আল্লাহু আকবার oor Engels

আল্লাহু আকবার

Phrase

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Allahu akbar

Phrase, tussenwerpsel

Muslim takbir (proclamation)

voorbeelde

আমরা এটা শুনে ‘আল্লাহু আকবার’ বলে তাকবীর পাঠ করলাম।
And let him that heareth say, Come.

আল্লাহু আকবার!
In the name of God!

এ কথা শুনে আমরা আবারও ‘আল্লাহু আকবার’ বলে তাকবীর দিলাম।
(At last God has heard us!").

প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দেয় আল্লাহো আকবার (আল্লাহ মহান)।
Protesters chanted Allaho Akbar (God is Great).

নীচের ভিডিওতে তেহরানের লোকেরা “আল্লাহু আকবার” বলে চিৎকার করছে:
In this video, people in Tehran are chanting “Alaho Akbar“.

একজন প্রতক্ষ্যদর্শীর মাধ্যমে জানা যায়, পাঁচজন লোক, ঘটনাস্থল থেকে "আল্লাহু আকবার" ("আল্লাহ মহান") বলতে বলতে পালিয়ে যায়।
A witness reported five men leaving the scene chanting "Allahu Akbar" ("Allah is Great").

মৌসাভি তাদের ছাদের উপর দাড়িয়ে আল্লাহ-ও-আকবার ধ্বনি দিতে বলেছেন।
Mousavi asked people to chant Allah-o-Akbar from the rooftops of their homes.

অনেক ব্লগার যেমন জিওটুন জানাচ্ছে [ফার্সী ভাষায়] লোকজন রাতের বেলা তাদের ঘর থেকে আওয়াজ তুলছে আল্লাহ-ও-আকবার (আল্লাহ মহান)।
Several bloggers such as Zeitoon report [fa] that people chant Allah-0-Akbar (God is Greater) from their houses during the night.

এরপর কয়েক সেকেন্ড ধরে সবকিছু ধোয়াচ্ছন্ন। এ অবস্থায় অধিবাসীরা “ইয়া আল্লাহু” (হে সৃষ্টিকর্তা) বলে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছেন। এর পরপরেই মরিয়া হয়ে ওঠা কান্না ও “আল্লাহু আকবার” (সৃষ্টিকর্তা মহান) এবং “লা ইলাহা ইল্লালাহু” রব শোনা যায়।
For several seconds, all we see is smoke with residents yelling for help, “Ya Allah” (Oh God) followed by “Allahu Akbar” (God is Great) and “La Ilaha Illa Allah” (There is no god but God), both common cries of desperation.

" তিনি চলচ্চিত্রে মুসলিমদের চিত্রায়িত করার সমালোচনা করে বলেন, "ইসলামের ইমেজকে হেয় করার জন্য হলিউডে এত শত শত চলচ্চিত্র বানানো হয়েছে যে, একজন মুসলিমকে "আল্লাহু আকবার" বলতে শুনলেই একজন অমুসলিম ভয় পেয়ে যায়, ভাবে যে সে হয়তো তাকে খুন করতে আসছে।
He criticizes the portrayal of Muslims in films saying, "Hundreds of movies were made in Hollywood to malign the image of Islam that a non-Muslim gets scared when he heard a Muslim saying 'Allah Akbar', thinking that he is going to kill him.

অবশ্যই আমি চলে গেলাম, এবং আমি হার্ডির দিকে রওনা হলাম ... আবার আমি আমার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু পরিস্থিতি ছিল খুবই উত্তপ্ত...যখন মোহাম্মদ মাহমুদ সড়ক ত্যাগ করি তখন একসারি নিষ্ঠাবান লোকজনকে সড়কের প্রবেশমুখ অবরোধ করতে দেখি, তারা চীৎকার করছিল:” আল্লাহু আকবার!
I left, of course, and went back towards Hardee's... tried to use my camera again, but the atmosphere was too tense... While exiting Mohammed Mahmood street there was a row of righteous people blocking the entrance to the street, chanting: “Allah Akbar!

ইরানের প্রতিরোধ আন্দোলন কারীরা এক ভিন্ন উপায়ে ইরান সরকারের বিরোধিতা করেই চলেছে, তারা রাতের বেলায় ছাদের উপর থেকে আওয়াজ তুলছে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান), এটি (প্রতিবাদের সময় তোলা এক উৎসাহ ব্যঞ্জক আওয়াজ) সাধারণত কুদস (জেরুজালেম) দিবস প্রতিপালনের সময় তোলা হয়।
The protest movement in Iran continues to defy the Islamic Regime in different ways, from shouting ‘Allaho Akbar’ (God is Great) from rooftops at night (a common cheer at protests) to demonstrating on Quds (Jerusalem) Day.

গত বৃহস্পতিবার হাজারো প্রতিবাদকারী তেহরানের রাস্তায় রাস্তায় প্রতিবাদ করেছে “স্বৈরাচার নিপাত যাক” বলে এবং “আল্লাহু আকবার” ধ্বণি দিয়ে। গত ১২ই জুনের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বিরুদ্ধে অব্যাহত প্রতিবাদের বিরুদ্ধে সরকারী নিষেধাজ্ঞা অমান্য করেই তাদের এই সমাবেশ ছিল।
[tir1]Thousands of demonstrators chanted “down with the dictator” and “Allaho Akbar (God is Great)” slogans in Tehran on Thursday defying a government warning against protests about the disputed June 12 presidential election results.

সমম্বরে মুসলিমরা বলে উঠলেন, আল্লাহু আকবার।
The Muslims said, Allah, Allah!

আল্লাহু আকবার.
God is great.

আল্লাহু আকবার ধ্বনি
Voice Of God

সৃষ্টিকর্তা (আল্লাহু আকবার) মহান!
God is great (Allahu Akbar)!

বলেন আল্লাহু আকবার।
says Allah.