търговията процъфтява oor Engels

търговията процъфтява

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

trade flourishes

Там където няма конфликт, търговията процъфтява.
Where there is no conflict, trade flourishes.

voorbeelde

Там където няма конфликт, търговията процъфтява.
Where there is no conflict, trade flourishes.

Разбрах, че в Стийлхейвън търговията процъфтява и човек може да получи добра цена.
I understand Steelhaven is a great market and its traders are willing to pay a fair price.’

Те натрупват големи запаси и през XVIII век търговията процъфтява толкова, че за да се улесни транспортът, в коритото на река Layon, която прекосява географския район, се прокопава канал.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

Отношенията между двете бивши неприятелки се подобряваха през изминалото десетилетие и търговията процъфтява, но двете страни продължават да поддържат сериозно военно присъствие по оспорваната си граница в Егейско море
Relations between the two former foes have been improving over the past decade and trade has blossomed, but both countries continue to keep substantial military presences along their disputed border in the Aegean Sea

— В тази страна хората продават много повече неща, отколкото тя има да предложи, и търговията им процъфтява.
– In this country people sell much more than she ever had and do a roaring trade.

Търговията ти процъфтява.
You're business is prosperous.

3.5.1 Търговията с услуги процъфтява: този сектор жъне истински успехи и следователно е офанзивен за НОР.
3.5.1 Trade in services is booming, and the sector is enjoying real success, making it an ‘offensive’ sector for the ORs.

Дали търговията на Берт процъфтява?
Is Berthe’s business thriving?

Търговията може да процъфтява, казвала тази теория, само ако не е спъвана от правителство или армия.
Trade can only thrive, that theory had said, when it's not lumbered with government or an army.

Търговията с автомобили процъфтява в Румъния
The car business is booming in Romania

Процъфтява търговията с какао, тютюн, минерали и дивеч.
There was trade in shells and cacao beans, tobacco, jade, and feathrs.

Знаеш ли защо търговията в Китай процъфтява?
Do you know why commerce flourishes in China?

В резултат на това в Сърбия процъфтява търговията с пиратски стоки
As a result, Serbia is home to a flourishing trade in pirated materials

Тайланд отваря външните си търговски пътища.Оттогава процъфтява търговията с тайландски ориз. Заради експорта били създадени много нови оризови полета
Thailand starts international free trade since then, Thailand has had trade connections with the Thai rice of that time is the export indeed so they open up the farmland to plant strongly but the cow combine is much more popular now so in the Thai northeast someone specializes in rushing through the large groups of cows to sell

Холандците натрупват големи запаси и търговията толкова процъфтява през XVIII век, че за да се улесни транспортът, в коритото на река Layon, която прекосява географския район, се прокопава канал.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

Холандците натрупват големи запаси и търговията толкова процъфтява през XVIII век, че в коритото на река Layon, която прекосява географския район, се прокопава канал, за да се улесни транспортът.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

Докато хиляди хора са без подслон, а търговията с деца процъфтява, държавата, която се управлява от диктатор, все още се намира в състояние на политически хаос след изборите.
While thousands of people still have no shelter and the trade in children is flourishing, the country, which is ruled by a dictator, remains in a state of political chaos after the elections.

" Търговията в Индия може да процъфтява ", шепнел Клайв,
" Trade can only thrive in India, " whispered Clive,

Хр. мощното морско царство Сридживая процъфтява в резултат на търговията и носеното от нея влияние на индуизма и будизма.
From the 7th century, the powerful Srivijaya naval kingdom flourished as a result of trade and the influences of Hinduism and Buddhism that were imported with it.

Ще те защитавам, така че Чунгае да продължи да процъфтява като център на търговията, независимо какво става в императорския град.
I'll protect you so that Chunghae can continue to flourish as the center of commerce, regardless of the goings-on in the imperial city.

Гн Председател, Комисар, госпожи и господа, в края на миналата година имаше някои забележителни заглавия от рода на "светът се превъоръжава", "търговията с оръжия процъфтява", "отрасълът за отбранително оборудване - скъп поради липса на конкуренция" и случаи на корупция в Германия, както и в други страни от Европейския съюз.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the end of last year there were some remarkable headlines proclaiming 'the world is rearming', 'trade in weapons is booming', 'defence equipment industry - expensive through lack of competition' and other cases of corruption in Germany as well as in other countries of the European Union.