidence to neutralize the person or persons responsible for putting Booth in the hospital.

Били са пращани във Валхала с големи кораби!
They are sent off to Valhalla in flaming ships!

Има лагер, в който деца като нас биват пращани, и по някакъв начин това място превръща деца като нас в емота.
There's a camp that kids like us are being sent to, and somehow this place is taking kids like us and turning them emo.

— Дъщерята на покойния разказа, че повечето от клиентите са били пращани при баща й от съдържателя на „Ракуен“.
‘The daughter of the deceased told me that most of her father’s clients were supplied by the owner of the Rakuen.

лицензираният складодържател, регистрираният получател или всяко друго лице, което извежда или от чието име се извеждат акцизните стоки под режим отложено пращане на акциз или, в случай на нередовно извеждане от данъчния склад, всяко друго лице, което е участвало в това извеждане
the authorised warehousekeeper, the registered consignee or any other person releasing the excise goods or on whose behalf the excise goods are released from the duty suspension arrangement and, in the case of irregular departure from the tax warehouse, any other person involved in that departure

— „Докторчето“ не бива никога да бъде използвано срещу Лузитания, затова изобщо не бива да бъде пращано.
"""The Little Doctor must never be used on Lusitania, and therefore it should not have been sent."""

Телекомуникационни услуги във връзка с пращане на електронна поща
Telecommunications services relating to electronic mail

Пращане на съобщения по факс
Message despatches by fax

ЗИ никога не са бил пращани там
P. I. was never assigned to go there

Консултантска дейност, дизайн, разработване, предоставяне, актуализиране и лизинг на компютърни системи за сигурно споделяне на файлове, сигурно управление на документи, сигурни мобилни дейности, сигурно пращане на имейли, сигурни пространства за данни, сигурно синхронизиране, точно изработени интерфейси за програми, както и индивидуални програми за интерфейси за програмиране на приложения (API)
Consultancy, design, development, providing, updating and leasing of computer systems for secure file sharing, secure document management, secure mobile operation, secure e-mails, secure data rooms, secure synchronisation, customised interfaces for programs and individual programs via application programming interfaces (APIs)

— Мислиш, че пращането на флота, която да отбранява Хиперион, е предизвикало разширяването на войната?
“You think my sending the fleet to defend Hyperion precipitated the wider war?”

Така, в момента, всичката енергия, която поемат е пращана в четири заземяващи станции.
All the energy they capture is routed into four main grounding stations.

Онези, които не бяха получили дистрофия и още можеха да ходят, бяха пращани в работни бригади.
The ones who didn't get dystrophy and could still walk were sent out in work brigades.

Ким не вярва, че нямаш нищо общо с пращането на записа до Елън Бийлс.
Kim doesn't believe that you had nothing to do with leaking that tape to Ellen Beals.

Софтуер за регистриране и проследяване в реално време на документи в областта на обработката, персонализирането и пращането на хартия и хартиени карти
Computer software for the logging and tracking in real time of documents in the field of processing, personalisation and mailing of paper and plastic cards

Тези смени на световете биха могли да са знаци, пращани ни от дявола, за да ни заблуди.
These world changes may be signs sent by the Devil himself, intended to deceive us.

Има ли закон, забраняващ пращането на поздравителни картички?
Is there a law against mailing people greeting cards?

Но пращане на живи животни в космоса?
Sending live animals into space?

Това е единственият начин за пращане на послания в миналото, открит от когото и да е.
This is the only way anyone’s figured out how to send messages into the past.

Какво би предизвикало повече симпатия от пращането на пари на Пайк повече от 20 години?
What could be more sympathetic than sending the Pikes guilt money for 20 years?

За пращане на коледни картички.
Christmas card list.

Има двама, които планират пращането.
There's a couple of the lads planning jobs.

Това ще значи нова война и пращането на хиляди американски войници.
That information gets out, it means a new tribal war, the deployment of thousands of american soldiers.