уловка oor Engels

уловка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

catch

naamwoord

a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation {{jump|t|hidden difficulty|s

Има една малка уловка в добрата работа с добра заплата.
There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

red herring

naamwoord

misleading clue

Може би ще научим нещо за уловките и изкупителните жертви.
Perhaps we can all learn something about red herrings and scapegoats.

bait

verb noun

Адресът, който им даде, беше уловка, но ти налапа куката докрай!
The new address you gave Denko's crew was a setup, and you took the bait.

pitfall · snare · trap · gimmick

voorbeelde

Д) Брой на уловките (друг метод на събиране)
E) Number of traps (other collecting method)

Посочете месеците от годината, когато са проверявани уловките.
Indicate the months of the year when the traps are checked.

10 Лицемерното юдейско духовенство търси подходящ повод да арестува Исус, но той отговаря на редица от техните въпроси–уловки и ги изобличава пред народа.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

Наглеждането на стара жена... не е уловка, за да ми направят парти изненада.
Babysitting an old woman was not a ruse to get me over here for my surprise party.

Няма уловка.
There is no catch.

Цялата история със заложниците може да е голяма уловка.
This whole hostage thing could be one big ruse.

Но има уловка.
But there's a catch.

Ето уловката.
Here's the catch.

Каква е уловката?
WHAT'S THE CATCH?

Е, има една уловка.
One catch, though.

Сигурна беше, че това е уловка, за да изведе Марко в гората и да го убие под алибито „ловна злополука“.
It was a trick to take Marco out in the woods and kill him in a “hunting accident.”

Майсторска уловка.
Subterfuge performed by a master.

Опитвам се да открия къде се крие уловката.
Just trying to discover where the strings are attached.

По-рано на " уловката "...
Previously on " The Catch "...

Така че това е уловката, Албърт.
So that's the catch, Albert.

Къде е уловката?
What's the gimmick?

Животните бяха примамка, уловка.
The animals were bait, an offering.

Каква е уловката?
What's the gag?

Или това беше просто уловка?
Or was that just a ruse?

Вие не сте нищо повече от заблуда и уловка.
You're nothing but a delusion and a snare.

(Смях) Винаги има уловка.
(Laughter) There's always a catch.

Въпрос с уловка.
It's a trick question.

Предупреждението да не го сваля би могло да е просто уловка.
The warning against trying to remove it might be a ruse.

Даваш ми всичко това и няма уловка?
You're giving me all this, and there's no catch?