ясно като бял ден oor Engels
ясно като бял ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as clear as day
И сега ще чуете гласа си ясен като бял ден.
And now you'll hear your voice back as clear as day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ясно като бял ден, че сър Артър е убил съпругата си.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половината ми убягват, но тази е ясна като бял ден.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Да, ясно като бял ден.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И точно преди пет минути се събудих и всичко ми стана ясно като бял ден!
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Беше ясно като бял ден.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Корана, 18:50, там беше ясно като бял ден. — Колко по-недвусмислена беше тази редакция!
Let them stay in if you want toLiterature Literature
И това е ясно като бял ден върху масата в моргата.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно като бял ден...
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно като бял ден
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
А ето че съществуването изведнъж изпъкваше, ясно като бял ден, разбулваше се изневиделица.
Good, thank youLiterature Literature
Виденията ми винаги са били неясни, сър, но това беше ясно като бял ден.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсреща, в другия край на салона, ясно като бял ден видя... можеше да се закълне, че видя...
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Заповедта ми беше ясна като бял ден.
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да бъде ясно като бял ден, че е трябвало да постъпи съвсем другояче.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Защото си ми ясна като бял ден
It' s our wedding day, Stevenopensubtitles2 opensubtitles2
Всичко е ясно като бял ден.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно като бял ден.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно като бял ден.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И познах гласа му ясно като бял ден.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става ти ясно като бял ден.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях го ясно като бял ден.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фред и Стенли, ясно като бял ден.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
Беше ясно, като бял ден.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после (това ме шокира) — и това на Птолемей, ясно като бял ден.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Беше разбрал, че младият Биргер от Биелбо беше говорил мъдро и ясно като бял ден.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
131 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.