стърнище oor Engels

стърнище

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

stubble

naamwoord

short stalks left in a field after harvest

" Ричард и аз пресякохме пътя към стърнището.
" Richard and I went across the road to the stubbly field,

voorbeelde

След като нивите край селото били ожънати, пастирът пускал овцете да пасат новите стръкове и зърното, останало на стърнището.
After the fields near the village were harvested, the shepherd would allow his sheep to graze on new shoots and on grain left among the stubble.

" Ричард и аз пресякохме пътя към стърнището.
" Richard and I went across the road to the stubbly field,

Монсън се научава на послушание след като запалва едно стърнище.
Monson learns obedience after lighting a field on fire.

Все още четях етикета и се надявах, че няма да превърна косата й в червеникаво стърнище.
I was still reading the bottle and hoping I wasn’t about to turn her hair into a ginger fuzzball.

— попита, когато тръгнаха през полето, а стърнището започна да пука изпод краката им
he asked, as they started off across the field, the stubble crunching beneath their feet.

Като дима от огън по стърнище, само дето никой дим от запалено стърнище не се вдига толкова високо във въздуха.
Like the smoke of a brushfire, only no brushfire smoke ever rose that high up in the air.

Когато режете царевицата, вместо да оставите стърнището просто така, хранете с него прасетата.
When the corn is cut, instead of allowing the stubble to remain, feed it to your pigs.

В полето от южната страна на пътя няколко крави пасяха по стърнището.
In the field on the south side of the road a few cows were grazing the stubble.

Той беше легнал в стърнището, но пред него имаше поникнала зимница, по която се затъваше.
He had been lying in the stubble, but in front of him was the autumn sowing where the ground was marshy.

Като запалено стърнище е.
" Dude is a Dumpster fire.

23 защото бързо ще дойде времето, когато всички ацъркви, които са изградени за обогатяване, и всички онези, които са изградени за сдобиване с власт над плътта, и онези, които са изградени, за да станат бизвестни в очите на света, и онези, които търсят плътските страсти и светските неща, и да вършат всякакъв вид беззаконие; да, накрая всички онези, които принадлежат към царството на дявола, те са тези, които трябва да се страхуват, да треперят и да се втресат; те са тези, които трябва да бъдат сведени ниско в праха; те са тези, които трябва да бъдат гунищожени като стърнище; и това е според словата на пророка.
23 For the time speedily shall come that all achurches which are built up to get gain, and all those who are built up to get power over the flesh, and those who are built up to become bpopular in the eyes of the world, and those who seek the lusts of the flesh and the things of the world, and to do all manner of iniquity; yea, in fine, all those who belong to the kingdom of the cdevil are they who need fear, and tremble, and dquake; they are those who must be brought low in the dust; they are those who must be econsumed as stubble; and this is according to the words of the prophet.

Беше пуснал стадото край пътя и седеше в стърнището, когато двамата минаха току пред него.
He had let the herd graze by the road and was sitting in the stubble field when the two of them walked right past him.

4 Ето защо, всички онези, които са горделиви, които вършат нечестие, идният ден ще ги аизгори, казва Господ на Силите, защото те ще бъдат като стърнище.
4 Wherefore, all those who are proud, and that do wickedly, the day that cometh shall aburn them up, saith the Lord of Hosts, for they shall be as stubble.

Брадичката му беше обрасла с двудневно стърнище и косата му бе виждала по-добри дни.
There was two days’ growth on his chin and he was having a bad hair day.

Червените Хорсмени сигурно се обзалагат за Rookie-то на годината който изтребва стърнището всяка сутрин със Wilkinson Sword Tri-flex.
The Red Horsemen's sure bet for Rookie of the Year who kills his stubble each morning with a Wilkinson Sword Tri-flex.

Това ни напомня за думите от Малахия 4:1: „Идва денят, който гори като пещ, и всички, които са самонадеяни и вършат неправедност, ще станат като стърнище.
This calls to mind the words of Malachi 4:1: “The day is coming that is burning like the furnace, and all the presumptuous ones and all those doing wickedness must become as stubble.

Текста чете Бърнард Хил В севернокитайският резерват Джалонг двойка Манджурски жерави са си направили гнездо в тръстиково стърнище.
In northern China's Zhalong Nature Reserve, a pair of red-crowned cranes have staked out their nesting territory in the stubble of a commercially managed reed bed.

Розовите храсти, орхидеите и магнолиите се бяха превърнали в обгоряло стърнище.
The rose bushes, the orchids and the magnolias have turned into scorched stubble.

При летни температури, от 2 до 3 мм вода се изпарява от 1 квадратен метър стърнище за един ден, т.е.
In summer temperatures, 2 to 3mm of water evaporates from 1 square meter of stubble field in a day, i.e. 25mm of water evaporates on average in ten days, often without rain.

В урагана, в тъмното стърнище
In the hurricane, amidst the stubble

Всеки земеделски стопанин може да намери ширината, от която се нуждае, за да извърши качествена, бърза и евтина обработка на стърнище.
Any farmer can find a width he needs to do a quality, fast and cheap stubble cultivation.

С обработката на стърнището непосредствено след жътва ще се възползвате от предимството на остатъчна влага в почвата.
The stubble cultivated immediately after the harvest takes advantage of the higher soil moisture content.

При летни температури, от 2 до 3 мм вода се изпарява от 1 квадратен метър стърнище за един ден, т.е.
In summer temperatures, 2 to 3mm of water evaporates from 1 square meter of stubble field in a day, i.e.

Бог определя астролозите сред тези, които ще бъдат изгорени като стърнище в Божия съд (Исая 47:13-14).
God specifies astrologers as among those who will be burned as stubble in God’s judgment (Isaiah 47:13-14).

Обработка на стърнището на поле, където сламата е разпределена след прибиране на реколтата от зимен ечемик
Stubble tillage of a field where straw has been distributed after the harvest of winter barley