গড়া oor Engels

গড়া

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

build

Verb verb noun

building

noun verb

creating

naamwoord

Soortgelyke frases

গড় সময়
mean time

রঘোগড়-বিজয়পুর
Raghogarh-Vijaypur

খাগড়াছড়ি
Khagarachari

লোহাগড়া
Lohagara

পাতনাগড়
Patnagarh

খাইরাগড়
Khairagarh

গড় সূর্য
mean sun

গড়পড়তা
average

খাগড়াবাড়ি
Khagrabari

voorbeelde

(ইয়োব ৩৮:৪, ৭; কলসীয় ১:১৬) স্বাধীনতা, বুদ্ধি এবং অনুভূতি থাকায় এই শক্তিশালী আত্মিক প্রাণীদের নিজে থেকে—একে অন্যের প্রতি ও বিশেষ করে যিহোবার প্রতি—প্রেমময় আসক্তি গড়ে তোলার সুযোগ ছিল।
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

বেথেলে এখনও বাইবেলের জ্ঞান অর্জন করা এবং শিক্ষা দেওয়ার কার্যকারী পদ্ধতিগুলো গড়ে তোলার ওপর জোর দেওয়া হয়।
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

সাধারণ কাল ৩৩ সালের পঞ্চাশত্তমীর দিনের পর, নতুন শিষ্যরা পিতার সঙ্গে কোন সম্পর্ক গড়ে তুলেছিল?
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

তারা কেন্দ্রটি আবার গড়ে তোলার চেষ্টা করছে, তারা ধোঁয়া থেকে বইগুলো পরিষ্কার করার চেষ্টা করছে এবং সকল কিছু আবার তাঁকে এমনভাবে তুলে রাখছে, যেন কিছুই ঘটেনি।
They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.

প্রথমত, তিনি তাদেরকে তাদের পার্থিব গৃহ গড়ে তোলার ও এর যত্ন নেওয়ার এবং অবশেষে এটাকে তাদের বংশধরদের দিয়ে পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

২৬ বছর বয়সে শাসনকালের সূচনালগ্নে সুলাইমান (খালিদ এরগেঞ্চ) মহামতি আলেক্সান্ডারের থেকে শক্তিশালী সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে অটোমান জাতিকে অপরাজেয় জাতি হিসেবে গড়ে তোলার সংকল্প করেন।
At the age of 26, when his reign began, Sultan Süleyman sought to build an empire more powerful than Alexander the Great and to render the Ottomans invincible.

১০ বছর গড়িয়ে যায়।
10 Years passed.

(ইফিষীয় ৫:১, ৯) মঙ্গলভাব গড়ে তোলার একটা ভাল উপায় হল, সুসমাচার প্রচার এবং শিষ্য তৈরি করা।—গীতসংহিতা ১৪৫:৭.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

· ভারত যখন দ্রুত গতিতে আইআইটি এবং এইমস গড়ে তুলছে তখন সারা দেশে সমস্ত বিদ্যালয়ে শৌচালয় গড়ে তোলা হচ্ছে।
While India is buildingIITs & AIIMS at a rapid pace, it has also built toilets in all schools across the country.

§ উচ্চগতির রেলপ্রকল্পের সঙ্গে সঙ্গে গড়ে উঠছে একটি প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠানও।
• Along with the High Speed Rail project, a training institute is also taking shape.

যাইহোক আমরা শুধু এই সব্জি বাড়িই বানাচ্ছি না, আমরা গবেষণারে-উৎপন্ন-মাংস দিয়েও ঘর গড়ছি, অথবা বলতে পারেন যেটার উপর আমরা এখনো গবেষনা করছি ব্রুকলীন এ, যেখানে, একটি স্থাপত্য অফিস হিসেবে, প্রথম বারের মত, একটি আনবিক কোষ জীববিজ্ঞান গবেষণাগার স্থাপন করা হয়েছে এবং জৈবিক পূণর্বিকাশ মূলক ঔষধ নিয়ে গবেষণা শুরু হয়েছে আর টিস্যু ইঞ্জিনিয়ারিং এবং চিন্তা শুরু করুন ভবিষ্যৎ কী হবে যদি স্থাপত্য আর জীববিজ্ঞান এক হয়ে ওঠে।
So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.

লূক একমাত্র সুমাচার লেখক যিনি খাঁটি মদ মিশ্রণের বিবরণটি বাদ দিয়েছিলেন যা ঈসা মসিহকে একটি খাগড়াতে দেওয়া হয়েছিল, যখন কেবল মার্ক এবং যোহন ইউসুফকে ব্যাখ্যা করেছেন যে যোসেফ তাঁর দেহটি ক্রুশ থেকে নামিয়েছিলেন।
Luke is the only gospel writer to omit the detail of sour wine mix that was offered to Jesus on a reed, while only Mark and John describe Joseph actually taking the body down off the cross.

আসুন একটি সম্মিলিত এবরআত্ম-নির্ভরশীল একটা সমাজ গড়ে তুলি,যাতে আমরা আমাদের যৌথ স্মৃতিকে রক্ষা করতে পারি এবং আমাদের সত্যিকারে পরিচয়কে।
Let's build a united and self-reliant community to defend our collective memory and our true identity.

২০১৫ সালে ১৮০টি গোল করার মধ্য দিয়ে বার্সেলোনা এক পঞ্জিকাবর্ষে সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ড গড়ে যা ২০১৪ সালে রিয়াল মাদ্রিদের গড়া ১৭৮ গোলের রেকর্ড ভেঙে দেয়।
By scoring 180 goals in 2015 in all competitions, Barcelona set the record for most goals scored in a calendar year, breaking Real Madrid's record of 178 goals scored in 2014.

বন্দরিটা একটি মাত্র ভবন দ্বারা গড়ে উঠেছে।
The smoke was exhausted through a large single stack.

১৯২২ সালে, ২৩ বছর বয়সে বাবা টেক্সাসের একজন সুন্দরী তরুণী উইনিকে বিয়ে করেন আর সেখানেই স্থায়ীভাবে থাকার ও পরিবার গড়ে তোলার জন্য নানারকম পরিকল্পনা করতে শুরু করেন।
In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.

যিহোবার সঙ্গে এক উত্তম বন্ধুত্ব গড়ে তোলা আমার লক্ষ্য হয়ে উঠেছিল।
Building a good friendship with Jehovah became my goal.

তবে জাগরী নামে বাংলাদেশের যুবাদের একটি অরাজনৈতিক সংগঠন ফেসবুক এবং ব্লগ ব্যবহার করছে যুবাদের জ্ঞাত এবং দায়িত্বশীল নাগরিক হিসেবে গড়ে তোলার জন্যে যাতে তারা রাজনৈতিক এবং নীতি নির্ধারনী প্রক্রিয়ায় আরও বেশী করে অবদান রাখতে পারে।
However Jagoree, a non-partisan platform for Bangladeshi youth, is using facebook and blog to to engage in the political and policy making processes by developing themselves as informed and responsible citizens.

উইকিম্যানিয়া ২০১০, ৯ থেকে ১১ জুলাই ২০১০ সালে গডান্স, পোল্যান্ডের পোলিশ বাল্টিক ফিলহারমোনিকে অনুষ্ঠিত ষষ্ঠ উইকিম্যানিয়া সম্মিলন।
Wikimania 2010, the sixth Wikimania conference, was held from 9 to 11 July at the Polish Baltic Philharmonic in Gdańsk, Poland.

তাঁর প্রথম ছয়টি সেঞ্চুরিই আসে মাত্র তেরো টেস্টে, শতাধিক রান গড়ে।
The first three seasons still air on SIC Radical, as reruns.

৬ বাবামারা তাদের ছেলেমেয়েদেরকে ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি ভালবাসা গড়ে তুলতে সাহায্য করেন, তা কত জরুরি!
6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!

এখানে তেমন জনপদ গড়ে ওঠেনি।
There aren’t a lot of cities like that.

পূর্ণসময়ের পরিচর্যার গড় বছর: ১৩.৮
Average years in full-time ministry: 13.8

প্রতিদিন গড়ে ১৪-১৬ ঘন্টা লোডশেডিং এর পরিমাণ এখন কমেছে।
From an average of 14-16 hour load shedding a day the duration has come down.

এক প্রধান ধান উৎপাদক এবং চাল রপ্তানিকারক দেশ হিসেবে ভিয়েতনামের এই গড়ে ওঠারপথে সহযোগী হতে পেরে আমরা বিশেষভাবে আনন্দিত।
We are happy to have partnered with Vietnam in its emergence as a major rice producing and exporting country.