стършел oor Engels

стършел

/ˈstɤrʃɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hornet

naamwoord

a large wasp, of the genus Vespa, with a brown and yellow striped body

Има и черни крила на стършел на гърба си.
And it has black hornet wings on its back.

European hornet

naamwoord

The largest European wasp with black and yellow stripes on the abdomen.

Европейския стършел-царица, която намерих в останките, определя времето на смъртта през ноември, миналата година.
The European hornet I found on the remains puts time of death at November last year.

cleg

naamwoord

voorbeelde

Всички търсете стършела!
Everybody, chase the Hornet

Има и черни крила на стършел на гърба си.
And it has black hornet wings on its back.

Колежанчета изгубили контрол над лодка на име " Зелен Стършел ".
Some college kids lost control of a boat called the Green Hornet.

Известно време стоя със скръстени ръце и наблюдава мълчаливо неподвижната фигура на Стършела.
For some time she sat with folded hands, silently watching the Gadfly's motionless figure.

Започна диалог между двама клоуни и Стършелът се изправи, сякаш се беше събудил.
A dialogue between two clowns began, and the Gadfly seemed to wake out of a dream.

По–разлютен и от стършел, вуйчо ми постави ултиматум — да престана да проповядвам, или да се махам.
Madder than a hornet, my uncle gave me an ultimatum —quit preaching or get out.

Нека бъде утре на корицата Зеленият стършел!
The front page of tomorrow's newspaper will feature the Green Hornet.

Рикардо стана да донесе стол от другата стая, но Стършелът го спря.
Riccardo rose to fetch a chair from the next room, but the Gadfly stopped him.

Не беше стършел, което ужили лейди Бойнтън
It was not the hornet that stung Lady Boynton

Но да се убеди Стършелът не беше лесна работа и спорът продължи дълго, без да доведе до съгласие.
But the Gadfly was difficult to convince, and the discussion went on and on without coming nearer to any settlement.

А и как може Джеймс да възрази сериозно на моето заминаване с вас, с моя 5 Стършел изповедник?
Besides, how can James seriously object to my going away with you–with my father confessor?""

Зеленият стършел повдига много въпроси.
The Green Hornet raises questions.

Стършелът положително умееше да си създава лични врагове.
THE Gadfly certainly knew how to make personal enemies.

— Не бойте се — отговори Стършелът усмихнат. — Може да ме арестуват отвъд, но не и на границата.
"""You needn’t be afraid,"" he answered, smiling; ""I may get taken further on, but not at the frontier."

Как ще разпознаеш един стършел, ако все спиш в клас?
You do not learn anything if you sleep in class.

Не игра така в " Зеленият стършел ", а?
Where the fuck was that in Green Hornet, huh?

Предложение за резолюция относно разпространението на гигантския азиатски стършел и евентуалните щети за производството на мед в Италия (B8-0673/2015) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on the spread of the Asian hornet and the damage it could cause to honey production in Italy (B8-0673/2015) referred to responsible : AGRI - Mara Bizzotto.

Близо до дървото сержантът изведнъж спря, а Стършелът погледна наоколо с най-светлата си усмивка.
Near the tree the sergeant stopped short, and the Gadfly looked round with his brightest smile.

Когато се обърна, Стършелът се беше подпрял отново на масата, покрил очите си с ръка.
When she turned round, the Gadfly was again leaning on the table and covering his eyes with one hand.

Тя разбра, че той е намерил този предлог, за да я остави насаме със Стършела.
She understood that he had invented a pretext in order to leave her alone with the Gadfly.

Зеленият стършел и неговият Маскиран придружител, започнаха големи проблеми в Саутленд днес. в Саутленд днес
The Green Hornet and his masked stirred up major trouble in the Southland today.Violemce

Но.какво със Стършела?
What about The Hornet?

Няколко дни по-късно Стършелът се завърна във Флоренция с дилижанса от Пистоя.
A few days later the Gadfly returned to Florence in the diligence from Pistoja.

Стършелът не можа да разбере колко продължи мълчанието – миг или цяла вечност.
How long the silence lasted the Gadfly could not tell; it might have been an instant, or an eternity.

Какво мислите за характера на зеления стършел?
What are your thoughts on this Green Hornet character?