себе- oor Engels
себе-
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
self-
Каквото и да правиш, не можеш да заставиш човек да повярва в нещо, още по-малко пък себе си.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Earlier application is encouragedted2019 ted2019
Тя издърпа Венеция към себе си и я отвори.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Трябва да убия в себе си този инстинкт.
That is bullshit!Literature Literature
По случайност го носиш със себе си.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори за себе си.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм вярвал в нищо, най-малко в себе си, преди Линда.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, когато се намеси, той видя себе си в сина си.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това показва, че го обичам повече от себе си
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Бони продължи да си го повтаря, но не можа да убеди себе си да повярва в това
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато хората те унижават, преставаш да вярваш в себе си
He becomes...The Phantom of the Operaopensubtitles2 opensubtitles2
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвам
I have a God that' s enough for myself only, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Последния път взех със себе си малка групичка рукини, сред които и майката на Борте.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
И той проповядваше морал и спореше сам със себе си.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Нарича себе си Подстрекателя.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнете добър поглед към себе си, Джак.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето което срещна, Маги, е като мен, преди да стана себе си и да ставам по-готина.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той спокойно рече на себе си, че всички ония думи, които шепнешком изплуваха от мрака, са съвършено безсмислени.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Ако не си себе си, тогава какво си?
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На себе си?
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме беше изоставил, можеше да спасиш себе си.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това, създаде версии на самата себе си.
I' ve never had oneLiterature Literature
Пусни го при себе си.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and theOECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то не е нищо в сравнение с презрението, което изпитвам към себе си.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
169439 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.