с прошарена коса oor Engels

с прошарена коса

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

grizzled

adjective verb

Величествен и с прошарена коса.
Grizzled and great and gray-haired...

voorbeelde

Знаеш, че всяка Сестра с прошарена коса е стара, макар и да не бива да го споменаваш.
You know any sister with gray hair is old, even if you aren’t supposed to mention it.

Певецът беше висок, леко прегърбен, с прошарена коса, която го правеше да изглежда по-стар, отколкото беше.
The singer was a tall, weather-beaten man, whose shock of unruly gray hair made him look older than he was.

Д-р Стюарт е около 50, висок 1,80 с прошарена коса и очила.
Dr. Stewart is in his 50s, 6 feet tall, graying hair, wears glasses.

Джентълменът с прошарената коса влезе в кабинета. - Да?
The white-haired gentleman entered the room.

В добавка към така изредените на съвета присъстваше и сарнианка с прошарена коса, тактик от царския двор.
To these were added a single Sarnesh woman, a tactician from the Royal Court, with grey-speckled hair.

Напред пристъпи мъжът с прошарената коса, когото вождът представи като Робърт Лисицата
A grizzled council member stood forward and the chief recognized him as Robert the Fox.

След минута човекът с прошарената коса беше при него.
A minute after the grey-haired man was near him.

Беше приятно закръглена жена с прошарена коса, топли кафяви очи и широка усмивка.
She was a pleasantly plump, gray-haired woman with warm brown eyes and a wide smile.

Двама мъже: единият висок и върлинест, а другият нисък и размъкнат, с прошарена коса на слепоочията.
Two men: one tall and lanky, the other short and scrappy, silver-haired at the temples.

Възрастната, петдесет и няколко годишна жена с прошарена коса, се усмихна и мълчаливо се изправи.
An older woman in her fifties with graying hair smiled and stood up without speaking.

Беше красив, сериозен, около петдесетгодишен мъж с прошарена коса и изправена стойка.
He was a handsome, serious man of about fifty, gray-haired and erect.

Кармен Дюпре, слаба чернокожа жена с прошарена коса, белеше ябълка и си тананикаше.
Carmen Dupree, a rail-thin black woman with a shock of gray hair, stood humming and peeling a green apple.

Д- р Стюарт е около #, висок #, # с прошарена коса и очила
Dr. Stewart is in his #s, # feet tall, graying hair, wears glasses

Президентът беше висок, с прошарена коса и притежаваше характерните неуловими признаци, произтичащи от властта.
The president was tall, silver-haired, possessed of the intangible trappings accruing from power.

Майката беше мършава жена с прошарена коса, беззъба, но добросърдечна.
The mother of the family was a gaunt, grey-haired woman, with no teeth, but with a warm heart.

С прошарената коса или другата?
The grey-haired one or the other?’

Мъжете с прошарена коса са с повишена мъжественост.
I read grey hair is a sign of high-level virility.

Жената беше възрастна, с прошарена коса, от поколението на майка ми.
The woman was older, with grey hair; my mother’s generation.

Старецът беше с прошарена коса, с големи бадемови очи и с напрегната до скъсване шия
The old man had gray hair and large almond eyes and a tense mad neck.

С прошарена коса?
Gray hair?

Спря се пред няколко снимки на възрастна жена с прошарена коса.
She stopped at several photos of an older woman with salt-and-pepper hair.

Харесваше мъжа с прошарената коса и добрите кафяви очи, които винаги изглеждаха изпълнени със смях.
He had liked the man with the greying hair and the kind brown eyes that always seemed full of laughter.

Едра жена с прошарена коса, облечена в бледолилава рокля, седеше на един от столовете.
A stout, gray-haired woman garbed in a lavender dress sat in one of the chairs.

А онзи с прошарената коса.
And the silver-haired man he's talking to.

Шепнеше на мъжа с прошарената коса, говореше му мръсотии, ръцете му върху гърдите й, учестеното й накъсано дишане.
Whispering to the gray-haired man, saying dirty things, the man’s hands on her breasts, her breaths coming hard.