със закъснение oor Engels

със закъснение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

late

adjective noun adverb

Малко със закъснение, но ти благодаря, че си спасил живота й.
It's late but I am thankful for saving my daughter's life.

voorbeelde

Тъй като е повдигнато със закъснение, то било недопустимо и освен това неоснователно.
Since it was raised belatedly, it is inadmissible and, what is more, unfounded.

Справки-декларации за ДДС, подадени със закъснение под 30 дена (%)
VAT returns delayed for less than 30 days (%)

наличието на извънредни обстоятелства и връзката им със закъснението или отмяната, и
the existence and the link between the extraordinary circumstances and the delay or the cancellation, and

Неговият язвителен тон потвърди онова, което сетивата ми доловиха със закъснение.
His sardonic tone confirmed what my belated senses finally picked up on.

Малко със закъснение, но ти благодаря, че си спасил живота й.
It's late but I am thankful for saving my daughter's life.

12-гранов шнур със закъснение 17500, свързан с 1 кг взрив със скорост на детонация 8 м / мсек.
A 12 grain, 7500 delay primer cord, wired to 2 pounds of demolition booster with a 25 feet per millisecond velocity detonation.

когато разходите, изплатени със закъснение не надхвърлят 4 % от направените разходи в срок, не се извършва намаление;
where expenditure effected after the deadlines is equal to 4 % or less of the expenditure effected before the deadlines, no reduction shall be made;

85 Комисията счита, че това правно основание е недопустимо, тъй като е представено със закъснение.
85 The Commission considers that that plea is inadmissible because it was brought out of time.

Мярка 11: проверки на място, извършени със закъснение за референтни години 2015, 2016 и 2017
Measure 11: late on-the-spot checks carried out for claim years 2015, 2016 and 2017

Ефектите може да се проявят със закъснение.
Effects may be delayed.

Марта Макол очаква да го получи, макар и със закъснение.
Martha Mackall expects to get it, though perhaps not in time to suit our schedule.

Този списък обаче трябва да се отхвърли като представен със закъснение.
That list must, however, be rejected as being out of time.

Anders Wijkman съобщи, че е присъствал, но е пристигнал със закъснение в пленарната зала.
Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.

Мярка 13: проверки на място, извършени със закъснение за референтни години 2015 и 2016
Measure 13: late on-the-spot checks carried out for claim years 2015 and 2016

Срок на прилагане: Директивата беше приложена от някои държави членки изцяло или отчасти със закъснение.
Transposition deadline: Some Member States failed to transpose all or some of the provisions of the directive by the deadline set.

Що се отнася до новата информация, предоставена със закъснение, то тя не съответства на предоставената по-рано информация.
As concerns the new information submitted belatedly, this could not be fully reconciled with the information provided before.

Писателят поборник е започнал да милее за хората със закъснение; той им налага наказания, понеже истински ги обича.
The Communist writer has been loving men since the second Five-Year Plan; he punishes because he loves.

Няма правни последици от отговора със закъснение.
No legal consequences have been drawn from that late reply.

Ако не бъде представен такъв превод или същият бъде представен със закъснение, езикът на производството остава непроменен.
Where that translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.

А и самолетът вероятно ще излети със закъснение.
Also plane will probably be delayed.

От друга страна, EMA повдига възражение за недопустимост, тъй като жалбата била подадена със закъснение.
Moreover, EMA raises a plea of inadmissibility alleging that the action was brought out of time.

И в това отношение правните основания, изтъкнати със закъснение от Люксембург, не биха могли да бъдат приети.
The objections raised by Luxembourg out of time could not have been accepted even in that case.

Полетът ми беше отвратителен, освен това самолетът пристигна в Сент Луис със закъснение.
I've had a lousy flight and it was delayed getting into St.

„Слънцетърсач“ щеше да стигне целта си със закъснение от почти цял век.
Seeker would arrive nearly a century late.