шилинг oor Engels

шилинг

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bob

verb noun

Участието струва един шилинг и получаваш само първата улика.
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue.

schilling

naamwoord

Казвам, че чух да заплашва Уорън Шилинг.
I'm lling you I heard him threaten warren schilling.

shilling

noun verb

Беше много щастлив да го чуе и дори ми даде един сребърен шилинг.
He seemed very happy to hear that and he rewarded me with a silver shilling.

voorbeelde

Службата на върховния представител и Бонските правомощия трябва да продължат да съществуват в същата форма, каза Кристиан Шварц- Шилинг тази седмица
The Office of the High Representative and the Bonn Powers should continue in some form, Christian Schwarz-Schilling said this week

Но 1 шилинг напълно би ме удовлетворил за момента.
But a shilling will do splendidly for the moment.

Ако успеем да намерим шилингът, можем да си пожелаем да те направи пак нормален.
If we can find the shilling, we can wish you back to normal.

— Шест шилинга седмично — отвърна кратко и веднага изчезна, за да се отзове на подразнения вик: „Мънро!
“Six shillings the week,” he said briefly, and promptly disappeared in response to an irritable shout of “Munro!”

Шварц- Шилинг призова това да стане бързо, за да може споразумението да влезе в сила преди парламентарните избори в БиХ през октомври
Schwarz-Schilling called for a quick adoption of the deal to allow its implementation before the October general elections in BiH

12 лири, 1 шилинг и 4 пенса.
Twelve pounds, one schilling and fourpence, Mr. Fennyman, including interest.

Аз ще получа драконски зъб в задника и пенсия от шилинг на година.
I'll get a dragon's tooth up my bum and a shilling-a-year pension.

Е, това поне е добре, защото, ако останеш омъжена за него, ще те оставя без пукнат шилинг.
Well, that's good, because if you remain married to him, I am cutting you off without a single shilling.""

Взех добра цена — пет лири и десет шилинга — малко повече, отколкото очаквах.
I got a fair price, five pounds ten shillings—slightly more than I had expected.

Първа такса: два шилинга.
Pilot's fee: two shillings.

Ан Шилинг е бременна от Портър.
Porter got anne schilling pregnant.

" Ключът към придвижването напред е в ръцете на правителството на РС, " каза Шварц- Шилинг след появата на новата задънена улица
" The key for moving forward is in the hands of the RS government, " Schwarz-Schilling said after the latest impasse emerged

Събрах ги за теб.# шилинга
I made a collection for you

Нищо не подсказваше, че из тези места белите са изгубили или спечелили дори един шилинг.
There was nothing to indicate that the white man had lost or earned a dime in these regions.

Един англичанин, чиято приятелка живее над мен, пресметна, че 1 лира, 17 шилинга и 6 пенса правят 5 долара и 30 цента за книгите.
A Britisher whose girl lives upstairs... translated the 1 pound 17 shillings and sixpence for me... and says I owe you $ 5.30 for the books.

Вече изгубихте 63 шилинга, и е след 2 сутринта.
You have already lost three guineas, and it is after 2:00.

Ще им дойдат добре няколко шилинга от теб, разбира се.
She and the baby will thrive with a few shillings from you, of course.

Той е тръгнал след шилинга
Scott:He' s going after the shilling

Ако работата е достатъчно добра, тогава на къщата се плащаше по един шилинг допълнително за всеки топ платно.
If the work was fine enough, then a house was paid a shilling bonus for every bolt of material.

Помощта е 19 шилинга, наемът - 6.
The dole is 19 shillings and the rent is 6.

През 1966 г. монетите са въведени в номинали от по 5, 10, 20 и 50 цента и 1 и 2 шилинга.
In 1966, coins were introduced in denominations of 5, 10, 20 and 50 cents and 1 and 2 shillings.

Целият ми имот не струва дори седемдесет шилинга 16.
My whole estate amounteth not to seventy shillings.

Докато в изборите през # г. взеха участие # % от гласоподавателите, осем години по късно избирателната активност спадна на # %, отбелязаха от службата на Шварц- Шилинг в изявление от понеделник, отдавайки това отчасти на изискването към избирателите да проверяват регистрацията си преди избори
While # per cent of the voters took part in the # elections, eight years later the turnout slumped to # per cent, Schwarz-Schilling 's office noted in a statement Monday, attributing it partly to a requirement for voters to check their registration at every election

Шварц- Шилинг поема поста във важен момент от този път, докато политиците в БиХ обмислят големи конституционни промени, които ще бъдат сериозна стъпка, отиваща отвъд Дейтънското споразумение
Schwarz-Schilling takes over at a key juncture on that road, with BiH politicians mulling key constitutional changes that would represent a major step beyond the Dayton Agreement

Знам, че е ящен и яде за много повече от шилинг, но...
I know he's a guzzle guts and has taken far more than a shilling but...