стомна oor Engels

стомна

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

cruse

naamwoord

small jar

Ние ще стомната из града и да видим какво се рита наоколо.
We're going to cruse around town and see what's kicking around.

Стомна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pitcher

naamwoord

глинен съд за вода

container with a spout used for storing and pouring contents which are liquid in form

Как мога да премахвам натрупаната гордост в моята стомна?
How was I to get the residue of pride out of my pitcher?

voorbeelde

Докато не се скъса сребърната нишка и не се счупи златния бокал, и не се пукне стомната на извора, и не рухне колелото в кладенеца.
Or the golden bowl be broken or the pitcher shattered at the fountain or the wheel broken at the well.

Имаме също така стомна с вода и три манерки
We also have a water jug and three canteens.”

Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората
Then the woman Ieft her water jar and went back to the town

Обичам стомната.
Love the jug.

Без да каже на Навал, тя ‘бързо взела двеста хляба, две големи стомни с вино, пет приготвени овце, пет сати печено зърно, сто пити стафиди и двеста пити смокини’ и ги дала на Давид и воините му.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

Пълниш стомната с вода.
Let's do it!

Тенджери и стомни нямаше; нямаше котел за пералнята, нямаше дори дъска за гладене.
There were no pots and pans; there was no copper in the washhouse, nor even an ironing-board in the maids' room.

Стъклария, порцелан и керамични изделия, доколкото са включени в клас 21, по-специално съдове, включително купи, халби, чинии, чаши, чинийки за чаши, купи, кани, стомни
Glassware, porcelain and earthenware, included in class 21, in particular tableware, including beakers, mugs, plates, cups, saucers, dishes, pots, pitchers

Но добавил: „Делвата с брашното няма да се изпразни, нито стомната с маслото ще намалее, до деня, когато Господ даде дъжд на земята.“ (3 Царе 17:8–14)
But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.

След това преживяване на самарянката със Спасителя, тя „остави стомната си, отиде в града и каза на хората:
After the Samaritan woman had this experience with the Savior, she “left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

Бутилка, Флашка, Стомна. Халба, Гарафа, Купа и Кана.
Bottle, Flask, Pitcher, Mug, Carafe, Jar, and Stein.

През 1988 г. в една пещера край Кумран, на западния бряг на Мъртво море, била открита малка стомна с масло.
In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

— Днес имаме бюреци със свинско — каза тя и остави на масата стомна с бяло вино
today was burecis with pork, she said, putting a carafe of white wine on the table.

Храна ще вземаш винаги от общата чиния, а за пиене ще си наливаш от стомната, от която вече са си наливали другите.
Always take your food from the common plate, and your beverage from the pitcher the others have filled their cups from.

Бих се обзаложил, че е включвало три кози и стомна с вино.
Not offhand, but I'd be willing to bet it involved three goats and a jug of wine.

Проктър-Малер, за да си скрие уискито, в две дълги гледжосани стомни, здраво запушени.
Proctor-Mahler to hide whisky, two long salt-glazed earthenware jugs of it, stoppered tight.

Услуги за съдове от порцелан, плата, салатиери, чинии, съдове за масло, купи, порцеланови свещници, кани, вази, приспособления за прикриване на саксии, сервизи за кафе, сервизи за чай, кафеварки, чайници, гарафи, съдове за съхранение на сирене, чашки за посавяне на рохки чйца, купи за плодове, поставки за ножове, стомни, калъпи, флакони, саксии, поставки за подреждане на цветя, широки паници, съдове за зеленчуци, лопатки за торти, солници, захарници, чаши, всички тези стоки са от порцелан
Tableware of porcelain, dishes, salad bowls, plates, butter dishes, basins (bowls), candlesticks of porcelain, pots, vases, flower pot covers, coffee services, tea services, cafetieres, tea kettles, carafes, cheese dish covers, egg cups, fruit cups, knife rests, jugs, moulds, flasks, flower pots, supports for flowers, bowls, vegetable dishes, tart scoops, salt shakers, sugar bowls, cups, all these articles being of porcelain

Нима си се смял зад гърба ми, мотал си ме насам-натам като стомна с вино?
Have you been laughing at me behind my back, passing me back and forth like a jug of wine?

Съгласно традицията бъдещата свекърва посреща роднините с хляб и стомна вода и танцува " свекървиното хоро "
In accordance with tradition, the mother-in-law-to-be welcomes relatives with bread and a jug of water and dances the " mother-in-law dance "

Нямах манерка за вода, но бях пригодила за една от по-тежките стъклени стомни от лекарското помещение.
I had no water flask, but had contrived a substitute using one of the heavier glass jugs from the surgery.

Принадлежности и съдове за домашна употреба или за използване в кухня, без такива от благородни метали, съдове за пиене, стъкло, порцелан и майолика включени в клас 21, хартиени подноси, чаши и стъклени чаши, стъклени чаши, керамични чаши, керамични халби, поставки за менюта, керамични и порцеланови подноси, керамични стомни
Supplies and containers for household purposes or kitchen use, not of precious metals, drinking vessels, glassware, porcelain and earthenware included in class 21, paper plates, glass tumblers and cups, glasses, ceramic cups, ceramic tankards, menu card holders, coasters made of porcelain and ceramics, ceramic jars

Стомната е строшена, с разкаяние няма да я поправя
It doesn' t matter

Сватбарите след това се отправят към кладенеца на селото, където невястата за последен път като неомъжена жена пълни стомни с вода
The party then heads for the village well, where the bride, for one last time as an unmarried woman, fills jugs with water

Той ходи в Лондон на сутринта. " Много добре, г- н стомна, " г- жа Medlock отговорено.
He's going to London in the morning. " " Very well, Mr. Pitcher, " Mrs. Medlock answered.

И напълни тази стомна с вода, хайде.
And fill up that water jug, will you?