ইমতু রাতিশ oor Engels

ইমতু রাতিশ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Imtu Ratish

voorbeelde

তাই, আমাদের শাস্ত্র থেকে জ্ঞান নেওয়া এবং যা শিখি সেইমতো কাজ করা কতই না গুরুত্বপূর্ণ!
How vital that we seek out knowledge of the Scriptures and comply with what we learn!

(মথি ২৪:১৫, ১৬) তারা কি যিশুর ভবিষ্যদ্বাণীকৃত কথাগুলোতে বিশ্বাস দেখিয়ে সেইমতো কাজ করার জন্য পরিচালিত হবে?
(Matthew 24:15, 16) Would they show faith in Jesus’ prophetic words and be moved to act accordingly?

(২ তীমথিয় ৩:১২) সেইমত, আজকে ২৫টির বেশি দেশেতে যিহোবার সাক্ষীদের কাজ নিষিদ্ধ এবং নির্যাতন সহ্য করে।
(2 Timothy 3:12) Accordingly, today in more than 25 countries, Jehovah’s Witnesses are under ban and endure persecution.

স্বাস্থ্য পরিচর্যায় প্রযুক্তির প্রয়োগ ঘটিয়ে রোগের গতিপ্রকৃতি নির্ণয় এবং সেইমতো ব্যবস্থা গ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করা সম্ভব।
The use of technology in healthcare has the potential to reduce barriers to accessing care, and improve our understanding of disease patterns.

একবার যখন আমি সেইমতো কাজ করা শুরু করি, তাঁর সঙ্গে আমার ব্যক্তিগত সম্পর্ক গভীর হতে শুরু করে এবং মণ্ডলীর সঙ্গে বন্ধুত্বের উন্নতি হয়।
Once I took that to heart, my own personal relationship with him began to grow, and friendships within the congregation improved.

যারা ঈশ্বরের মানগুলো সম্বন্ধে শেখে এবং সেইমতো জীবনযাপন করে, তাদের অনন্তজীবনের প্রত্যাশা রয়েছে।—যোহন ১৭:৩; ১ যোহন ২:১৭.
Those who learn of God’s standards and live by them have the prospect of living forever. —John 17:3; 1 John 2:17.

একইভাবে আজকে, যারা বিশ্বব্যাপী রাজ্য প্রচার অভিযানের দায়িত্বে রয়েছে, তারাও এই কাজকে সেইমতো দেখাশোনা করার জন্য খুবই আকাঙ্ক্ষী।
Likewise today, those responsible for this worldwide Kingdom-preaching campaign are very desirous of seeing this work cared for in like manner.

২০০৫ সালে মডেলিংয়ের মাধ্যমে ইমতু রাতিশ মিডিয়া জগতে শুরু করেছিলেন।
Imtu Ratish began his career with modeling in 2006 by Amitabh Reza.

১৩ যিহোবার আশীর্বাদ পেতে হলে ঈশ্বরের রাজ্যের এই অতীব গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাকে আমাদের অবশ্যই জানতে এবং সেইমত কাজ করতে হবে।
13 In order to receive Jehovah’s blessing, we must know and act upon this vital teaching about God’s Kingdom.

কিন্তু তিনি স্বীকার করেন যে, মতের অমিল প্রকাশ না করার বিষয়টা বলা খুবই সহজ কিন্তু সেইমতো করা কঠিন।
However, he admits that presenting a united front is more easily said than done.

৫০০ বছরেরও বেশি আগে যিহোবা স্পষ্টভাবে বলে দিয়েছিলেন যে, তারা যদি তাঁর কথা শোনে এবং তাঁর আজ্ঞাসকল পালন করে, তা হলে তারা কী আশা করতে পারে এবং যদি সেইমতো না করে, তা হলে কী আশা করতে পারে।
Over 500 years earlier, Jehovah had clearly stated what his people could expect if they listened to him and kept his commandments and what they could expect if they did not.

(যিহোশূয় ২৪:১৫; যিরমিয় ১০:২৩) জীবনের এইসব প্রাথমিক বিষয়গুলি শুধুমাত্র যদি আমরা উপলব্ধি ও সেইমত জীবন-যাপন করি, তাহলেই আমরা স্হায়ী সফলতা পাব।
(Joshua 24:15; Jeremiah 10:23) Only if we appreciate those fundamental facts about life and live in harmony with them can we have lasting success.

যা কিছু “আমাদের ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরের সম্মুখে উত্তম ও গ্রাহ্য,” সেগুলো আমাদের শিখতে হবে আর এরপর সেইমতো কাজ করতে হবে।
We have to learn what is “fine and acceptable in the sight of our Savior, God,” and then choose to act accordingly.

১৯৯৮ সালে তাকে পাকিস্তানের সরকার দ্বারা প্রদত্ত সর্বোচ্চ বেসামরিক পুরস্কার নিশান-ই-ইমতিয়াজ প্রদান করা হয়।
In 2011 Dar was decorated with Nishan-e-Imtiaz, the highest civil award given to Pakistani nationals, for his parliamentary service in Pakistan.

স্থানীয় ঝুঁকি মূল্যায়নগুলিতে যেমন নির্দেশ করা হয়েছে, সেইমতো অন্যান্য পরিস্থিতিগুলি। WHO COVID-19 এর সম্ভাব্য ও নিশ্চিত হওয়া ঘটনাগুলি সনাক্ত হওয়ার 48 ঘণ্টার ভিতরে রিপোর্ট করার সুপারিশ করে।
"Other situations as indicated by local risk assessments"".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification."

মুক্তাঙ্গন ব্লগে লেখক, সাংবাদিক, ব্লগার ইমতিয়ার শামীম লিখেন:
Journalist and writer Imtiar Shamim writes at Muktangon blog [bn]:

হিজাব ইমতিয়াজ আলি (১৯০৮-১৯৯) শুধুমাত্র একজন বিখ্যাত উর্দু কবি বা লেখক নয়, বরং তিনি ১৯৩৬ সালে ভারতের ইতিহাসে প্রথম নারী পাইলট হিসেবে কাজ করার গৌরব অর্জন করেন।
Hijab Imtiaz Ali (1908–1999) was not only herself a well-known Urdu poet and writer, but also had the distinction to be the first woman pilot of India, in 1936.

আমরা চাই আপনি আপনার ম্যানেজারের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন, যাতে আমরা জানি কী প্রত্যাশা করা যায় এবং সেইমত সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারি।
Our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.

যীশু যেমন বলেছিলেন সেইমতো আমরা যদি সঠিক মনোভাব নিয়ে প্রচারে যাই, তাহলে আমরা নিরুৎসাহিত হব না এমনকি লোকেরা যদি আমাদের কথা নাও শোনে।
Having clearly in mind the goals set by Jesus will help us not to become discouraged in the face of indifference in the ministry.

যিহূদা থেকে আসা ভাববাদী অতীতে যিহোবার ওপর যেভাবে নির্ভর করেছিলেন, সেইমতো নির্ভর করার পরিবর্তে, তিনি এই সময়টাতে তার নিজের বিচারবুদ্ধির ওপর বিশ্বাস বা নির্ভর করেছিলেন।
Rather than continue to rely on Jehovah as he had in the past, on this occasion the prophet from Judah trusted his own judgment.

সেইমতো তিনি তদন্তের নির্দেশ দেন।
He ordered an inquiry.

সাম্প্রতিক ECDC দ্রুত ঝুঁকি মূল্যায়নে যেমন নির্দেশ করা হয়েছে, সেইমত SARS-COV-2 সংক্রমণ ছড়ানোকে বিলম্বিত করার জন্য একটি দ্রুত, পূর্বসক্রিয় ও সর্বাঙ্গীণ পন্থা অত্যাবশ্যক, দমন থেকে প্রশমনের পন্থায় পরিবর্তনের সাথে, যেহেতু সময়ের আগেই বাস্তবায়িত করা না হলে, ঘটনাগুলির সংখ্যায় প্রত্যাশিত দ্রুত বৃদ্ধি সিদ্ধান্ত গ্রহীতা ও হাসপাতালগুলিকে বোঝা, গ্রহণ করা ও তাদের প্রতিক্রিয়াকে সেই অনুযায়ী উপযোজিত করার জন্য পর্যাপ্ত সময় নাও দিতে পারে।
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.

তার পিতা শাহ ইমতিয়াজ আলী শিক্ষাবিদ ছিলেন।
His father, Shah Imtiaz Ali, was a pioneer in the field of primary education in the greater Sylhet region.

সেইমতো তদন্ত শুরু করে কলকাতা পুলিশ।
An investigation has been initiated by Kolkata Police.