човек-каучук oor Engels

човек-каучук

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

contortionist

naamwoord

Той беше човек каучук - като брат си и като мен.
Lukas was a contortionist, like his brother, like me.

voorbeelde

Той беше човек каучук - като брат си и като мен.
Lukas was a contortionist, like his brother, like me.

Той беше човек каучук- като брат си и като мен
Boxes are part of the act

Той е човек каучук!
He' s all rubber

Лукас е бил човек каучук, но не е затворил сам кутията, нито пък я е вързал и изхвърлил в океана, въпреки невероятната си гъвкавост.
Lukas Neiman may have been a great contortionist, but he wasn't skilled enough to shut the box, tie it up, dolly to Coney Island and throw himself into the ocean, no matter how flexible he was.

Бях толкова близо до кухнята, че можех да се протегна и взема чинията си без да ставам, само се протягам като човекът Каучук и...
I was so close to the kitchen, I could have reach and gotten my own plate without standing up, just stretched out my arm like Rubberman, and...

Че отново ще се превърна от суров каучук в човек от плът и кръв.
My being transformed from rubber back to flesh and blood.

Вж. например Становище от 4 октомври 1979 г. (1/78, Recueil, стр. 2871) (относно компетентността на (тогавашната) Общност да преговаря по Международното споразумение за естествения каучук — предмет на преговори в Конференцията на ООН за търговия и развитие (ЮНКТАД), и Становище 2/94, посочено по-горе в бележка под линия 51 (относно възможно присъединяване на Общността към Европейската конвенция за правата на човека).
See, for example, Opinion 1/78 [1979] ECR 2871 (regarding the competence of the (then) Community to negotiate the International Agreement on Natural Rubber which was the subject of ongoing negotiations in the United Nations Conference on Trade and Development) and Opinion 2/94, cited in footnote 51 above (regarding possible accession of the Community to the European Convention on Human Rights).