тръгвайки oor Engels

тръгвайки

/ˈt̪rɤɡvəjkji/ werkwoord

Soortgelyke frases

тръгвам на училище
go to school

тръгвам за работа
I'm going to work · to leave for work

Тръгвай
fuck off

тръгвам си
leave

тръгвам си рано
leave early

кога тръгва влакът?
when does the train leave ?

voorbeelde

И разбира се, като участник в звука, и тръгвайки от идеята какъв вид звук искам да произведа - например този звук.
And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce -- for example, this sound.

Получила е масов кръвоизлив, тръгвайки от сърцето.
She suffered a system-wide hemorrhage, starting with the heart.

Права си, може да свършим и двете, тръгвайки си сами за вкъщи.
You're right, we might end up both going home alone.

И разбира се, като участник в звука, и тръгвайки от идеята какъв вид звук искам да произведа – например този звук.
And of course, being the participator of the sound, and that is, starting from the idea of what type of sound I want to produce, for example, this sound:

С половината от войските си Ага Мохамед Хан пресича река Аракс постепенно, тръгвайки директно към Тбилиси, където започва голяма битка между иранските и грузинските войски.
With half of the troops Agha Mohammad Khan crossed the Aras river with, he now marched directly upon Tbilisi, where it commenced into a huge battle between the Iranian and Georgian armies.

— Вдовицата на баща ми — отговорих аз, тръгвайки покрай нея към спалнята. — Събирай багажа!
"""My father's widow,"" I said, walking past her toward the bedroom."

Тръгвайки, звъннах на 911.
I dialed 911 before I left.

Понякога, когато ние тръгвайки за офиса...... имаме усещането, че гост идва при нас
Sometimes when we go office......I feel like a guest comes to us

Окей, но как Вивиан тръгвайки от " афера " изобщо е стигнала до " афера с Тони Джонсън "?
Okay, but how does Vivien go from " affair " in general to " affair with Toni Johnston "?

— Аз също знам добре кога е рожденият ти ден — каза Рис, тръгвайки към нас. — Честит рожден ден!
“And I definitely know your birthday,” Rhys said, walking over to us.

Не се споменава дали някой хвърлил монетата в лицето на стопанина, тръгвайки си без нищо, но предполагам, че и това може да се е случило.
It doesn’t say here that anyone threw his coin in the householder’s face and stormed off penniless, but I suppose one might have.

Продуктът носи името си от дажбата, която ловците, тръгвайки на поход, обичайно са отнасяли в чантите си.
The name recalls the days when hunters would put a portion of the salami in their satchels for a day out hunting (‘alla cacciatora’ means ‘hunter-style’).

Тръгвайки от такава твърда позиция, можем да направим изчисления и да определим датата на Потопа, съгласно григорианския календар, който се използва днес повсеместно.
From such a fixed point, we can make calculations and assign to the Flood a date based on the Gregorian calendar now in common use.

Трябва да е знаел, че тръгвайки след Бекет, Ние сми осъзнали, че Бен не е убиецът.
He must have known by going after Beckett we'd realize Ben wasn't the killer.

Тръгвайки си, този път завинаги, той знаеше, че ако беше от мъжете, които плачат, сега щеше да вие.
As he disappeared for good this time, he knew that if he'd been a male who cried, he would have been bawling now.

Тръгвайки си, ще кажете ли на Лейди Портман да дойде?
Could you please ask Lady Portman to come in as you leave?

— Отивам да спя — обявих, тръгвайки към стълбите.
“I’m going to sleep now,” I announced, heading for the stairs.

Тръгвайки, той ми каза:
Well, before he left, he said to me:

– Трябва да си поговорим за това – казах аз, тръгвайки зад нея.
“We need to talk about this,” I said, starting after her.

Може би това те кара да се съблечеш, тръгвайки гол по коридора.
I don't know, maybe that's what makes you take your clothes off and walk naked through the bullpen.

От страната на Йонийско море се включват областите, които, тръгвайки от север, граничат с равнината Sibari и голямата равнина около Crotone и стигат до най-крайната точка на Калабрия.
On the Ionian side, the areas included are those running from the area in the north bounding the Sibari Plain, the broad plain in Crotone Province, reaching as far as the extreme tip of Calabria.

Постоянно пребиваващите в Корсика пътници, които осъществяват полет отиване и връщане, тръгвайки от Корсика и с билети, закупени там, и които ще прекарат извън острова по-малко от 40 дни, с изключение на пребиваващите в Корсика студенти на възраст по-малка от 27 години, на пребиващите там младежи, които посещават училище на континента, както и на малолетните деца на разведени родители, единият от които пребивава в Корсика, трябва да се ползват целогодишно за всички полети по линията Марсилия — Корсика без ограничения в капацитета от цена от максимум 46 EUR в едната посока, а по линията Ница — Корсика — от цена от максимум 43 EUR в едната посока.
passengers whose principal place of residence is in Corsica and who use tickets purchased in Corsica, the validity of which is restricted to a stay outside the island of less than 40 days, in order to make a round trip starting from Corsica, other than resident students under 27 years of age, young residents educated on the mainland and minors who are children of divorced parents with one parent residing on Corsica, must be entitled to a fare of no more than EUR 46 per leg on Marseille-Corsica routes and a fare of no more than EUR 43 per leg on Nice-Corsica routes all year round on all flights, without capacity restriction,

И Ан, тръгвайки към точка В, пристига там след още 20 минути.
And Ann, headed from point B, arrives there in another 20 minutes.

Тръгвайки от един общ корен — философията, — човешкото познание се разклонява в две посоки.
Growing from a common root, which is philosophy, man’s knowledge branches out in two directions.

– особеностите на сектора на европейското въздухоплаване, в който летателният персонал на авиокомпании със седалище в държава на Съюза, ежедневно извършва полети над територията на Европейския съюз, тръгвайки от основна база, която може да бъде разположена, както в разглеждания случай, в друга държава на Съюза,
– the particular features of the European air navigation sector, in which air crews working for airlines whose registered office is in one of the Member States of the European Union fly over, on a daily basis, the territory of the European Union, departing from a home base that may, as in the present case, be located in another Member State,