усети oor Engels

усети

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

felt

adjective verb noun

Soortgelyke frases

усет за естетика
aesthetic sense

нищо не усетих
I felt nothing

Усетих
I felt it

усетих главозамайване
I felt dizzy

усет
eye · feel · feeling · flair · intuitive feeling · nose · sense

voorbeelde

Чичо Харолд ще заподозре нещо, ако усети миризмата на сандалово дърво
Uncle Harold would suspect something was up if he smelled the sandalwood.

Морган усети, че се намират в коридор.
Morgan sensed they were in the corridor.

Тя усети топлината на сълза, паднала върху трапчинката на врата й, близо до колието.
She felt a warm tear drop onto the hollow of her throat, close to her necklace.

Не, мога да го усетя.
No, I can feel him.

Когато подминаха кухнята, Декс усети горещината по голите си крака и подуши печено месо.
As they passed the kitchens, Dex could feel the heat against his bare legs and smell cooking meat.

Усети ли допълнително напрежение тази седмица, като се има предвид, че ще се изправиш лице в лице със своя съперник за Хайсман, Тим Уейман?
Did you feel any additional pressure this week, knowing you'd be going head to head against Heisman rival, Tim Waymen?

Тя се обърна отново към роботите и изведнъж остро усети спокойствието, което цареше наоколо.
She turned back to the robots and was keenly aware of the peacefulness of the surroundings.

Знаеш, че миризмата може да се усети и на долния етаж.
You know, you can smell the smoke from downstairs.

Ако знаех, че тя ще ме усети, никога нямаше да я шпионирам по подобен начин.
If I had known she would detect me, I never would have looked in on her like that.

Усети смесения дъх на мандариновата коричка и на разгорещената шепа на Тоня, и двата еднакво чаровни.
The handkerchief had the mingled smell of mandarine and of Tonya’s hot palm, equally enchanting.

Вие, господине, приличате ми на човек, с усет към подстригването, пращам те пред бръснарницата.
You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.

Беше права, сукубе, мога да го усетя.
You were right, succubus, I can feel it.

Той със сигурност ни наблюдава в момента, през моите очи, но аз просто не мога да го усетя.
He must surely be watching now, through my eyes, as we speak, and I simply don’t know it.”

И тя усети, че е успяла да му предаде нещо много важно.
And she felt as though she had communicated something important.

Барбара Колбърт усети, че потъва в топъл, всепоглъщащ мрак.
Barbara Colbert felt herself sinking into warm, enveloping darkness.

Тя усети мъглата от парфюма, която стигна до гърлото й
She felt the mist of the perfume reach her throat.

Харпа с нетърпение очакваше да усети приятния аромат на хляб от фурните в пекарната.
She looked forward to the warm comforting smell of bread from the bakery’s ovens.

Той се усети, че тича по дългия коридор, и се нахока, че й позволява да го разиграва.
He found himself running down the long corridor and cursing himself for letting her do this to him.

Ако се усети ще е някакво чудо.
Well, if he does, it'll be a miracle.

В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод.
In certain years, it is even possible to taste the salty iodine of the sea.

Също така самоконтролиращите се коли, безпилотната кола на Ernst Dickmanns и участниците в DARPA Grand Challenge са способни да усетят добре средата и впоследствие да направят навигационни решения, базирани на тази информация.
Also, self-controlled cars, Ernst Dickmanns' driverless car, and the entries in the DARPA Grand Challenge, are capable of sensing the environment well and subsequently making navigational decisions based on this information.

Той се усети, че си тананика „Да пееш под дъжда“.
He found himself humming ‘Singing in the Rain’.

Селена едва бе довършила указанията си, когато Денисън усети известно налягане под ботушите си.
Selene had barely completed her remarks when Denison felt the beginning of pressure under his boots.

Вашата дукеса скоро ще усети истинската тежест на мира.
This Duchess of yours will soon discover the true burden of peace.

Тя усети как собствените й чувства се понесоха срещу него и обратно към нея и това я накара да се изчерви.
She felt her own emotions bounce back against him and to her again, and that made her blush.