царска корона oor Engels

царска корона

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

royal crown

Той започнал да носи персийски дрехи и персийската царска корона, и дори карал хората да му се покланят по азиатски маниер.
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.

voorbeelde

Мащехата и сестрите ти ще откраднат къпоценностите от царската корона.
Your stepmother and stepsister are going to rob the kingdom of the crown's jewels.

Е, тежка е царската корона.
well, heavy is the head that wears the brass.

Човек може да намери тези мотиви в други снимки от този период, като в царските корони.
One can also find these motifs in other images of this period, such as in royal crowns, particularly at the end of the Sasanid period.

Признавате ли престъплението, че сте пипал царската корона?
So you have confessed to the crime of touching the king's crown.

Откраднаха царската корона!
Someone has stolen the royal crown!

Видяхте всички, как на Луперкалиите трижди му поднесох царската корона, и трижди той отблъсна я.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.

Затова Исус има царска корона на главата.
That is why Jesus wears a king’s headpiece.

Знаеше ли че царската корона на Нейно Величество е на главата на лоса ти?
Did you know Her Highness'royal crown is on your moose head?

Бърша царската корона.
I'm the royal crown polisher.

" Тежка е царската корона.. " / Шекспир, " Хенри IV " /
Heavy lies the head that...

Е, тежка е царската корона.
Well, uneasy lies the head that wears the crown.

и тежка е царската корона.
and heavy is the head that wears the crown.

„Славен венец“ и „царска корона“
“A Crown of Beauty” and “a Kingly Turban”

Тежка е царската корона
On the head of the King, let all the sorrows lie?

Откраднал си царската корона, не можеш да отречеш.
You have stolen the royal crown, you cannot deny.

С царска корона от злато и синя роба със златни цветчета.
She wore a golden crown and a blue robe with golden flowers.

Носи царска корона, но държи в ръката си не скиптър, а сърп за жънене.
He wears the crown of kingship, but in his hand he has not a scepter but a harvester’s sickle.

Но този стих пророчески говори за царската корона на Исус, която той получил от Йехова през 1914 г.
However, this verse prophetically points to the crown of kingship that Jesus received from Jehovah in 1914.

По- ценна е от царска корона
It becomes the throned monarch better than his crown

Ох, тежка е царската корона!
Boy, they sure do come out of the woodwork when you're famous

Нека усети колко тежка е царската корона.
Let's see how bad he really wants to wear the crown.

След като получава царска корона през 1914 г., Исус бива изобразен като ‘тръгващ победоносно’
After being crowned as King in 1914, Jesus is pictured as “conquering”

– Защо царската корона е толкова важна за теб?
“Why is the crown so important to you?”

4 През 1914 г. Исус получил царска корона в небето.
4 In 1914, Jesus Christ —pictured as riding a white horse— was given his heavenly crown.