чушка oor Engels

чушка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

capsicum

naamwoord

plant of the genus Capsicum (only terms covering capsicum in general apply, NOT species-specific)

Внимавайте с лютите чушки.
Careful with them capsicums.

pepper

naamwoord

и когато ме целуна, устните ти, бяха с вкус на люта чушка.
And when you kissed me, your lips burned with chili pepper.

pecker

naamwoord

pod · seedpod · silique

Soortgelyke frases

червена чушка
red pepper

два килограми чушки
two kilograms of peppers

люти чушки
hot peppers

люта чушка
chile pepper · chili pepper · pepper

Люта чушка
chili pepper

зелена чушка
green pepper

спаружени чушки
shrivelled peppers

voorbeelde

Това е чушка с плънка от сирене.
It's a pepper filled with cheese.

— чушки в оранжерии,
— peppers in greenhouses,

Имаш малко чушка в косата.
There's some pepperoni in your hair.

Леля Дот винаги казваше, че всичко опира до лютите чушки.
Aunt dot always said that it was always about the chili pepper.

От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

Чушките със ЗНП могат да бъдат представяни цели или на ивици или парчета, като трябва да отговарят на следните изисквания:
Peppers covered by the PDO may be presented either whole or in strips or pieces, and must meet the following requirements:

и когато ме целуна, устните ти, бяха с вкус на люта чушка.
And when you kissed me, your lips burned with chili pepper.

Граховите чушки трябва да бъдат:
The pods must be:

С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо също така да се направи уточнение в списъка по отношение на вписванията за внос на пресни чушки от Тайланд и на фуражни добавки и премикси от Индия и да се изясни естеството на пиперките от Доминиканската република, Египет и Тайланд.
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.

Защитеното географско указание „Pemento do Couto“ могат да носят както чушките, отглеждани на открито, така и тези отглеждани на закрито.
Peppers produced both in the open and under cover will be eligible for protection under the PGI ‘Pemento do Couto’.

Към тази подпозиция принадлежи продуктът, наречен „papad“, състоящ се от сушено тесто на листа, приготвено от брашно от зеленчуци със сухи бобови чушки, сол, подправки, масло, набухватели и понякога малки количества брашно от житни растения или от ориз.
This heading covers the product known as ‘papad’, which is made of sheets of dried dough prepared from flour of leguminous vegetables, salt, spices, oil, raising agents and in some cases small amounts of cereal flour or rice flour.

Обработената чушка запазва отличителните характеристики на сорта: дребна и червена, със сладък вкус и тънка месеста част.
The processed pepper maintains the distinctive characteristics of the variety: small and red, with a sweet taste and thin flesh.

Прибави 4 домата, една зелена чушка, един лук, нарязани на кръгчета ще му даде добър вид. И кога всичко е добре сготвено, сложи мляко от кокосов орех и палмово масло.
Choose four tomatoes, paprika, an onion and place it into slices to give decorative touch when everything is cooked add the coconut oil and dende oil

само златно жълти чушки в саламура
only golden peppers in brine

Лимон и люта чушка.
Lemon and chilies.

Особеност на производството на консервираните „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ е, че течността в съда след термична обработка идва от соковете, отделени от чушките по време на процеса на топлинна стерилизация.
One feature of the production of preserved ‘Pimiento del Piquillo de Lodosa’ is that the liquid present in the container following heat treatment comes from the juices given off by the peppers during the heat sterilisation process.

Имате ли със чушки и гъби?
Do you have bell peppers and mushrooms?

Ако почакат още малко, ще видят този тук да се става на лютива чушка.
Well, if they wait a while, they'll see this one turn into a chili bean.

Червените чушки са като обеднен уран след 30 години.
Red peppers are like depleted uranium after 30 years.

с изключение на маслини и златно жълти чушки в саламура
except olives and golden peppers in brine

Основните култури са царевица, соя и памук, въпреки че се отглеждат и други култури като патладжани, домати и чушки.
The main crops are maize, soya and cotton, although there are others such as aubergines, tomatoes and peppers.

Ако чушките се съхраняват дълго време преди производството, това трябва да става в хладилни помещения.
If the peppers are stored for long periods prior to production, this must be done in refrigerated rooms.

В резултат от тези климатични условия се получава висококачествена реколта от чушки „piquillo“.
These climate conditions result in a high-quality crop of ‘piquillo’ peppers.

Чушки туршия
Pickeled peppers

Плодове от вида Capsicum, различни от сладки пиперки или червени чушки, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid