произнасяхте oor Engels

произнасяхте

/pro̝izˈnasjəxt̪ɛ/ werkwoord

voorbeelde

Членовете му произнасяха дълги речи, самозабравяйки се, търсеха изход от дилемата, но усилията им отидоха на вятъра.
Its members gave long speeches and frantically sought a way out of the predicament, but to no avail.

На него му се струваше, че всяка трета дума, която казват, беше „природно“ или „витално“, които произнасяха като мантри.
It seemed to him that every third word in their conversation was natural or vital, delivered like a mantra.

Обсипваха ни с обиди, или поне ми се струваше, че лаещите звуци, които произнасяха, са обиди.
They called to us insultingly, or at least I took that to be the intention of the barking noises that they uttered.

Пируващите размахваха ръце и произнасяха тостове за починалия крал и за новия, който щеше да бъде коронясан сутринта.
The feasters waved their arms and shouted toasts to the old king gone, and the new one to be crowned in the morning.

Почнах да разправям нашите приключения, като произнасях бавно и ясно всички срички, без да пропусна ни една подробност.
I began to tell our adventures, articulating each syllable clearly, and without omitting one single detail.

Пуерториканските ченгета ми се смееха, когато произнасях " T " и " П " така.
The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my " T " s and " P " s like that.

Ето, в Ла Грива не се произнасяха речи, които да засягат смърт, съд, ад или рай.
No, at La Griva there was no talk of death, judgement, Hell, or Paradise.

Отец Странгиард, Фреозел и Бинабик — всички се надигаха подред и произнасяха различни слова.
Father Strangyeard, Freosel, and Binabik all rose in turn to say words of one sort or another.

Докато произнасяха нарежданията си, аз наистина изпитвах усещания, които отговаряха на думите им.
As they spoke their commands I actually could match their words with adequate feelings.

Съдебните решения от 2015 г. не се произнасяха по въпроса дали е извършено картелно нарушение и не проверяваха правомерността на оценката по този въпрос в Решението от 2010 г.
Indeed, the 2015 Judgments did not rule on the issue of whether a cartel infringement was committed or review the legality of the assessment of this issue in the 2010 Decision (9).

Те трудно произнасяха имената им.
They had trouble pronouncing their names.

Прекършвах вратовете на птиците, но го правех бързо и винаги произнасях молитва.
I broke the birds’ necks, but I did so quickly, and I always said a prayer.

Произнасяха се литургии в църквите, а отвън стояха почитатели, които се надяваха за положителна развръзка.
Masses were said in churches and fans stood outside, waiting and hoping for the best.

Имаше много общи думи с основното наречие на Шестте херцогства, но бяха изкълчени и се произнасяха гърлено.
The language shared many words with the common tongue of the Six Duchies, but they twisted them and spoke gutturally.

Звуците, които произнасяха, бяха определено членоразделни.
The sounds they made were certainly representational.

От време на време произнасяха нови молитви на иврит и аз разпознавах бегло някои думи.
More prayers were uttered at intervals, and I half recognized the Hebrew words.

Те ясно произнасяха „Макадам“ и тя разбираше за кого става дума, след това им обясняваше нещо, което те не разбираха.
—and even though they said “MacAdam” and she tried to tell them something back, they couldn’t make it out.

Тази година това не се случи, дали от апатия към контролираното събитие, поради натиска на правителствотосот да пренебрегне студентското недоволство или поради неспособност да се открият местата, където тайно се произнасяха речите
This year such coverage was absent, whether out of apathy towards a controlled event, government pressure to ignore student discontent or inability to find the locations of the privately delivered speeches

Германците произнасяха думата юден, сякаш това е най-мерзкото богохулство.
The Germans said the word Juden like it is the vilest profanity.

Пуерториканските ченгета ми се смееха, когато произнасях " T " и " П " така
The Puerto Rican cops used to make fun of me when I pronounced my " T" s and " P" s like that

За първи път след повече от хиляда години тези думи се произнасяха на глас.
This was the first time in well over a thousand years that those words had been pronounced aloud.

Всеки път, когато произнасях думата на глас, ми се искаше да строша нещо.
Every time I talked about it out loud, I wanted to punch something.

Те не произнасяха гръцката дума за вампир, която аз бях започнал да разбирам.
They were not saying the Greek word for vampire, which I had come to understand.

Те не произнасяха истински звуци, разбира се.
They didn’t make real sounds, of course.

Сведох ниско глава, когато произнасях името на херцога, и още по-ниско, когато споменах небето
I bowed my head very low when I said the duke’s name, and lower still at the mention of heaven.