просто съвпадение oor Engels
просто съвпадение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sheer coincidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно това, че и вие сте южняк, е просто съвпадение, но реших, че трябва да го знаете.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Може да е просто съвпадение, или може да го помни от предишни идвания тук.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой се появи повече от веднъж, е почти сигурно, че не е просто съвпадение.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава това е просто съвпадение, звучи толкова романтично?
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто съвпадение?
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто съвпадение.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е просто съвпадение.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че е просто съвпадение
What have you been up to?opensubtitles2 opensubtitles2
— Забелязах веднага, че Монахан е моминското име на майка ми, но си мислех, че е просто съвпадение.
The federal government is continuing toapprove foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Не може да е просто съвпадение, има го в голям брой случаи.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е просто съвпадение, не
Injury to insultopensubtitles2 opensubtitles2
Не си мислете, че това е просто съвпадение, защото тя е нещо, по което работихме много и упорито.
Could you please explain in detail?Europarl8 Europarl8
Не може да е просто съвпадение, че единственото нещо, което може да те спаси, е толкова близо.
NOTING that a number of bilateral airservices agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали е било просто съвпадение, че Каролайн е била там?
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Убийството на Дакуемон тъй скоро след насилствената смърт на Макино едва ли бе просто съвпадение.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
Просто съвпадение!
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако цифрите са просто съвпадение, нека са си съвпадение.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Просто съвпадение.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересът на Логан към Джей Еф Кей може би беше просто съвпадение.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Може би е просто съвпадение.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако " Света София " и вкаменелост от секвоя не значат нищо за теб, може би е просто съвпадение
Yes....It looks like an interesting planopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да е просто съвпадение.
There' il be a most select society thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номера може да е просто съвпадение.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа САА е изключително рядка болест, но може и да е просто съвпадение.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е просто съвпадение, че двете неща се случват по едно и също време?
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
509 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.