কাজী কামাল উদ্দিন oor Engels

কাজী কামাল উদ্দিন

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Kaji Kamaluddin

voorbeelde

ফরাসি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে থাকা প্রধানমন্ত্রী জর্জ ক্লেমঁসো-র প্রধান উদ্দেশ্যই ছিল জার্মানিকে সামরিক, কৌশলগত এবং অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল করা।
The French Prime Minister, Georges Clemenceau, controlled his delegation and his chief goal was to weaken Germany militarily, strategically and economically.

তাই, ১৯৫৩ সালের জুলাই মাসে আমি জর্জিক নামের একটা জাহাজে চড়ে নিউ ইয়র্কের উদ্দেশে যাত্রা করেছিলাম।
So it was that in July 1953, I was on board the ship called Georgic, heading toward New York.

শৌচালয় নির্মাণের মধ্য দিয়েসামাজিক অসাম্যের দিন শেষ হচ্ছে এবং এই উদ্যোগ আর্থ-সামাজিক ও মহিলাদের ক্ষমতায়নেরএক হাতিয়ার হয়ে উঠেছে।
He said toilet construction is ending social imbalances, and becoming a means of socio-economic empowerment and women empowerment.

যদি কোনো কাজ হারামের মধ্যে পড়ে তবে তা যেকোনো ভালো উদ্দেশ্যেই করা যায় না।
And if there is terror in Serbia, they're not doing their job properly.

২: পঞ্চাশত্তমীর দিনে কোন নতুন জাতির জন্ম হয়েছিল এবং কোন উদ্দেশ্যে?—গালা.
2: What New Nation Was Born at Pentecost, and With What Purpose? —Gal.

এটি কুমায়া পাহাড়ের নিনিতাল (৬৫ কিমি), ভীমতাল (৫০ কিমি), রানিখেত ১১০ কিলোমিটার) এবং আলমোড়া (১২০ কিলোমিটার) ইত্যাদি পর্যটন স্থলগুলির এবং জিম কর্বেট জাতীয় উদ্যান (১২০ কিলোমিটার) -এর নিকটতম বিমানবন্দর।
It is the nearest airport to the Kumaon hill stations of Nainital (65 km), Bhimtal (50 km), Ranikhet (110 km) and Almora (120 km), Bareilly (65 km) and the Jim Corbett National Park (120 km).

আমি একটা কাপড়ের দোকানে কাজ পেয়েছিলাম কিন্তু আমার জীবনের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল খ্রীষ্টীয় পরিচর্যা।
I went to work in a clothing store, but my main purpose in life was my Christian ministry.

কিন্তু কিছুদিন আগে, টুভার বেশ কয়েকটা দূরবর্তী এলাকা থেকে একদল লোক একটা সেমিনারে যোগ দেওয়ার জন্য এর রাজধানী কিজিলের উদ্দেশে যাত্রা করেছিল।
However, some time ago, a group of people traveled from several outlying parts of Tuva to Kyzyl, its capital, to attend a seminar.

প্রকল্প আনুমানিক ₹ ১২ (মার্কিন $ 190 মিলিয়ন) বিলিয়ন খরচ করার জন্য বাণিজ্যিক এবং আবাসিক উদ্দেশ্যে পুনরুদ্ধারকৃত ভূমি অংশ বিক্রির মাধ্যমে অর্থ আয় করা হয়।
The project estimated to cost ₹12 billion (US$170 million) which will be recovered by selling of part of reclaimed land for commercial and residential purpose.

কীর্তি জয়কুমার (জন্ম ১৫ ডিসেম্বর ১৯৮৭) একজন ভারতীয় নারী অধিকার কর্মী, একজন সামাজিক উদ্যোক্তা, একজন শান্তিবাদী কর্মী, শিল্পী, আইনজীবী এবং লেখিকা।
Kirthi Jayakumar (born 15 December 1987) is an Indian women's rights activist, a social entrepreneur, a peace activist, artist, lawyer and writer.

এখানে ব্যক্তিগত উদ্যোগ, শিল্প-কারখানা, বৈজ্ঞানিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান, সম্পূর্ণ বৈদেশিক মালিকানাধীন উদ্যোগ এবং বৈদেশিক বাণিজ্য সংস্থাগুলো অংশগ্রহণ করে থাকে।
These include private enterprises, factories, scientific research institutions, wholly foreign-owned enterprises, and foreign trade companies.

ট্রয়, যিনি নিয়মিতভাবে ইন্টারনেটে পর্নোগ্রাফি দেখতেন, তিনি বলেন: “মন্দ চিন্তাভাবনা থেকে নিজেকে মুক্ত করার উদ্দেশ্যে ভালো বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করার জন্য আমাকে লড়াই করতে হতো।
A man named Troy, who was hooked on Internet pornography, says: “I fought to purge wrong thoughts from my mind by focusing on positive thoughts instead.

২রা মে, ১৯৮৬ সালে একটি নতুন আন্তর্জাতিক টার্মিনাল (টার্মিনাল ২) এর উদ্বোধন করার পর বিমানবন্দরটিকে ইন্দিরা গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর (আইজিআইএ) নামে নামকরণ করা হয়।
With the inauguration of a new international terminal (Terminal 2), on 2 May 1986, the airport was renamed as Indira Gandhi International Airport (IGIA).

আমাদের ভিসার জন্য অপেক্ষা করার সময় আমরা অল্প কিছু সময় ব্রুকলিন বেথেলে কাজ করেছিলাম কিন্তু শীঘ্রই আমরা লিমার উদ্দেশে রওনা দিয়েছিলাম।
While waiting for our visas, we spent a short time working at Brooklyn Bethel, but we were soon on our way to Lima.

স্মিথ স্বদেশীদেরকে নিয়মিত হলিউড ক্রিকেট ক্লাবে হাজিরা দিতে উদ্বুদ্ধ করতেন।
Smith expected his fellow countrymen to report for regular duty at his Hollywood Cricket Club.

প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সকাল ৭-৩০ মিনিটে লালকেল্লার প্রাকার থেকে ভাষণ দেবেন জাতির উদ্দেশে।
Prime Minister Narendra Modi will address the nation from the ramparts of the Red Fort on 15th August around 7.30 am on this occasion.

বাণিজ্যিক নাম দিয়ে নিবন্ধিত ডোমেনগুলির জন্য তার মূল উদ্দেশ্যে এটির নামটি বাণিজ্যিক শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে।
Its name is derived from the word commercial, indicating its original intended purpose for domains registered by commercial organizations.

(ক) একটা ঘটনা বর্ণনা করুন, যেখানে যিশু সমবেদনাকে কাজের মাধ্যমে দেখিয়েছিলেন। (খ) এখানে বিবেচিত উদাহরণ থেকে আপনি কী শিখতে পারেন?
11, 12. (a) Describe an instance of Jesus’ compassion in action. (b) What can you learn from the example considered here?

প্রতিটা দিন আমি যিহোবার কাছে কৃতজ্ঞ থাকি কারণ তিনি আমাকে অপরাধ জীবন থেকে বের করে এনেছেন যে জীবনে কোন উদ্দেশ্য ছিল না, যা শুধুই হতাশা এবং মৃত্যুর দিকে নিয়ে যেত।
Each day my gratitude goes to Jehovah, who rescued me from an empty life of crime that was leading to misery and death.

আনহুই বিশ্ববিদ্যালয় গত ৮০ বছরে ১৭০,০০০-এরও বেশি শিক্ষার্থীদের মৌলিক জ্ঞান, পেশাদার দক্ষতা, সামাজিক দায়িত্ব এবং উদ্ভাবনী ধারণাগুলো সম্পর্কে উচ্চশিক্ষা প্রদান করেছে।
Anhui University has provided higher education in fundamental knowledge, professional skills, social responsibility and innovative concepts for over 170,000 students in the past 80 years.

পাকিস্তানী সেনারা ২৭ মার্চে ২ ঘণ্টার জন্য কারফিউ তুলে নেয়, যখন হাজার খানেক শহরবাসী গ্রামের উদ্দেশ্যে ঢাকা ত্যগ করেছে।
Pakistan Army lifted the curfew for 2 hours on 27 March, when thousands of civilians left Dacca for the countryside.

(দানিয়েল ১:১৭) সত্য ঈশ্বর তাঁর দূত পাঠিয়েছিলেন এবং শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্নগোকে জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ড থেকে উদ্ধার করেছিলেন।
(Daniel 1:17) The true God sent his angel and rescued Shadrach, Meshach, and Abednego out of the fiery furnace.

জাদুঘরের লোগো ভার্গভিকেনে দাফনকৃত হাজার বছরের পুরাতন স্যামি থেকে একটি ব্রোঞ্জ লিঙ্কের পুনঃউদ্ভব দ্বারা গঠিত, যা ভিন্ডেল নদীর পাশেই অবস্থিত।
The museum's logo consists of a reproduction of a bronze link from a thousand year old Sami burial in Vargviken, next to the Vindel River.

তিনি তার লেখার পটভূমি হিসেবে তার শিক্ষকতার অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়েছিলেন, প্রধানত সারাংশে বইটির মূল উদ্দেশ্য ছিলো যুক্তিসম্মত চিন্তা ধীরে ধীরে প্রবেশ করানো।
He used his own teaching experience as the background for his writing; mainly abstract, the purpose of the books was to instill logical thinking.

এই প্রতিযোগিতামূলক চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় বাংলাদেশি উদ্যোক্তারা পণ্য এবং বাজার বহুমুখীকরণের উদ্যোগ নিয়েছে।
As the situation goes tense, our heroes sets out to stop the Empress and her plan.