съществително oor Engels

съществително

/səʃtɛstˈvitɛlnɔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

noun

naamwoord

Неща, които поясняват съществителни (прилагателни или техни еквиваленти).
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).

Soortgelyke frases

Отглаголно съществително име
verbal noun

съществително име
name · noun · noun substantive · substantive

конверсия на прилагателни в съществителни
conversion of adjectives into nouns

Съществително име
Noun · noun

съществителни
nouns

отглаголно съществително име
verbal noun

voorbeelde

Съответното съществително е киселинност
The corresponding noun is acidity

Докато мнозинството от романските езици поставят определителния член пред съществителното, румънският, подобно на български и албански, го поставя след него, например lupul („вълкът“) и omul („мъжът“ – от lupum illum у homo illum).
While most of the Romance languages put the article before the noun, Romanian has its own way, by putting the article after the noun, e.g. lupul ("the wolf" – from *lupum illum) and omul ("the man" – *homo illum), possibly a result of being within the Balkan sprachbund.

Произхожда от едно съществително име (хорего̀с), което означава буквално „ръководител на хор“.
It comes from a noun (kho·re·gosʹ) that literally means “the leader of a chorus.”

Котка е съществително.
The word cat is a noun.

В Йоан 1:1 гръцкото съществително тебе (Бог) се среща два пъти.
At John 1:1 there are two occurrences of the Greek noun the·osʹ (god).

На първо място, фактът, че използваното като марка понятие представлява родово съществително име на един от езиците на Общността, в случая немски, не е релевантен за преценката на действието на неправилното прилагане на правилата за транскрипция поради факта, че присъждането на имена на домейна .eu, образувани от родови съществителни имена на езиците на Общността, не е забранено от Регламент No 874/2004, нито от Регламент No 733/2002.
In the first place, the fact that the term used as a trade mark is a generic term in a Community language – in this case, the German language – is irrelevant for the purposes of assessing the effect of misapplication of the transcription rules, since the allocation of .eu domain names composed of generic words in Community languages has not been prohibited either by Regulation No 874/2004 or by Regulation No 733/2002.

И те казват че тези съществителни звучат наистина впечатляващо, но много често, те се провалят да значат нещо на практика.
And they say those nouns sound really impressive, but often, they fail to actually mean anything in practice.

Строеж (съществително
Texture (noun

Чрез тази прибавка на неопределителния член в превода се изразява характеристиката или същността на името или на съществителното.
This insertion of the article in the translation brings out the characteristic or quality of the noun.

Гръцкото съществително „издръжливост“ (хипомонѐ) се среща над 30 пъти.
The Greek noun for “endurance” (hy·po·mo·neʹ) occurs over 30 times.

Първата част на гръцкото сложно съществително, преведено в Римляни 11:24 като „градинска маслина“, произлиза от дума, която означава „добър, хубав“ или „подходящ за целта“.
The Greek prefix translated “garden” at Romans 11:24 comes from a word meaning “good, excellent” or “well adapted to its ends.”

Ух, тя смесва съществителните.
Uh, she would mix up nouns.

Основен вкус (съществително):
Primary taste (noun):

Абесивът при съществителните в инари-саамския се отбелязва чрез -táá.
The abessive marker for nouns in Inari Sámi is -táá.

В Йоан 1:1 второто съществително (тео̀с), предикативът, предхожда глагола — „и [тео̀с] беше Словото“.
At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”

(Съответното съществително е стипчивост).
(The corresponding noun is astringency).

Към момента българският WordNet съдържа повече от 80 000 синонимни множества (към 15 април 2015 г.), разпределени в девет части на речта – съществителни, глаголи, прилагателни, наречия, местоимения, предлози, съюзи, частици и междуметия.
Currently the Bulgarian WordNet comprises more than 80,000 (as of April 15, 2015) synonym sets distributed into nine parts of speech - nouns, verbs, adjectives, adverbs, pronouns, prepositions, conjunctions, particles and interjections.

Не е съществително.
It's not a noun.

Компенсация (съществително):
Compensation (noun):

В заглавието на регламента и в член1, в член 2, букви г) и д), в член 10, параграф 1, в член 17, първа алинея, в член 20, първа алинея и в член 25, съществителното „Общност“ се заменя със съществителното „Съюз“.
In the title of the Regulation and in Article 1, in points (d) and (e) of Article 2, in Article 10(1), in the first paragraph of Article 17, in the first paragraph of Article 20 and in Article 25, the noun 'Community', is replaced by the noun 'Union'.

Нещо повече, това прилагателно може да има различно значение в зависимост от съществителното, което определя.
(15) In addition, that adjective may have different meanings depending on the noun which it qualifies.

Признак (съществително
Attribute (noun

Добавянето на -nen към съществителното е много продуктивен механизъм за създаване на прилагателни (muovi = найлон -> muovinen = найлонов/пластмасов).
Adding -nen to a noun is a very productive mechanism for creating adjectives (muovi 'plastic' → muovinen 'made of plastic'/'plastic-like' ).

При тези обстоятелства считам, че „общата положителна оценка“ на червения женшен, без тя да му приписва способността да облекчава отделни смущения или здравословни проблеми, не заслужава да бъде квалифицирана като „твърдение за възстановяване на здравето“, нито съществителните в член 90, буква й) от Директива 2001/83, доколкото, както подчертава Bundesgerichtshof, направеното от Gintec проучване само показва, че висок процент клиенти са доволни, а именно оценяващите лекарствения продукт, макар и значителна част от тях да препоръчват неговото използване при леки неразположения.
In these circumstances I do not think that a ‘positive overall evaluation’ of red ginseng which does not attribute improvements in specific complaints or ailments to the product can be considered a ‘claim of recovery’ or merits the descriptions referred to in Article 90(j) of Directive 2001/83, given that, as the Bundesgerichtshof emphasises, the survey carried out by Gintec does no more than show that a high proportion of customers are satisfied and say that the product has done them good, even if a significant number recommend it as a remedy for minor ailments.

Има само съществителни и мъжки род, женски род, среден род, бисексуален род, хермафродитен род и хетеросексуален травеститен род.
It's just got nouns and a masculine, feminine, neuter, bisexual, hermaphrodite and straight transvestite.