шетня oor Engels

шетня

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fuss

naamwoord

excessive activity, worry, bother, or talk about something

voorbeelde

Но не беше само заради обичайните момчешки шетни, които поех сам през този допълнителен месец на отсъствието му.
But it was not just the boy's ordinary chores that I undertook during that extra month of his absence.

Много по-близо, току под ръката й, хиляди Джумай се бяха захванали с ежедневната си шетня.
Closer at hand, thousands of Jumai went about the day's work.

Ший въздъхна примирено, отхвърли мислите си и се забърза към кухнята, за да помогне в сутрешната шетня.
Sighing in resignation, Shea put aside his thoughts and hastened to the kitchen to help with the morning preparations.

Събрали сме се тук за няколко кратки мига, далече от шетнята и шума на ежедневието.
Here we are gathered together for a brief moment from the bustle and rush of our everyday routine.

Макар и затворен човек, той обичаше да следи неспирната шетня на летището.
Although socially a shy man, he liked watching the interminable bustle of an airport.

Тази необуздана шетня продължи през цялата нощ.
This wild sort of business continued all night.

Отдихът му беше кратък — въздухът в тунела беше неприятен, а и отрядът вдигаше шум с шетнята си.
He did not rest long; the air of the tunnel was too uncomfortable, and there was too much activity in the company.

С неизразимо удоволствие си представяше трескавата шетня в резиденцията.
With indescribable pleasure he imagined the feverish scurrying in the residence.

Във всяка къща се чува усилена шетня, която предшествува нощната тишина.
In every yard one hears the intensified bustle that precedes the silence of night.

Не тежкият труд притесняваше Егвийн — нямаше нищо против шетнята, която вършеше ежедневно.
It wasn't the difficulty of the work that worried Egwene — she didn't mind the chores she did each day.

Сигурно беше уморено до смърт, щом шумът и шетнята наоколо не смущаваха съня му.
She must have been mortally tired, if the noise and movement around her did not keep her from sleeping.

Много по-близо, току под ръката й, хиляди Джумай се бяха захванали с ежедневната си шетня.
Closer at hand, thousands of Jumai went about the day’s work.

Шетнята и шумът в коридора бяха престанали, манастирът потъна отново в тишина.
The hubbub in the corridor ceased; the monastery sank again into silence.

Шетнята на Ангелите огласяше Нивата на Опитността и наместваше Праведността на Посевите.
The Walking-about of the Angels filled the Field of Experience with sounds and settled the Righteousness of the Crops.