উদরাময় oor Engels

উদরাময়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

diarrhea

naamwoord

Human disease

diarrhoea

naamwoord

voorbeelde

বাইবেল সতর্ক করে, “[ছলনাকারীর] রব মধুময় হইলে তাহাকে বিশ্বাস করিও না।”—হিতোপদেশ ২৬:২৪, ২৫.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

একটি খ্রীষ্টীয় পরিবারে, পিতামাতা উন্মুক্ত ভাববিনিময়কে উদ্দীপিত করেন তাদের সন্তানদের এমন বিষয়ে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে উৎসাহ দিয়ে যা তারা বোঝে না অথবা তাদের উদ্বেগের কারণস্বরূপ হয়।
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

তিনি এমন এক সত্ত্বা যিনি আমাদের সাথে ভাববিনিময় করেন।”
He is a Being who communicates with us.”

রাশিয়ার উপকূলীয় অঞ্চল প্রিমরস্কিই কারাই সীমান্ত জুড়ে রয়েছে চীন ও উত্তর কোরিয়া এবং সেখানকার লোকজন সম্ভাব্য এক যুদ্ধের আশঙ্কায় রয়েছে। ২৩শে নভেম্বর ইয়োনপিয়ং অঞ্চলে উত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মাঝে গোলাগুলি বিনিময়ের সংবাদ গভীর আগ্রহের সাথে লক্ষ্য করেছে।
Russia's maritime territory Primorsky Krai shares a border with China and North Korea, and people there followed the news of an exchange of fire between North Korea and South Korea on November 23 on the island of Yeonpyeong with special concern over the possibility of war.

২০০৬ সালে তিনি মধুময়রা টেলিভিশন নাটকে অভিনয় করেন।
In 2006, he worked for Hum TV.

১০০ টাকার প্রবেশমূল্যের বিনিময়ে প্রবেশ করতে পারবেন এই থিম পার্কে।
Early access to the game is available for purchase at $30 on Steam.

প্রধানমন্ত্রী সারা দেশের আশা ও অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তাঁর সাম্প্রতিক মতবিনিময়ের কথা স্মরণ করেন।
The Prime Minister recalled his recent interaction with the ASHA and Anganwadi workers across the country, via video conference.

প্রথমে আমরা ফ্রান্স যাব। যেখানে একজন বেকারীর খাদ্য তৈরিকারক ভিনসেন্ট তাল্লু একই ময়দার তাল দিয়ে ক্রোয়িসান্ট (ময়দা দিয়ে বানানো বিশেষ পিঠা), চকোলেটের রুটি এবং এ রকম আরো কিছু খাদ্য তৈরি করছে:
First we make a stop in France, as baker Vincent Talleu makes croissants, chocolate bread and other similar products using the same dough as the base:

মেক্সিকো, যুক্তরাষ্ট্রের উত্তরাংশ এবং কানাডায় এক বিচিত্র ঘটনা ঘটতে দেখা যায়, যার মধ্য দিয়ে কেউ এক একজন ভাবতে পারে যে প্রকৃতি কতটা বিস্ময়কর হতে পারে।
Between Mexico, Northern United States, and Canada there is a very unique phenomenon that reminds many of how miraculous nature can be.

লিয়ন নিময়, কারাইট আন্দেলনের একজন লেখক, লেখেন: “যদিও তালমুড আক্ষরিকভাবে বাতিল হয়ে যায়, তবুও প্রচুর তালমুডের তথ্য ধীরে ধীরে কারাইটদের নিয়ম পালনে এবং প্রথায় ব্যবহার হতে শুরু হয়।”
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”

২০১১ সালের জুলাই মাসে, তিনি চেলসিতে ৮ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে যোগদান করেন, এবং অবিলম্বে তিনি স্পেনীয় ক্লাব আতলেতিকো মাদ্রিদে ধারে চলে যান।
In July 2011 he joined Chelsea for a reported £8 million, and was immediately loaned to Atlético Madrid.

ঘটনার শুরু যখন সৌদি সুন্নি ধর্মযাজক মোহাম্মদ আল-উরাইফি ইরাকি শিয়াদের প্রধান আয়াতুল্লাহ আলি আল-সিস্তানিকে শুক্রবারের প্রার্থনায় আক্রমণ করেন।
It all started when the Saudi Sunni cleric Mohammad al-Ureifi attacked the Iraqi Shia Grand Ayatollah Ali Al-Sistani in the Friday prayer.

১৬০ টির বেশী দেশে এবং ৮,০০০ টির বেশী প্রতিষ্ঠান জেস্টোর ব্যবহার করেছে; বেশীরভাগ প্রবেশ চাঁদা প্রদানের বিনিময়ে সম্ভব, কিন্তু কিছু পুরানো উন্মুক্ত এলাকা যে কেউ অবাধে ব্যবহার করতে পারে।
As of 2013, more than 8,000 institutions in more than 160 countries had access to JSTOR; most access is by subscription, but some of the site's public domain and open access content is available at no cost to anyone.

একটি সাময়িকীতে পোগ বলেন আইওএস ৭ আইফোন সিরিজের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন, উদ্ধৃতি হিসেবে তিনি বলেন উপযুক্ত ইন্টারফেস পরিবর্তন একাজে বড় অবদান রাখে।
In an editorial, Pogue stated that iOS 7 was the biggest change in the iPhone series, citing utilitarian interface changes as the main contributor to this.

১৯৬১ সালের ২৯ এপ্রিল সকালে রগোজভ সাধারণ দূর্বলতা, জ্বর জ্বর ভাব ও উদরে পাকস্থলীর কছে ব্যাথা অনুভব করেন।
On the morning of 29 April 1961, Rogozov experienced general weakness, nausea, and moderate fever, and later pain in the lower right portion of the abdomen.

যদি কারো মনে কোন সন্দেহ থাকে যে জ্যামাইকা হয়তো নিজেকে বিশ্বের সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষটির দেশ বলে নিজেকে দাবি করতে পারে, উসাইন বোল্টের বিস্ময়কর ১৯.১৯ মিনিট সময় নিয়ে জয়ের মাধ্যমে বার্লিনে অনুষ্ঠিত অআইএএফ ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশীপ ইন এ্যাথলেটিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় গতকালের ২০০ মিটার দৌড়ের চূড়ান্ত ফলাফল অনেকটা প্রত্যাশিতযা সকল সংশয় দুর করেছে।
If there was doubt in anyone's mind that Jamaica can lay claim to having the fastest man in the world, Usain Bolt‘s stunning 19:19 win in yesterday's much-anticipated 200m final at the IAAF World Championships in Athletics in Berlin must have removed any skepticism.

এই প্রবন্ধটি প্রথম ছাপা হয় ইরানভয়েসেসঅর্গ-এ ও এরপর ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং লেখা বিনিময় চুক্তি অনুসারে এখানে প্রকাশ করা হয়েছে।
This post first appeared on IranVoices.org and is translated into English and published here as part of a content-sharing agreement.

তবুও, কয়েকজন যারা যিহোবার বাধ্য হয়েছিলেন তারা সেই অগ্নিময় বিচার থেকে রক্ষা প্রাপ্তদের মধ্যে ছিলেন।
Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

তাই, তাঁর সম্বন্ধে গীতরচক দায়ূদ গেয়েছিলেন: “সদাপ্রভু স্নেহশীল ও কৃপাময়, ক্রোধে ধীর ও দয়াতে মহান।
Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.

ওয়াশিংটন ডিসিতে অবস্থিত হাঙ্গেরি দূতাবাসের সামনে আরসেন খারাতান নামের একজন প্রতিবাদকারী পোস্টার হাতে ধরা নিজের ছবি শেয়ার করেছেন, পোস্টারে লেখা ছিল, “ ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের বিনিময়ে হাঙ্গেরির বিচার কিনুন।”
Arsen Kharatyan, who protested in front of the Hungarian Embassy in Washington, D.C., shared a photo of himself holding a poster that read, “Buy justice in Hungary for 2 bln. $.”

ময়লা নিয়ে করছোটা কী তুমি?
What are you doing with the trash?

৩:৬, ৭) এটা কি ঈশ্বরের নম্রতার এক বিস্ময়কর উদাহরণ নয়?
3:6, 7) Is that not an astonishing example of humility on God’s part?

এই বস্তুগত ত্যাগস্বীকারের বিনিময়ে, যিশু সেই যুবক শাসককে স্বর্গে ধন সঞ্চয় করার অমূল্য সুযোগ দিয়েছিলেন—এমন এক ধন, যার অর্থ হবে তার জন্য অনন্তজীবন এবং যা অবশেষে স্বর্গে খ্রিস্টের সঙ্গে শাসন করার প্রত্যাশার দিকে পরিচালিত করবে।
In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.

দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকার একটা প্রবন্ধ খুব ভালভাবে সারসংক্ষেপ করেছিল যখন তা একজন সমাজসেবিকার সম্বন্ধে বলেছিল যিনি “বাবামার অসুখের জন্য মানসিক আঘাত পাওয়া সত্ত্বেও বাচ্চারা কতটুকু বাড়তে পারে বা উন্নতি করতে পারে সে বিষয়ে সবসময় বিস্ময় প্রকাশ করেছেন।”
An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”

স্বাভাবিক ভাবে এই নিয়ে মানবাধিকার কর্মী, সরকারী কর্মকর্তা এবং নেট নাগরিকদের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ বাক্য বিনিময় হচ্ছে।
There, heated exchanges ensued between human rights advocates, government officials and netizens, in general.