сурикат oor Engels

сурикат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

meerkat

naamwoord

вид бозайник

a small carnivoran belonging to the mongoose family (Herpestidae)

Във всеки случай, не сме тук да говорим за банани и сурикати.
In any case, we are not here to talk about bananas or meerkats.

Сурикат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Meerkat

voorbeelde

„Но когато го взех внимателно — казва той, — разбрах, че то е живо и че майка му просто е искала да го покаже първо на мен, преди другите сурикати да се втурнат да я поздравяват.
“But when I picked it up gently,” he said, “I realised it was alive, and she simply wanted to introduce it to me first, before the other meerkats rushed over to congratulate her.

Ако чрез предупредителния си вик часовоят сигнализира на сурикатите да бягат към дупките си, поне една от тях ще се погрижи за това малките също да стигнат там невредими.
If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.

Танцуващ на палубата на лодка с красива жена и, кой знае защо, сурикат.
Dancing on the deck of a boat with a beautiful woman and, for some reason, a meerkat.

Във всеки случай, не сме тук да говорим за банани и сурикати.
In any case, we are not here to talk about bananas or meerkats.

Банда сурикати, надхитрена от една птица.
A gang of meerkats, outsmarted by a bird.

Двамата заедно наблюдаваме уморените лъвове и енергичните сурикати.
We look at the tired lion and the bright-eyed meerkats.

Много случки могат да разкажат онези, които са били по–дълго заедно със сурикатите.
Many are the anecdotes of those who have spent time with meerkats.

Сурикатите често си сътрудничат помежду си.
Meerkats often cooperate with one another.

Обаче сурикатът не разполага с това ноу-хау.
But the meerkat doesn't have the know-how.

Сурикати.
Meerkats.

В момента се подготвят # квадратни метра, в които ще бъдат настанени пуми, лъвове и сурикати, чието нормално местообитание е в африканските тревисти и храстови савани
It is currently preparing # square metres to accommodate pumas, lions and meerkats, whose normal habitats are African savannas and shrubs

Всички сурикати от групата идват нежно да я гризнат по вратлето, цвърчейки радостно, и гальовно да се отрият в новородените.
The whole clan comes to nibble her neck affectionately, squealing with delight, and to rub tenderly against the newcomers.

Сурикатите ще цвърчат, докато се насочват срещу неканените гости, като някои от тях ще скачат нагоре–надолу с опънати крака, като че ли изпълняват боен танц.
The group will chitter as they advance toward the intruders, some of them jumping up and down stiff-leggedly as if engaged in a war dance.

Сурикатите се вързаха.
The meerkats fell for it.

Семейство сурикати, пустинни експерти.
A family of meerkats, desert specialists.

Сурикат.
A meerkat.

В резултат на това някои сурикати губят десет процента от теглото си, докато помагат с грижи за рожбите.
As a result, some have lost 10 percent of their weight while helping to care for a litter!

Като се замисля само колко часа е изкарал с компанията на сурикати.
To think, how many hours spent with only meerkats for company.

О, борбеният сурикат!
Ooh, meerkat fight!

За да се заситят, сурикатите изразходват толкова големи усилия, че по пладне повечето от тях си подремват под сянката на някой храст или дърво, а други си издигат насип от студен пясък, върху който се изтягат.
So much exertion is required to satisfy it that by midday most of them will take a nap in the shade of a bush or tree, some digging out a heap of cool sand to sprawl on.

Сурикатите в пустинята Калахари също живеят в големи групи, но те са доста по-организирани.
Meerkats in the Kalahari Desert also live in large groups, but they are rather more organised.

Хиляди сурикати на плаващ месояден остров и никой не го е виждал.
Thousands of meerkats on a floating carnivorous island... and no one has ever seen it?

Не мога да се нося свободно като вас, по-скоро се шашкам като спечен сурикат.
I don't swish like you, I sort of stress like a constipated meerkat.

Веднъж използвах опашка от сурикат
You know I once had to use a Meercat tail to

Гледахме сурикатите
We were watching the meerkats, ok?