училищен пансион oor Engels

училищен пансион

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

boarding school

naamwoord

Бях в училищен пансион от четири годишен, получавайки седмични съобщения от баща ми.
I attended boarding school from the tender age of four, during which time I received weekly memos from my father.

voorbeelde

Рупърт Кадел беше директор на училищния пансион.
Rupert Cadell was our housemaster in prep school.

Бях в училищен пансион от четири годишен, получавайки седмични съобщения от баща ми.
I attended boarding school from the tender age of four, during which time I received weekly memos from my father.

Всъщност видът й напомняше на повечето от нас за училищен пансион.
Its appearance reminded most of us, in point of fact, of a boarding school.

Това също е и училищен пансион.
This is a boarding school as well.

Мориган почти бе забравила, че племенникът на Юпитер живее в „Девкалион“, когато не е в училищния пансион.
Morrigan had almost forgotten that Jupiter’s nephew lived at the Deucalion when he wasn’t at boarding school.

Ако бях страничен наблюдател, щях да си помисля, че се намирам в училищен пансион.
If I didn’t know better, I’d think I’d woken up in a boarding school.

Неотговарящо на стандартите строителство е причината за срутването на училищен пансион по време на земетресението от май # г. в Бингьол, Турция. [ АФП ]
Substandard construction was blamed for the collapse of a school dormitory in a May # earthquake in Bingol, Turkey. [ AFP ]

Включват младежки общежития, туристически спални, помещения за настаняване на групи, почивни домове за възрастни, почивни домове за служители и работнически хотели, студентски общежития и училищни пансиони, и други подобни съоръжения, които имат общо управление, социална значимост и често са субсидирани.
Comprise youth hostels, tourist dormitories, group accommodation, holiday homes for the elderly, holiday accommodation for employees and workers' hotels, hall of residence for students and school dormitories, and other similar facilities that come under common management, have a social interest and are often subsidised.

Управление на хотели, мотели, курорти, училищни резиденции, хостели, пансиони за животни
Hotels, motels, school dormitories, hostels, boarding for animals

В същото изследване се изтъква, че # училищни сгради са изложени на риск от срутване както пансионът в Бингьол
According to the same research # school buildings are at risk of collapsing like the dormitory in Bingol

На преден план всяко лято, в продължение на три години, децата напускат училищните си пансиони, връщат се в Северна Англия и всеки път откриват прохода към тайния свят на Филория, където се впускат в приключения. Изследват вълшебни страни и защитават местните кротки същества от злостните сили, които заплашват живота им.
In the foreground, every summer for three years, the children leave their various boarding schools and return to Cornwall, and each time they do they find their way into the secret world of Fillory, where they have adventures and explore magical lands and defend the gentle creatures who live there against the various forces that menace them.

Той е училищен настоятел и член на стопанската комисия при пансионите на българските гимназии в града.
He was a school trustee and a member of the Economic Commission at the boarding houses of the Bulgarian high schools in the city.