присвоявам си oor Engels
присвоявам си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
appropriate
en
To take to one's self in exclusion of others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присвоявам си колата!
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присвоявам си.
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присвоявам си командването чрез физическа сила и го задържам, като се бия в гърдите, а вие правите жестове на покорство.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.ted2019 ted2019
Щом си присвоявам полубога, защо да не си присвоя и пророка?
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Нека не си присвояваме правото да бъдем съдници на технологиите, като подкрепяме едни, а осъждаме други.
Caution is required with concomitant useEuroparl8 Europarl8
Когато си присвояваме стоки или консумативи от нашия работодател, това е кражба.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLDS LDS
Трябваше да кажа — с какво право си присвояваме възможността да бъдем абсолютни господари на толкова изтъкнат робот?
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
С какво право си присвояваме възможността да бъдем абсолютни господари на толкова изтъкната личност?
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
В крайна сметка, аз не си присвоявам шегите на своите приятели и не ги публикувам за мои
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingopensubtitles2 opensubtitles2
В крайна сметка, аз не си присвоявам шегите на своите приятели и не ги публикувам за мои.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Значи си присвояваме кораба и следваме „Океански бряст“?
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Мери, да не си присвояваме д-р Блумфелд.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да си присвоявам операции.
Pacific Daylight Time will be #: #and# secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за твое сведение, колкото и да обичам да си присвоявам всички добри идеи като мои, ето тези глупаци тук откриха всичко това
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
член на Комисията. - (RO) Както казах в моя отговор, ние не желаем по никакъв начин да си присвояваме правото на възможни действия в бъдеще.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEuroparl8 Europarl8
От друга страна, когато нещата вървят добре, винаги тупаме себе си по гърдите и си присвояваме всяка заслуга.
Even the regulation says itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изрично посочваме, че не си присвояваме съдържанието, предоставено от трети страни на техните интернет страници.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Именно това правим с настоящето: Изрично се дистанцираме от всички съдържания на всички страници, с които се свързваме и не си присвояваме тези съдържания.
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Може ли една малка корекция – не съм аз човека, който стои зад страницата, аз само я хоствам:) Не искам да си присвоявам заслугите на хората, които я правят и поддържат.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато ние забравяме за това, си присвояваме дара и го превръщаме във функция, губи се сърцевината на служението, губи се погледа на Исус, който погледна всички нас и ни каза: „Следвай ме“.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В случаите, когато този уеб сайт съдържа линкове към уеб сайтове, предлагани от трети лица, ние не си присвояваме съдържанието на другия уеб сайт; по-специално не сме в състояние да проверяваме редовно уеб сайтовете на други фирми.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С моя фотоапарат аз си присвоявам всичко красиво, притежавам го, смалявам го, опитомявам го и го поставям на празната стена в хола, за да докажа на отбрана публика от приятели и семейство абсолютния жизненоважен факт за тези красоти: аз ги видях, бях там, фотографирах ги, и, следователно, те съществуват.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В желанието си аз мога да класифицирам фактори и мога да им присвоявам значения, извличайки ги от ТАНТОТ.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.