смесица от oor Engels

смесица от

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

mixture of

Вечерта е смесица от музика и поезия, някои от тях стари, много от тях нови.
It is a mixture of music and poetry, some of it old, a lot of it new.

voorbeelde

Тогава Торкел видя същата смесица от паника и тъга в очите му.
Torkel had seen the same mixture of panic and sorrow in his eyes.

Тази част на града, смесица от мизерни жилища и евтини търговски сгради, беше идеалната за тях.
This part of town, a mix of squalid residential and lowbrow commercial, was perfect for them.

— попита капитан Блейк с тон, който изразяваше смесица от недоверие и възмущение
Captain Blake asked in a tone coated by a mixture of disbelief and disgust.

Смесицата от надежда, страхове и очакване, с която повечето хора свързват града, явно беше универсална реакция.
The mixture of hopes and fears and expectations most people associate with the city seems a universal reaction.

Смесица от символични елементи, които и аз не разбирам.
Mixtures of symbolic elements that even I don't know.

Днешната вяра на маите е смесица от две древни религии,
Today the religion the Maya follow is a blend of these two ancient faiths

Той самият представляваше странна смесица от атеизъм и суеверие, доверчивост и скептицизъм.
He was a curious compound of atheism and superstition, credulity and scepticism.

Къщата бе пълна с картини — смесица от френски импресионисти, италиански майстори и примитивизми на Сардо.
The house was ablaze with paintings, a mixture of French Impressionists, Italian masters and Sardo primitives.

А през пролуките между облаците странната двойка луни продължиха да къпят земята в своята странна смесица от цветове.
Through breaks in the clouds, the odd pair of moons was still bathing the earth in a strange mix of color.

Те образуват смесица от влияния, толкова индивидуални и особени, колкото самата жена.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

Странна смесица от гняв, заплаха и болка
A strange mix of anger and threat and pain.

Мат Смит ни показа истинска смесица от скръб и тъга, това наистина е емоционален бизнес, нали?
Matt Smith there revealing a real mixture of sadness it's an emotional business isn't it?

Вечерта е смесица от музика и поезия, някои от тях стари, много от тях нови.
It is a mixture of music and poetry, some of it old, a lot of it new.

Въпреки това ние имаме непълна смесица от данни относно въздействието върху околната среда.
However, we have an incomplete patchwork of data on the environmental impact.

Знаеш ли, че имаш рядко срещана смесица от интелигентност, талант и красота.
You know, you have that rare mix of intelligence, talent and beauty.

Смесица от СFC и азот
He died of anoxia

Телепатичният му глас прозвуча като странна смесица от най-черна заплаха и нежен опит за успокоение.
His telepathic voice was at once filled with the darkest kind of menace imaginable and a strange, almost gentle, calm.

Смесица от Севън ъп, сироп за кашлица и сладки.
It's Seven-Up, cough syrup and a Jolly Rancher.

— Боже мой... — Смесицата от горещото гъмбо и сладостта на канелата беше на път да я докара до припадък.
The blend of heat from the gumbo and sweetness of the cinnamon came close to making her swoon.

Това е смесица от модерна религия и някои стари, местни ритуали.
It's a blend of modern religions and some old, indigenous rituals.

Смятам, че тези хора днес са обърнали поглед към Европейския съюз със смесица от надежда и страх.
I believe that these people are looking to the European Union today with a mixture of hope and fear.

Писах я с такава смесица от любов и омраза.
I've had such a love-hate relationship with this book.

Кръвта по куршума, който открихме, е смесица от кръвта на Джоана Морган и кръвта на неизвестен мъж.
The blood from the bullet we found at the museum turns out to ba mixture of Joanna Morgan's blood and the blood from an unknown male donor.

Мисълта да види Сара отново го изпълваше със странна смесица от нетърпение и страх.
The thought of seeing Sarah again filled him with a strange mixture of anticipation and dread.

Прилича на смесица от реални и абстрактни неща.
It seems like a combination of realistic images and abstract ones.