অভ্যন্তর oor Engels

অভ্যন্তর

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

interior

naamwoord

inside

adjective noun adverb adposition

Soortgelyke frases

অভ্যন্তরীণ শক্তি
internal energy

অভ্যন্তরীন
internal

অভ্যন্তরীণ
inner · interior · internal

অভ্যন্তরীণ মোডেম
internal modem

অভ্যন্তরে
inside

অভ্যন্তরীণ মডেম
internal modem

অভ্যন্তরীণভাবে
internally

voorbeelde

১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

এর ফলে, ভারতের আর্থ-সামাজিক রূপান্তর প্রচেষ্টায় আরও বেশি করে যুক্তহওয়ার উৎসাহ, উদ্যম ও শক্তি সঞ্চারিত হয়েছে তাঁদের মধ্যে।
As a result of our sustained and systematic out-reach, there is new energy, keen desire and strong drive among Indian Diaspora to connect more extensively and deeply with India’s social and economic transformation The remittance of close to sixty nine billion dollars annually by the overseas Indians makes an invaluable contribution/ to the Indian economy.

নিউইর্য়কের আন্তর্জাতিক আইনজীবী বিভাগের এক সম্মলেন সম্প্রতি দেওয়া এক ভাষণে সানমুগাম উল্লেখ করেন যে অনেক লোক একক একটি রাজনৈতিক দলের কর্তৃত্বের কারণে দেশটির সমালোচনা করছে। কারণ তারা অন্য দেশের সাথে সিঙ্গাপুরের তুলনা করে দেশটির সমালোচনা করছে।
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.

ওইয়ার আরেকটি ১৯ শতকের বাড়ি, পাহাড়ের চূড়া থেকে একটি ব্লক দূরে , পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং থীরান সামুদ্রিক ইতিহাসের পৌর জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয়েছে।
Another 19th-century mansion in Oia, a block away from the cliff-top, has been restored and converted into the municipal museum of the maritime history of Thira.

তিনি ঘাতকের হাতে নিহত ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী রাজিব গান্ধীর স্ত্রী। তাঁর ছেলে রাহুল গান্ধী, গান্ধী পরিবারের রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী।
She is the wife of assassinated Indian Prime Minister Rajiv Gandhi, and her son Rahul Gandhi stands as the heir of the Gandhi family's political legacy.

শেষ ২১ দিনের যাবতীয় অনুষ্ঠান অবশ্য মন্দিরের ভিতরেই হয়ে থাকে।
The last 21 days include rituals held inside the temple itself.

এভাবে অনেক আন্তরিক ব্যক্তি সুসমাচার শুনেছে এবং বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছে।
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

যেহেতু সেখানকার পুলিশ ছাড়া ঘটনাস্থলে উপস্থিত সকলে নিহত হয়েছে, একারণে নাগরিকরা বিস্মিত যে থানার ভেতরে আসলে কি ঘটেছিল। .
As all the witnesses aside from the police are dead, it keeps people wondering what had exactly happened inside the police station.

যদিও এসবি ১০৭০ আইনের কিছু অংশ বাতিল হওয়ায় তা অভিবাসন-সমর্থিত কর্মীদের একটি বিজয় হিসেবে পরিলক্ষিত হয়েছে, তারপরও সেকশন ২(বি)তে বিপজ্জনক বিষয় রয়েছে, কারণ তা জাতিগত পরিচয় বহন করবে- যা নির্ভর করবে বাহ্যিক চেহারা ও কথা বলার উপর- এমনকি কেউ যদি আলাদাভাবে যুক্তরাষ্ট্রে জন্মায়ও।
Although the overruling of certain sections of law SB 1070 is a partial victory for pro-immigration activists, Section 2(B) represents a great danger because it will lead to racial profiling- based on appearance and how one speaks- even if the individual was born in the United States.

যুক্তরাষ্ট্রের এই ত্রুটিপূর্ণ সন্ত্রাস দমন নীতি, যেটিতে সর্বত্র ড্রোন ব্যবহার করা হয়, তা সর্বত্র সমালোচিত, আর যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে এর বিরুদ্ধে ব্যাপক গনবিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে ।
The current flawed US Counter-Terrorism policy using drone strikes was widely criticized and opposed in mass rallies across the US last week.

অন্যদিকে, তিনিও একজন উত্তরাধিকারী চান এবং তিনি তার বড় স্ত্রী মহমায়ার (রূপা গাঙ্গুলী) ব্যর্থতার দোষ স্বীকার করলেও তিনি আবারও বিয়ে করেন, খুব অল্প বয়সী যশোততি (সোহা আলী খান)।
On the other hand, he also wants an heir and since he blames the failure on his elder wife Mahamaya (Roopa Ganguly) he marries again, the much younger Jashomati (Soha Ali Khan).

এই জেলা উত্তর-পূর্বাঞ্চলের এক প্রৱেশদ্বার স্বরূপ।
This puts that town in a situation similar to the northeast.

আমি যিহোবার কাছে কৃতজ্ঞ যে তিনি আমার চিন্তাশক্তিকে দৃঢ় করেছেন, যাতে করে যে বিভৎসতা আমি অভিজ্ঞতা করেছি তা যেন জীবনের বছরগুলিতে আমার চিন্তাধারাকে প্রভাবিত না করে।
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

শীঘ্রই কোষগুলো স্নায়ুকোষ, পেশীকোষ, ত্বককোষ এবং অন্যান্য কোষে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য বিভাজিত অথবা স্বতন্ত্র হতে শুরু করেছিল।
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

“অনেক ধরনের প্রথা ছিল, যেগুলোর সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়েছিল,” যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা দুজন আপন বোন বলে, যাদের বয়স ২০ এর কোঠার শেষের দিকে আর তারা ডোমিনিকান রিপাবলিকে সেবা করে।
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

ক্রমবর্ধমান পুলিশ প্রতিরোধের মুখমুখি হয়ে, যুগান্তরের সদস্যরা সিধান্ত নেয় যে যতীণকে কুনো নিরাপদ স্থানে আন্তগোপন করেতে হবে।
Preoccupied by the increasing police activities to prevent any uprising, eminent Jugantar members suggested that Jatin should move to a safer place.

এর অন্তর্ভুক্ত হল, সুসমাচারের একজন পরিপক্ব ও কার্যকারী পরিচারক হিসেবে অগ্রগতি করে চলা।
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

বিদ্যালয় অধ্যক্ষ ২০০৫ সালের ৫ই সেপ্টেম্বর থেকে ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত সপ্তাহগুলোতে আলোচিত বিষয়গুলোর ওপর ভিত্তি করে ৩০ মিনিটের এক পুনরালোচনা পরিচালনা করবেন।
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.

একজন মায়ের মমতা এমনকি তাকে কম খাদ্যগ্রহণ করতেও পরিচালিত করে যাতে তার সন্তানের খাদ্যের অভাব না হয়।
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

সাধারণত দক্ষিণাঞ্চল ও পার্বত্য এলাকায় আর্দ্রতা সবচেয়ে বেশি থাকে, কলম্বোর মত জায়গায় সারা বছর প্রায় ৭০% আর্দ্রতা থাকে, জুন মাসের দিকে মৌসুমী বায়ুর প্রভাবে তা সর্বোচ্চ ৯০% পর্যন্ত হয়।
At Colombo, for example, daytime humidity stays above 70% all year, rising to over 90% percent during the monsoon season in June.

আগামী মার্চের নির্বাচনকে ঘিরে উভয় দলের উপর সরকারের চাপ বেড়ে যাওয়ার বিষয়ে দল দুটির অভিযোগ রয়েছে।
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.

বিতর্কিত ভূখণ্ড (নগর্নো কারাবাখ) নিয়ে এই দু'টি রাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধাবস্থা বিরাজ করছে এবং এই সংবাদ উভয় দেশের মধ্য অনেকগুলো কেলেংকারির মধ্যে এটি সাম্প্রতিকতম ঘটনা, যা এক আন্তর্জাতিক সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় ঘটল।
Still effectively in a state of war over the disputed territory of Nagorno Karabakh, the news is just the latest of many scandals surrounding both countries in the international music competition.

প্রথমে, নবাগতদের ঈশ্বরের ইস্রায়েলের অতিরিক্ত সদস্য হিসেবে অভিষিক্ত করা হয়েছিল।
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো গান্ধী শান্তি পুরস্কার পাওয়ায় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এই প্রতিষ্ঠানকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO, on being conferred the Gandhi Peace Prize for 2014.

আম্মার ফাহিম তার আম্মার ৩৬০ ব্লগে, মিডিয়ার এ ব্যাপারে চুপ থাকায় হতাশা ব্যাক্ত করেছেন। তিনি নিজে এই ঘটনাকে শিয়াদের বিরুদ্ধে পরিচালিত গণহত্যা নামে অভিহিত করেন:
Ammar Faheem at Ammar 360 is dismayed at the silence of the media as he terms the event a ‘Holocaust against Shia's':