свободна любов oor Engels

свободна любов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

free love

naamwoord

Когато говореше за свободна любов, защо спомена нас?
When you talked about free love, why mention the three of us?

voorbeelde

Другите само говорят за свободната любов, а за вас тя е верую на живота ви.
Others only speak of free love, but you preach it with your entire life.'

Пълни с наркомани кафенета и свободна любов.
Reefer-filled coffeehouses, beatniks and free love.

— Изповядват свободна любов само за да могат да я получават без нищо.
“They preach free love just so they can get it free.""

Не си падам по свободната любов.
I'm not that into free love.

Люси вече разбираше защо някои от суфражетките на майка й прокламираха свободната любов.
Now she knew why some of her mother’s suffragette friends espoused free love.

Свободната любов ни научи на едно:
Free love taught us one thing:

Когато говореше за свободна любов, защо спомена нас?
When you talked about free love, why mention the three of us?

Не съм против свободната любов.
I'm not opposed to free love.

Хипитата са живели също заедно в комуни, свободна любов.
Hippies lived in communes, had free love.

Това е част от тяхната философия за свободна любов.
It's all part of their free-love philosophy.

Свободна любов?
Free love?

А той, с цялата си шест-найсетгодишна самонадеяност, писмено обясни на майка си принципите на свободната любов.
In reply, with all the pomposity of a sixteen-year-old, he had explained to his mother the principles of Free Love.

Да не е заради онова нещо, за свободна любов, хипита и комуни, което се случва у дома ти?
Is it that free-love, hippie-commune thing you got going on at your place?

Вярвам, че няма успешна революция без свободна любов.
I claim there's no real revolution without free love.

Например единият партньор можеше да практикува свободна любов, докато другият се грижи за децата.
For instance, one partner might practise Free Love while the other looked after the children.

Ти си за свободната любов
You' re for free love

Свободната любов е единствената истинска любов.
Free love is the only true love.

Лишете ги от свободната любов и те ще сграбчат всичко друго!
Deprive them of free love, and they'll seize everything else!

— Винаги съм смятал, че това е много по-хубаво от свободната любов.
“I always think it's so much better than Free Love, don't you?

Пробвах свободната любов, но не получих никаква.
Yeah, I took the free love when I could get it.

Да, но мъжете смятат, че свободната любов означава безплатно.
Yes, but men think that free love means a free hand.

Това беше преди години, по време на твоя период на свободна любов.
That was years ago, during your free-love period.

Ранните 70-те, свободната любов.
Early'70s, free love.

Не знаех, че по неговото време е имало свободна любов.
I did not know already fled issue of free love.

Не, че свободната любов би значела нещо за теб, а, Болдърс?
Not that free love would make a lot of difference to you, would it, Balders?