щиглец oor Engels

щиглец

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

goldfinch

naamwoord

Червено лице и чело - за щиглеца.
And a red face and forehead, a goldfinch.

Goldfinch

Червено лице и чело - за щиглеца.
And a red face and forehead, a goldfinch.

Soortgelyke frases

черноглав щиглец
black-headed greenfinch

voorbeelde

В тоя момент завесата на шатъра се повдигна и пан Михал влезе бодро, весел като щиглец в хубава утрин.
At that moment the tent door opened and Pan Michael entered quickly, glad as a goldfinch on a bright morning.

Черноглав щиглец
Black-headed greenfinch

Този щиглец е дъщеря ми Вера.
This is my daughter Vera.

Черен щиглец
Black siskin

Сега само трябваше да насочи щиглеца към открилия се по-голям шанс за бягство.
Now all she needed to do was to direct the bird towards what had become a bigger possibility for escape.

Червено лице и чело - за щиглеца.
And a red face and forehead, a goldfinch.

Виждахме щиглец, дяволици, бекасини.
We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

Източен щиглец
Eastern goldfinch

Над тях е нарисуван щиглец, символ на страстта и възкресението на Христос.
Perched on one of them is a goldfinch, symbol of Christ's Passion and resurrection.

Направи го мигновено и от щиглец се превърна в плъх, огромен черен плъх с червени очи.
He did so in the flick of an eye, and from a goldfinch he became a rat, a powerful pitch-black rat with red eyes.

Не е заради източния щиглец
It' s not about the eastern goldfinch

Виждахме щиглец, дяволици, бекасини
We' d see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks

Обикновено, когато се случи някой щиглец... му връзвам 25 кг торба пясък, да понатежи малко... и тогава вратът му...
Usually when I have a lightweight I strap on a 50-pound bag of sand, get some weight on him and then that neck:

Онова копие на " Щиглецът " стои на нощното ти шкафче повече от година.
That copy of The goldfinch has been on your nightstand for over a year.

Виждахме щиглец, дяволици, бекасини
We' d see goldfinch, cormorants, woodcocks

Младия щиглец, нискокачествения Росини.
Young, good looking, frilly-shirted, fifth-rate Rossini.

В парка с римски руини в близост до „АУГУСТА” СПА ХОТЕЛ ще имате възможност да видите и чуете: славей, голям синигер и пъстър синигер, зелен кълвач и голям пъстър кълвач, кос и черен дрозд, сойка и сврака, кукумявка, щиглец и други.
In the park with the Roman ruins near the AUGUSTA SPA HOTEL you will have the opportunity to see and hear: nightingale, big titmouse and colorful titmouse, green woodpecker and big spotted woodpecker, black thrush, jay and owl, goldfinch, etc.

Седмото събитие от програмата ориентация на бежанци и търсещи закрила лица се проведе на 25 май в танцова школа „Монтфиз”, под вещото ръководство на специалния гост на събитието, танцьорът и хореограф по народни танци Георги Панайотов от школа за народни танци „Щиглец хоротропец”.
The 7th event of the cultural orientation programme for asylum seekers and refugees from Syria, Afghanistan, Iran, Palestine, Somalia and Ukraine took place on 25 May in Montfiz dance school, under the guidance of the special guest at the event, the dancer and choreographer in folklore dances Georgi Panayotov, from folk dance school “Shtiglets Horotropets”.