свършен факт oor Engels
свършен факт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fait accompli
en
established fact
Да отстраним ракетите, поставяйки света пред свършен факт.
Decisive action would surgically remove the missiles, confronting the world with a fait accompli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаех, че сме пред свършен факт.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да го представя на началниците си като свършен факт
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
— Да поставим англичаните пред свършен факт!
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Не искам пак аз да ти звъня при свършен факт
You Iike bats?Literature Literature
Затова единственият начин да спечелиш спор с Лазарус е да го поставиш пред свършен факт.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Свършен факт е.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и след свършен факт.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престани да говориш за плевнята като за свършен факт.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава значи това е свършен факт.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свършен факт.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ги постави пред свършен факт.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разбира се, но... — Било е свършен факт.
Where' s the sense in that?Literature Literature
На посолството нямаше да е приятно да бъде изправено пред свършен факт.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Това не е свършен факт.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои казват да чакаш, докато е свършен факт, други - да не казваш изобщо, но според мен кажи отначало.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постави ме пред свършен факт.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те поставям пред свършен факт, но Тамара ми проговори след като бях цапардосана.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-насърчително от всичко беше спокойствието, с което мадам фон Алтисхофер прие свършения факт.
I keep on waiting for youLiterature Literature
Какъв " свършен факт "?
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againopensubtitles2 opensubtitles2
Мога да представя това на Хенри като свършен факт.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя приемаше всичко, което ставаше, като свършен факт и след това действаше по най-целесъобразния начин.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
– по възможност не се създават допълнителни обстоятелства, които да са „свършен факт“ и
Consider it... an act of friendshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Караш го да звучи като свършен факт
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уви, ще се наложи да поставим пред свършен факт и Сиси.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.