прост плат oor Engels

прост плат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

plain fabric

voorbeelde

И понеже (и двамата) нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
“And when they [both] had nothing to pay, he frankly forgave them both.

Надявам се да ни простите и да ни платите.
I'm hoping shanda means you're forgiven and we'll pay you anyway.

Прости му, защото той си плати дълга към обществото.
He forgave him because he paid his debt to society.

Ако си иска домашните филми, прости ще трябва да си плати.
If he wants his home movies, it's just gonna cost him.

Плати ни или се прости с нея.
Pay us or we'll torch the motor.

Платете сега, или утре Простия Джак умира!
You pay now, or tomorrow Simple Jack die.

Татко не можа да прости на Енглунд, че се обеси.Не защото плати погребението, а защото изгуби най- добрия си приятел
Father found it hard to forgive Englund for hanging himself... not because he had to pay for his funeral, but because he' d lost his best friend

Простете ми, но там нямаше привързаност и кралството плати скъпо за това, моя кралице
Forgive me, but there was no fondness there, and the realm paid dearly for that, my queen.”

Бих могъл да му платя, но по-скоро ще му простя всички минали престъпления и ще му обещая да не го закачам за в бъдеще.
Maybe I pay him money, more likely I forgive all his past crimes and promise him a free hand in the future.

Простете ми, Г-н Вълшебник, но да извадете букет от плат... гълъб от тюрбан и заек от кутия е много просто
Forgive me, Mr Magician, but pulling out a bouquet from a cloth... a pigeon from a turban and a rabbit from a box is quite simple

Не, той плати каквото беше честно, имайки предвид, че завещанието и фондът бяха по-прости от обикновено.
No, he paid what was fair, considering the will and trust were simpler than most.

Аз откраднах пари от автомивката за да плата гаранцията на приятеля ми, после опитах да избягам в Мексико, и той ми прости.
I stole money from the carwash to bail my friend out of jail, then tried to run away to Mexico, and he forgave me.

Моля да ми простите, милейди, но готвачката каза, че месарят е на вратата в кухнята и настоява да му се плати.
Beg your pardon, m'lady, but Cook says the butcher's at the scullery door demanding to be paid.

Дори приложен върху стоки като тези от клас 18, разглежданият мотив не се различава от стандартното или обичайното в сектора, доколкото по правило тези стоки са от различни видове плат, като карираният мотив поради голямата си простота може да представлява конкретно един от тези мотиви.
Even applied to goods such as those falling within Class 18, the pattern in question does not differ from the norm or customs of the sector inasmuch as such goods are generally covered with fabrics of different kinds, and the chequerboard pattern, due to its great simplicity, might constitute precisely one of those patterns.

Дори когато не било налице непосредствено мобилизиране на държавни ресурси, простият факт, че поради поемането на такова задължение съществува опасност държавата да трябва да плати, позволявал да се счете, че помощта е отпусната посредством държавни ресурси.
Even in the absence of an immediate mobilisation of State resources, the mere fact that the State incurs, on account of such a commitment, a risk of having to pay out permits the inference that the aid is being granted by means of State resources.

Дрехите на куклите са прости (от селски платове) но много весели и шарени и със сигурност са забавлявали малчуганите.
The clothes of the dolls are simple but very cheerful and colorful and certainly entertaining the kids.

Само по себе си обстоятелството, че вредата, чието обезщетение се иска, не съответства точно на сумата на действително платените мита, е без значение в това отношение, доколкото то произтича от простото приспадане от тази сума на данъци, които ищецът твърди, че би трябвало да плати, ако не са му били наложени антидъмпинговите мита.
The only aspect of the damage, compensation for which is sought, which does not correspond exactly to the sum of the duties actually paid, makes no difference in that regard, since it is the result of the simple deduction, applied to that sum, of taxes which the applicant would allegedly have had to pay if the anti‐dumping duties had not been imposed on it.

И понеже нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both.

42 И понеже нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
[42] Neither of them had the money to pay him back, so he canceled the debts of both.

Те добре се вписват в бизнес стил, особено на модели, изработени от плътен памучен плат с прости стрели.
They fit well in business style, especially models made of thick cotton fabric with simple arrows.

И понеже нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
When they could not pay, he cancelled the debt of both.

42 И понеже нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
42 Neither of them had the money to pay him back,

И понеже нямаха с какво да му платят, той прости и на двамата.
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both.

И понеже нямаха да му платят, той прости и на двамата.
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both.