чуждестранно предприятие oor Engels

чуждестранно предприятие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

foreign enterprise

voorbeelde

най-малко един представител от клон на чуждестранно предприятие трябва да живее в Литва.
at least one of representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.

а) загубата на контрол над дъщерно предприятие, което включва чуждестранно предприятие;
(a) the loss of control of a subsidiary that includes a foreign operation;

Освен това неточният характер на понятието „деклариран доход“ представлява допълнителна трудност за едно чуждестранно предприятие.
In addition, the lack of precision in the concept of declared income constitutes an additional difficulty for a foreign undertaking.

в) загубата на съвместно контрол над съвместно контролирано предприятие, което включва чуждестранно предприятие.
(c) the loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation.

активите и пасивите, както парични, така и непарични, на чуждестранното предприятие следва да се превръщат по заключителния курс
the assets and liabilities, both monetary and non-monetary, of the foreign entity should be translated at the closing rate

загубата на значително влияние над асоциирано предприятие, което включва чуждестранно предприятие; и
the loss of significant influence over an associate that includes a foreign operation; and

б) загубата на значително влияние над асоциирано предприятие, което включва чуждестранно предприятие; и
(b) the loss of significant influence over an associate that includes a foreign operation; and

Дъщерно образувание Б е чуждестранно предприятие.
Subsidiary B is a foreign operation.

Това би било вярно и, ако дъщерно предприятие А е чуждестранно предприятие.
This would also be true if Subsidiary A were itself a foreign operation.

Изменение и допълнение към IAS 21 Ефекти от промените във валутните курсове — Нетни инвестиции в чуждестранно предприятие
Amendment to IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates — Net Investment in a Foreign Operation

нетни валутни разлики, възникващи при привеждането на финансовите отчети на чуждестранно предприятие, и
net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity; and

загубата на контрол над дъщерно предприятие, което включва чуждестранно предприятие;
the loss of control of a subsidiary that includes a foreign operation;