উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসা করা oor Engels

উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসা করা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

acclaim

verb noun

voorbeelde

একজন বিশ্বস্ত মহিলা এক প্রার্থনায় উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা করেন।
A FAITHFUL woman raises her voice in a prayer that lauds Jehovah.

আগস্ট মাসে ‘উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসাসূচক জয়ধ্বনিতে’ অংশগ্রহণ করার জন্য আমরা কী করতে পারি?
How can we contribute to the “loud shout of praise to Jehovah” that will go up during August?

২৭:৪; ৯০:১৭) গীতরচকের মতো, তারা এই বলে উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা করে: “আইস, আমরা প্রণিপাত করি, প্রণত হই, আমাদের নির্ম্মাতা সদাপ্রভুর সাক্ষাতে জানু পাতি।”—গীত.
27:4; 90:17) Like the psalmist, they raise their voices in praise to God, saying: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.” —Ps.

যিহোবার সাথে এক উত্তম সম্পর্ক স্থাপন, এক আনন্দিত আত্মা, কথা বলার জন্য আমাদের পরিচালিত করে, গান এবং উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা প্রদানে সাহায্য করে।
Having a good relationship with Jehovah contributes to a joyful spirit, moving us to speak, sing, and shout Jehovah’s praises.

তাই, আসুন আমরা ক্রমাগত সেই স্বর্গীয় প্রাণীদের মতো যিহোবার প্রশংসা করি, যারা উচ্চঃস্বরে বলে: “হে আমাদের প্রভু ও আমাদের ঈশ্বর, তুমিই প্রতাপ ও সমাদর ও পরাক্রম গ্রহণের যোগ্য; কেননা তুমিই সকলের সৃষ্টি করিয়াছ, এবং তোমার ইচ্ছাহেতু সকলই অস্তিত্বপ্রাপ্ত ও সৃষ্ট হইয়াছে।”—প্রকা.
Therefore, let us continue to laud Jehovah, like the heavenly creatures who exclaim: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Rev.

বিবরণীটি জানায়: “সদাপ্রভুর গৃহের ভিত্তিমূল স্থাপন সময়ে সদাপ্রভুর প্রশংসা করিতে করিতে সমস্ত লোক উচ্চৈঃস্বরে জয়ধ্বনি করিল।”—ইষ্রা ৩:১১.
The record says: “They shouted with a loud shout in praising Jehovah over the laying of the foundation of the house of Jehovah.”—Ezra 3:11.

১৮ হোরেবে যিহোবার “বাক্য”—যা স্পষ্টতই একজন স্বর্গদূতের দ্বারা উচ্চারিত হয়েছিল—এই সাধারণ প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করেছিল: “এলিয়, তুমি এখানে কি করিতেছ?”
18 At Horeb, Jehovah’s “word” —evidently delivered by a spirit messenger— posed this simple question: “What is your business here, Elijah?”

পরবর্তী বছরের দ্বিতীয় মাসে, উচ্চৈঃস্বরে জয়ধ্বনি এবং যিহোবার প্রশংসাসহ তারা দ্বিতীয় মন্দিরের ভিত্তিমূল স্থাপন করেছিল।—ইষ্রা ১:১-৪; ২:১, ২, ৪৩, ৫৫; ৩:১-৬, ৮, ১০-১৩.
The next year, in the second month, they laid the foundation of the second temple, amid loud shouts of joy and praise to Jehovah.—Ezra 1:1-4; 2:1, 2, 43, 55; 3:1-6, 8, 10-13.

কী বিশ্বাস করা দরকার অথবা কীভাবে কাজ করা উচিত, তা তাকে বলে দেওয়ার পরিবর্তে, আমরা এমন সুচিন্তিত প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করতে পারি, যেগুলো তাকে সঠিক উপসংহারে পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
Instead of telling him what to believe or how to act, we can ask well-thought-out questions that will help him arrive at proper conclusions.

তাঁর মৃত্যুর পর কৃষ্ণদাস পাল লিখেছেন, "কিন্তু তারুণ্যের অস্থির জলের তলদেশে উদারতার একটি রূপালি স্রোত বর্তমান ছিল, উদারতা, ভাল সহকারিতা এবং উচ্চ নজর, যা খুব কম লোকই প্রশংসা না করে থাকতে পারে।
After his death Krishnadas Pal wrote "But beneath the troubled waters of youth there was a silvery current of geniality, generosity, good-fellowship and high mindedness, which few could behold without admiring.

* ৩ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার সময়, সভা পরিচালনার জন্য কোনো যোগ্য ভাই উপস্থিত না থাকলে কীভাবে সেই পরিস্থিতি মোকাবিলা করা উচিত, সেই বিষয়ে ২০০১ সালের সেপ্টেম্বর মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র প্রশ্নবাক্স থেকে ৪ অনুচ্ছেদের মন্তব্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন।
* When discussing paragraph 3, include comments on the September 2001 Our Kingdom Ministry Question Box, paragraph 4, regarding how matters should be handled on occasions when no qualified brothers are present to conduct the meeting.

একজন বিশ্বস্ত মহিলা এক প্রার্থনায় উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা করেন ।
She feels that God has lifted her out of the dust, replacing her dejection with exultation.

আগস্ট মাসে 'উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসাসূচক জয়ধ্বনিতে' অংশগ্রহণ করার জন্য আমরা কী করতে পারি?
"How can we contribute to the ""loud shout of praise to Jehovah"" that will go up during August?"

২. আগস্ট মাসে 'উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসাসূচক জয়ধ্বনিতে' অংশগ্রহণ করার জন্য আমরা কী করতে পারি?
"How can we contribute to the ""loud shout of praise to Jehovah"" that will go up during August?"

২০০৭-এ, সাংবাদিক ভার্জিনিয়া ভালেজো তাঁর আত্মজীবনী আমান্দো এ পাবলো, ওডিয়ান্দো এ এসকোবার (লাভিং পাবলো, হেটিং এসকোবার) প্রকাশ করেন, যার মধ্যে তিনি এসকোবারের সাথে তার রোমান্টিক সম্পর্ক এবং তার প্রেমিকের বিভিন্ন প্রেসিডেন্ট, ক্যারিবিয়ান স্বৈরশাসক এবং উচ্চ প্রফাইলের রাজনীতিবিদদের সাথের সম্পর্ক বর্ণনা করেছেন।
In 2007, the journalist Virginia Vallejo published her memoir Amando a Pablo, odiando a Escobar (Loving Pablo, Hating Escobar), in which she describes her romantic relationship with Escobar and the links of her lover with several presidents, Caribbean dictators, and high-profile politicians.

অবশ্যই ঈশ্বরের দাসেরা “পরিত্যক্ত” অথবা ‘অবনত’ হওয়া সত্ত্ব্যেও যখন প্রাণপন চেষ্টা করে তখন তাদের প্রশংসা করা উচিত।
Of course, God’s servants are to be commended when they exert themselves despite feeling “thrown down” or “laid low.”

পরিবারগতভাবে আগস্ট মাসে 'উচ্চৈঃস্বরে প্রশংসাসূচক জয়ধ্বনিতে' অংশগ্রহণ করার জন্য তারা কী করতে পারে, তা নিয়ে আলোচনা করার সময় এখনই।- ইষ্রা ৩:১১. হিতো. ১৫:২২.
"Now is the time for families to discuss how they will contribute to the ""loud shout of praise to Jehovah"" that will go up during August.- Ezra 3:11. Prov. 15:22."

এই গীতের প্রথম সাতটা পদে, দায়ূদকে ঈশ্বর উদ্ধার করেছিলেন বলে তিনি তাঁর প্রশংসা করেছিলেন এবং যিহোবাকে তাঁর লোকেদের মহান উদ্ধারকর্তা হিসেবে উচ্চীকৃত করায় তার সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য তার সমর্থনকারীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।—গীতসংহিতা ৩৪:৩, ৪, ৭.
In the first seven verses of the psalm, David praises God for delivering him and invites his supporters to join him in exalting Jehovah as the Great Rescuer of His people. —Psalm 34:3, 4, 7.

লেখক অলিভিয়ের রায় একইভাবে "নব্য-মৌলবাদীদের", (অর্থাৎ সমসাময়িক মৌলবাদীদের) কে "পশ্চিমা সংস্কৃতির কলুষিত প্রভাব" এর বিরোধিতার ক্ষেত্রে পূর্বেকার ইসলামপন্থীদের তুলনায় আরো বেশি আবেগপ্রবণ হিসাবে বর্ণনা করেন, "পাশ্চাত্যের পোষাক, নেকটাই, উচ্চহাসি, পাশ্চাত্যের অভিবাদন ব্যবহার, করমর্দন, সরব প্রশংসা," পরিত্যাগ করে, অন্যান্য কার্যক্রম যেমন, ক্রীড়া নিষেধ না করলেও নিরুৎসাহিত করে, মুসলিমদের প্রকাশ্য চলাচলের স্থান মূলত "পরিবার এবং মসজিদ" এর মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখার মধ্য দিয়ে।
Author Olivier Roy takes a similar line, describing "neo-fundamentalists", (i.e. contemporary fundamentalists) as more passionate than earlier Islamists in their opposition to the perceived "corrupting influence of Western culture," avoiding Western dress, "neckties, laughter, the use of Western forms of salutation, handshakes, applause," discouraging but not forbidding other activities such as sports, ideally limiting the Muslim public space to "the family and the mosque."

একইভাবে, যিনি পরিচালনা করেন, তার মনে রাখতে হবে যে, তার মন্তব্যগুলো আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু হওয়া উচিত নয় বরং সেগুলো যেন মণ্ডলীতে দেওয়া প্রশংসার অভিব্যক্তিগুলোর প্রতি উপলব্ধি প্রকাশ করে।
Similarly, the one who conducts needs to keep in mind that his role is, not to overwhelm, but to complement the expressions of praise that are offered by the congregation.

(২ তীমথিয় ৩:১৪, ১৫) স্পষ্টতঃই, তার মা ও দিদিমা শিশুকাল থেকে তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার মূল্যকে উপলব্ধি করেছিলেন, খুব সম্ভবত যার অন্তর্ভুক্ত ছিল উচ্চৈঃস্বরে পড়া।
(2 Timothy 3:14, 15) Evidently, his mother and his grandmother appreciated the value of training him from infancy, which very likely included reading aloud.

ঈশ্বরের দ্বারা জোগানো প্রশিক্ষণ থেকে উপকার লাভ করার জন্য অনেকে স্বেচ্ছায় সেই বিষয়গুলো ত্যাগ করেছে, যেগুলোকে তারা আগে উচ্চমূল্য দিত।—লূক ৫:২৮.
To take advantage of training provided by God, many have willingly sacrificed what they once valued highly. —Luke 5:28.

"(গীত. ২৭:৪. ৯০:১৭) গীতরচকের মতো, তারা এই বলে উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা করে: ""আইস, আমরা প্রণিপাত করি, প্রণত হই, আমাদের নির্ম্মাতা সদাপ্রভুর সাক্ষাতে জানু পাতি।""- গীত. ৯৫:৬."
"(Ps. 27:4. 90:17) Like the psalmist, they raise their voices in praise to God, saying: ""Let us worship and bow down. let us kneel before Jehovah our Maker.""- Ps. 95:6."

যিহোবার সাথে এক উত্তম সম্পর্ক স্থাপন, এক আনন্দিত আত্মা, কথা বলার জন্য আমাদের পরিচালিত করে, গান এবং উচ্চৈঃস্বরে যিহোবার প্রশংসা প্রদানে সাহায্য করে।
Having a good relationship with Jehovah contributes to a joyful spirit, moving us to speak, sing, and shout Jehovah's praises.