през миналия век oor Engels
през миналия век
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
during the last century
Дори през миналия век учените поучавали, че микроорганизмите са се появили от нежива материя.
Even during the last century, scientists taught that microorganisms come from lifeless matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не беше съвършено, но ни свърши работа през миналия век.
How many apples a day do you eat?- # orQED QED
● През миналия век от едра шарка умряха между 300 и 500 милиона души.
Who has made us outsiders?jw2019 jw2019
Най-вероятно през миналия век я е съчинил някой аспирант във Виена като приложение към дипломната си работа.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Малко по-нататък са развалините на друг един град, разрушен през миналия век от император Кар.
stop it, okay stop itLiterature Literature
През миналия век в редица страни много от нашите християнски братя и сестри бяха обект на яростно преследване.
It' s for a very specific guyjw2019 jw2019
Джентълменското споразумение беше полезно през миналия век, но основанията му радикално се промениха.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEuroparl8 Europarl8
Ние с теб сме родени, раснахме и почти остаряхме през миналия век.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Тази провинция е била създадена през миналия век, с изключение на някогашните острови Urk и Schokland.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Босна през миналия век, Кашмир и Египет през нашия.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
През миналия век половината блата в света са били пресушени
Didn' t you recognize her?opensubtitles2 opensubtitles2
Свидетелствува за това откритата през миналия век от археолога А.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outjw2019 jw2019
(Матей 24:7) Милиони хора са били убити във войни през миналия век.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Не. Строен е през миналия век.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През миналия век
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През миналия век в района на Малките Карпати се изучаваха пет официални езици.
I' mthe pilotEuroparl8 Europarl8
Може би така е работил, през миналия век.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напиши доклад за някое културно влияние през миналия век
If you think you' re going to waste Natasha' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
Имало един поет, през миналия век
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "opensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност това беше основната причина за първоначалното им въвеждане през миналия век.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.not-set not-set
Процесът е измислен във Франция през миналия век.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Забравено по време на реконструкция, някога през миналия век.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството му се е преместило през миналия век.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на индустриализацията и прираста на населението, търсенето на прясна вода се увеличи неимоверно през миналия век.
And we can just leaveQED QED
Ние всъщност сме променили температурата през миналия век с подходящата стойност.
His abdominal organs are reversedQED QED
1733 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.