родени един за друг oor Engels
родени един за друг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
made for each other
Мисля, че ти и аз сме родени един за друг.
I think you and I were made for each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя си мисли, че вие двамата сте родени един за друг
lts sexual instincts, so to speak, make itlose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и Самър сте родени един за друг.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, че сме родени един за друг, още като те срещнах
But I' il see what I can doopensubtitles2 opensubtitles2
Щях да му отговоря, защото сме родени един за друг
mission expensesopensubtitles2 opensubtitles2
В такъв случай сте родени един за друг.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще кажете за " Родени един за друг "?
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От където и да го погледна, не мислете ли че тези двамата са родени един за друг?
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingQED QED
Знам, глупаво е, но сме родени един за друг.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-важното е, че ние сме родени един за друг.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че сме родени един за друг, макар че никога няма да сме заедно.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родени един за друг.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние сме родени един за друг.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ни свързваше двамата с Адам, но не защото бяхме родени един за друг.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Те са родени един за друг.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знак, че вие двамата сте родени един за друг!
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.opensubtitles2 opensubtitles2
Като че ли са родени един за друг, нали?
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Понякога двама души просто не са родени един за друг
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Нали знаеш, онова загадъчно привличане... между двама души, които са родени един за друг?
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родени един за друг...
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationQED QED
С теб сме родени един за друг
You are most welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Ти и Луи практически сте родени един за друг.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние сме родени един за друг
The " great " Prince!opensubtitles2 opensubtitles2
Не сме родени един за друг.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Кимбър сме родени един за друг.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислел си за това, че сме родени един за друг, защото виж какво направи.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.