сенки oor Engels

сенки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

eyeshade

naamwoord

cosmetic product

Soortgelyke frases

правителство в сянка
shadow cabinet

без сянка на съмнение
without the shadow of a doubt

в сянка
shadow

преливаща сянка
soft shadowing

писател в сянка
ghost · ghostwriter

сянка
cloud · eye shadow · ghost · reflection · shade · shadow · shady place · slight trace · suggestion · trace · umbrage

ефект със сянка
shadowing effect

сенките ме отнесоха
сенките ме отнесоха

Сянка
shadow

voorbeelde

Сенките в стаята подчертават и увеличават неравномерността на лицето му, изкривените черти.
The shadows in the unit enhance the unevenness of his face, the incongruent features.

Още седмина войни излязоха от сенките на дърветата със сурови изражения и жестоки очи.
Another seven warriors emerged from the shadows of the trees, their expressions hard, their eyes cruel.

Според Вейлън,... преди да ни нападнат, сенките първо ще се завърнат на родната си планета Захадум.
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.

Звучеше като писъкът, който издава прелитащ наоколо кораб на Сенките.
It sounded like the scream a Shadow vessel makes when it goes by.

— И за всичко трябва да се плаща — каза Третата и аз веднага си спомних Смъртта, която каза същите тези думи на сенките.
“And everything must be paid for,” said the third shadow, and I immediately recalled Death saying those words.

Милиони сенки на човешката емоция.
A million shadows of human emotion.

Онова, което придава призрачен оттенък на живота, е злочестият театър на сенките, разиграван от вампири и призраци.
What gives a phantasmal hue to life is this wretched shadow play between ghoul and ghost.

Кръвните му конници го последваха, като три бакърени сенки.
His bloodriders followed him, like three copper shadows.

Там, сред сенките и трепкащите светлини, с гръб към Лабиринта, Бранд изглежда не забеляза.
There, within the shadows and the flickering light, his back to the Pattern, Brand did not seem to notice.

Придвижих се колкото е възможно по-навътре в залесените зони, сред нощните сенки на камфоровите дървета и боровете.
As much as possible, I moved through landscape zones, in the nightshade of camphor trees and pines.

Хиляди и хиляди долу умираха, убиваха, бореха се в будния свят, но само призрачните им сенки достигаха тук.
Thousands upon thousands of people dying, killing, struggling in the real world, only phantoms reaching this place.

До него имаше газениче, което хвърляше сенки по стените и оставяше под очите му тъмнеещи дупки.
There was an oil lamp beside him, which reflected shadows across the walls, creating hollows under his eyes.

Това явно му дойде в повече, защото изражението на Макон се промени, бледата му кожа заблестя в сенките.
This must have been his breaking point, because Macon’s face changed, his pale skin glowing in the shadows.

И в долината на мрачните сенки да ходя...... няма да се уплаша от зло, защото ти си с мен
Though I walk through the valley of the shadow of death...... l will fear no evil, for thou art with me

Беше невъзможно да се дължи на съвпадение от игра на сенки и дигитален шум.
It was impossible to dismiss it as a coincidence of shadow play or digital noise.

Никой не забеляза, че се връщат от сенките под дъба.
No one noticed them returning from the shadows under the oak.

Лъчът на фенерчето на Дейл се спря върху един от тях и момчето видя тъмни сенки вътре, бяха много.
Dale's flashlight beam stopped on one and he saw dark shadows inside, scores of them.

Изобразяване на информацията от СЕНК
Display of SENC information

Криех се в сенките прекалено дълго.
I've been hiding in the shadows too long.

Баща му, Марий, Тубрук — те всички бяха сенки.
His father, Marius, Tubruk; they were all shadows.

Промъква се в сенките, изчакайки да нападне изневиделица.
He lurks in the shadows, waiting to pounce.

Предполагам че мислиш колко ли би било хлъзгаво когато Валантаин използва Букала да създаде армия зли ловци на сенки.
I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup to raise an army of rogue Shadowhunters.

Повярвай ми, много повече предпочитам да бъда Амадин, Кралицата на сенките
Believe me, I’d much rather be Amadine, Queen of the Shadows.”

Видя сенки да се промъкват през обръча пазачи и кръга от ниски продоволствени каруци, които представляваха тъмницата му.
He saw shadows slipping through the ring of guards and the circle of low supply wagons that marked out his prison.

И сега, театъра на сенките.
And now, Shadow puppet theatre.