час по-скоро oor Engels

час по-скоро

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

as soon as possible

bywoord

Трябва час по скоро да се погрижите за себе си.
You need to work something out and leave here as soon as possible.

voorbeelde

Трябваше час по-скоро да разреша раздора между нас, иначе щеше да стане необратимо.
I needed to at least try to heal the rift between us before it was completely beyond repair.

Ако час по-скоро всичко не свърши...
Lf we don't put an end to this soon...

Така че основната му грижа е битката да започне час по-скоро.
His prime concern was therefore to join the battle as soon as possible.

— Да разкарат час по-скоро тия войски на ООН, та да започне комедията.
'I hope the UN troops will be removed as soon as possible, and then the comedy can really start!'

Трябва да се добере до архива на Норландски новини час по-скоро
She had to get into the Norrland News archive as soon as possible.

Горкият човечец, трябва да се махне оттук час по-скоро, докато още има възможност!
Poor chap, he should get himself away from this place while he’s still got the chance.

Сирини Харпър трябва да узнае това час по-скоро!
Sereny Harper shall know of this before I'm an hour older.

Трябва да им се обадя час по-скоро, преди да е започнало разлагането.
Maybe I ought to call them now before it starts to decay.

Трябва да я убия, и то час по-скоро.
I need to kill her, and I must do it quickly.

Искам час по-скоро да бъда при вас, скъпи татко, и особено с нашата победоносна флотилия!
I am in a hurry to get there, dear father, and particularly with our victorious flotilla.

Беше ми приготвила чаша кафе, само и само да изляза на плажа час по-скоро.
She had fixed me a cup of coffee to take to the beach for the morning patrol.

Нямаше търпение час по-скоро да си поприказва с Хелга Ивановна Толе.
He was far too impatient to have a talk with Mademoiselle Helga Ivanovna Tolle.

Ако можеше, щеше да им помогне да затворят вратата час по-скоро.
If she could have she would have helped them close the door.

Тази мисъл го успокояваше и подтикваше час по-скоро да заеме тази естествена крепост.
This thought encouraged him and urged him to take possession of this natural fortress as quickly as possible.

Ние с Нор-Нор не искаме нищо друго, освен да се върнем час по-скоро.
NorNor and I want nothing more than to get home to you as soon as possible.

Трябва да го намерим час по-скоро.
We need to find him as soon as we can.

При всички положения си имам лични причини да настоявам да станеш час по-скоро директор.
In any case, there are personal reasons why I should like to see you a director as soon as possible.

Затова трябва да се върна под прикритие час по-скоро.
That's why I have to get back under soon as possible.

Искам да реша час по- скоро дали да почнем производство.
I want to decide as soon as possible whether we'll start production.

Трябва да излезем оттук час по-скоро.
We've got to get out somehow.

Обръщам се с примирена въздишка, готова да поставя началото на деня час по-скоро.
I look away with a resigned sigh, hoping to get a start on this day as soon as possible.

Сега копнееха час по-скоро да видят Графството, но отначало пътуваха бавно, защото Фродо не се чувстваше добре.
They were eager now to see the Shire again; but at first they rode only slowly, for Frodo had been ill at ease.

Взех съвсем правилното решение да се прибирам час по-скоро у дома
I had the good judgment to come home as soon as possible.”

Адам, искам час по-скоро да се оженим. Да сме като Мат и Сара.
Adam, I wished we was married right now, like - like Sarah and Matt.

Ако не иска да умре, трябва час по-скоро да напусне фермата.
Since he did not want to die, he would have to leave the farm.