i oor Engels

i

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Bambara - Engels

you

voornaamwoord

your

voornaamwoord

Soortgelyke frases

n’b’i fɛ
I love you

i n’a fɔ
for example · for instance

I speak both English and Spanish.
My name is Mathias

i n'a fɔ
for example · for instance · like

voorbeelde

Bɛɛ jo don k ’ i siri jamana sariyabolo ɲumanw na k ’ i josira bɛrɛw dankariwlew kɛlɛ , i josira minnu sɛmɛntiyalen bɛ jamana Sariyabaju fɛ .
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law .

I ni sɔgɔma!
Morning!

I ka kɛnɛ?
How are you?

Fɛɛrɛkalan ni baarakalan ka kan ka forobaya ; kalandakunba ka kan ka labila bɛɛ ye , fisamanciya t ’ a la , mɔgɔ o mɔgɔ n ’ i y ’ a sarati dafa .
Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit .

I bisimila!
Welcome!

Bɛɛ ka kan i lafiɲɛ ni ɲɛnajɛ ye , ani baarawaati dannen hakɛ la , ani waati ni waati sɛgɛnnabɔ min tɛ sara la .
Everyone has the right to rest and leisure , including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay .

Bin tɛ kɛ mɔgɔ si kan k ’ i jɛ kabilaya la , wali k ’ i bali ka kabilaya falen .
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality .

Bɛɛ jo bɛ k ’ i fɛla da kɛnɛ kan kiirida tilennen bagabagabali kɔrɔ , a ka jo ni jalaki bɔ ɲɔgɔn na n ’ a ma kɛ ni mɔgɔlawoloma ye .
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him .

Bin tɛ se ka kɛ mɔgɔ kan k ’ i tɔgɔlafɛn minɛ i la .
No one shall be arbitrarily deprived of his property .

Bin man kan ka kɛ mɔgɔ si kan k ’ i minɛ , k ’ i datugu , wali k ’ i gɛn dugu la .
No one shall be subjected to arbitrary arrest , detention or exile .

Bɛɛ sago bɛ i miiriya la , ani i kakilila jirali ; o la i tɛ bagabaga k ’ a da i miiriya kan , wa i jo bɛ ka miiriya ni kibaruyaw ɲini ani k ’ u gansi fo jamana fo jamana , jɛnsɛnnifɛɛrɛ sugu bɛɛ la .
Everyone has the right to freedom of opinion and expression ; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek , receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers .

Bɛɛ ka kan ni taa-ninka-segin ye i fɛrɛ ma , ani i sigiyɔrɔ sugandili jamana kɔnɔ .
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State .

A bɛ bɛɛ sago la k ’ i nindon jama ka faamuyasiraw la , ka bɔ masiriw nunma , k ’ i nindon dɔnniya yiriwawalew la ani ka bɔ a hɛɛrɛ nunma .
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community , to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits .

Mɔgɔ o mɔgɔ n ’ i bɛ baara la , i ka kan ni sara sɛbɛ ye min bɛ i n ’ i ka denbaya sutura hadamadeɲa na , ani maaya lakanasira tɔ fɛn o fɛn n ’ a kun bɛ .
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity , and supplemented , if necessary , by other means of social protection .

I balima
Your sibling

Ko mana da mɔgɔ la , i tɛ minɛ sɔntigi ye fo kiiri k ’ i jalaki bange kɛnɛ kan i lapasalisira bɛɛ tiimɛnen kɔ .
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence .

Wa mɔgɔ tɛ minɛ i bɔyɔrɔ ma , o dabolo mana kɛ fɛn o fɛn ye politiki ni sariya la ani diɲɛ kɔnɔ : o ka kɛ jamana wali dugukolo yɛrɛmahɔrɔn ye , wali kalifafen , wali maralen , wali dankari bɛ min ka setigiya la ,
Furthermore , no distinction shall be made on the basis of the political , jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs , whether it be independent , trust , non-self-governing or under any other limitation of sovereignty .

Mɔgɔ tɛ bali ka bɔ i ka jamana wali jamana wɛrɛ kono , ka tila ka segin i ka jamana kɔnɔ .
Everyone has the right to leave any country , including his own , and to return to his country .

I man kan n ’ o josira ye n ’ i nɔminɛkun ye ko jugu kɛli de ye jaati forobasariya la walima kɛwale minnu bɛ Kabilatɔn kuntilenna n ’ a daliluw sɔsɔ .
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations .

I tɔgɔ bɛ di?
What's your name?

Bɛɛ jo don ka bɔ mafiɲɛya kɔrɔ ka taga i kun kalifa yɔrɔ wɛrɛ , wa o jamana wɛrɛ man kan k ’ i jɛ kalifayɔrɔ la .
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution .

Wa ɲangili fana te da i kan ka tɛmɛn min tun bɛ sen na kan ko jugu kɛtuma na .
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed .

Bin tɛ se ka kɛ mɔgɔ kan ka don i gundo la , i ka dukɔnɔkow la , i siso kɔnɔ an ’ i ka gundosɛbɛnw na , wali ka dankari kɛ i tɔgɔ ni danbe la .
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy , family , home or correspondence , nor to attacks upon his honour and reputation .

Bɛɛ jo bɛ ka mɔgɔ wɛrɛw fara i kan ka kaaratɔnw dilan , wali ka don baaratɔnw na , yaasa k ’ i nafasiraw makara .
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests .