গোরান ইভানিসেভিচ oor Engels

গোরান ইভানিসেভিচ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Goran Ivanišević

voorbeelde

উপরের ভিডিওতে বো সিনিয়র তার মাতৃভাষা বোতে গান গাচ্ছেন। এটি সার্ভাইভাল ইন্টারন্যাশনালের সৌজন্যে প্রাপ্ত।
Video: Boa Senior singing in her native Bo, via Survival International

অনুষ্ঠানটি শুরু হয় ওশেন ভিলেজের প্রতিষ্ঠাতা গ্রেগরি বুচার এবং ইভেন্ট অর্গানাইজার রস অ্যাস্টেনগো'র শুভেচ্ছাবাণী দিয়ে।
The festivities started officially with greetings from Gregory Butcher, founder of Ocean Village, and Ros Astengo, event organiser of Ocean Village.

২০০৪ এর নভেম্বরে তিনি আইটিএন চ্যানেলে যোগ দিয়েছিলো আইটিভির আইটিভি ইভেনিং নিউজ এ সঞ্চালক হিসেবে যখন ম্যারি নাইটিঙ্গেল মাতৃত্বের ছুটি নিয়েছিলো।
In November 2004, Hossain joined ITN as the main co-presenter for the ITV Evening News on ITV, whilst Mary Nightingale took maternity leave.

পলা গোজ আমাদের বহুভাষী প্লাটফর্মের সম্পাদক যিনি একটি সরাসরি ভিডিও সংযোগ দিয়ে একজন সহকর্মীকে এই ইভেন্টটির সবকিছু দেখাচ্ছিলেন।
Paula Goes is our Multilingual editor who was showing a colleague around the event via a live video connection.

এগুলোকে ইন্টারনেটে আপলোড করতে হবে এবং সেগুলোকে #১১ইলেভেনলাইভ নামক হ্যাশট্যাগের সাথে যুক্ত করতে হবে। নিচের ভিডিওতে এই বিষয়টি ব্যাখ্যা করা হয়েছে:
Upload them and tag them with #11ElevenLIVE, as explained in the following video:

প্লেভেন-ভিত্তিক লেভ সিমেন্ট কারখানা ১৯১৭ সালে স্থাপিত হয়েছিল, এর প্রধান অংশীদার ছিলেন গিরদাপের পরিচালন সমিতির সদস্য ইভান কোভাচেভ।
The Pleven-based Lev cement factory was founded in 1917 with Girdap board of managers member Ivan Kovachev as chief shareholder.

১৯৩০ ও ১৯৪০ এর দশকে আইজেনস্টাইন আলেক্সান্দ্র নেভ্স্কি (১৯৩৮) ও ইভান গ্রোজ্নি (১৯৪৪) নামে দুটি ঐতিহাসিক মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন।
In the 1930s and the 1940s Eisenstein directed two historical epics – Aleksandr Nevsky (1938) and Ivan the Terrible (1944).

পৃথিবী দিবস উপলক্ষে গায়ানা-গ্যাল সকলকে “প্লাস্টিক-বিহীন...পয়বর্জ ছাড়া সাগর এর” সম্মান জানাচ্ছে, যার সাথে সারভাইভ ইন ত্রিনিদাদ যোগ করেছে: “একটুকু অবদান অনেক পথ যাবে যদি আমরা সচেতন ভাবে চেষ্টা করি প্রকৃতিকে ভালো করে তোলার জন্য।”
In honour of Earth Day, Guyana-Gyal wishes everyone “plastic-free...poo-free seas flinging up liquid diamonds”, while Survivein’ Trinidad adds: “A little will certainly go a long way if we all make a conscious effort to take better care of the environment.”

মারিয়া নাগায়া (১৫৮০-ইভানের মৃত্যু, বিধবা) জারেভিচ দিমিত্রি ইভানোভিচ (১৯ অক্টোবর ১৫৮২ - ১৫ মে ১৫৯১) ১৫৮১ সালে ইভান তার অন্তঃসত্ত্বা পুত্রবধূ ইয়েলেনা শেরেমেতেভাকে অশালীন পোশাক পরিধানের জন্য বেত্রাঘাত করেন, এর ফলে তার গর্ভপাত হয়।
Maria Nagaya (since 1580), widow: Tsarevich Dmitri Ivanovich (19 October 1582 – 15 May 1591) In 1581 Ivan beat his pregnant daughter-in-law (Yelena Sheremeteva) for wearing immodest clothing, and this may have caused a miscarriage.

ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে কারণ আমরা যেভাবে চাই, সবসময় আমাদের চিন্তাভাবনা বা অনুভূতিগুলোকে সেইভাবে প্রকাশ করি না অথবা আমাদের কাজগুলোকে হয়তো ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে।
Misunderstandings may occur because we do not always express our thoughts or feelings as we wish we had, or our actions might be misinterpreted.

এই পর্বে আমরা ফ্রি মিউজিক আর্কাইভ থেকে ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স করা কিছু সঙ্গীত তুলে ধরেছি, যার মধ্যে রয়েছে , জাজাহার-এর প্লিজ লিসেন কেয়ারফুলি [দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন]; ভাইভাচ-(ভিওয়াই ভিসিএইচ)-এর ইন দি ডার্কনেস (নো ভয়েস) [অন্ধকারে (কোন কণ্ঠ নেই)]; লিটিল গ্লাস ম্যান-এর ইয়োর পালস [আপনার হৃদস্পন্দন]; ক্রাকাতোয়া-এর লং হোয়াইট ক্লাউড [দীর্ঘ সাদা মেঘ]; লিটিল গ্লাস ম্যান-এর গ্লোডেন [সোনালী]; কাই এনজেল-এর ওয়েকিং স্টার [নিদ্রাভঙ্গ তারা]; এবং ইয়েইয়েই-এর লাভলি,লোনলি (যন্ত্রসঙ্গীত) [সুন্দর, নিঃসঙ্গ]।
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar; In The Darkness (No Voices) by VYVCH; Your Pulse by Little Glass Men; Long White Cloud by krackatoa; Golden by Little Glass Men; Waking Stars by Kai Engel; and Lovely, Lonely (Instrumental) by YEYEY.

এই পর্বে আমরা ফ্রি মিউজিক আর্কাইভ থেকে ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স করা কিছু সঙ্গীত তুলে ধরেছি, যার মধ্যে রয়েছে , জাজাহার-এর প্লিজ লিসেন কেয়ারফুলি [দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন]; ভাইভাচ-(ভিওয়াই ভিসিএইচ)-এর ইন দি ডার্কনেস (নো ভয়েস) [অন্ধকারে (কোন কণ্ঠ নেই)]; লিটিল গ্লাস ম্যান-এর ইয়োর পালস [আপনার হৃদস্পন্দন]; ক্রাকাতোয়া-এর লং হোয়াইট ক্লাউড [দীর্ঘ সাদা মেঘ]; লিটিল গ্লাস ম্যান-এর গ্লোডেন [সোনালী]; কাই এনজেল-এর ওয়েকিং স্টার [নিদ্রাভঙ্গ তারা]; এবং ইয়েইয়েই-এর লাভলি,লোনলি (যন্ত্রসঙ্গীত) [সুন্দর, নিঃসঙ্গ]।
In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar (CC BY-SA 4.0); In The Darkness (No Voices) by VYVCH (CC BY-NC 4.0); Your Pulse by Little Glass Men (CC BY 4.0); Long White Cloud by krackatoa (CC BY-NC-SA 3.0 US); Golden by Little Glass Men (CC BY 4.0); Waking Stars by Kai Engel (CC BY-NC-SA 4.0); and Lovely, Lonely (Instrumental) by YEYEY (CC BY-NC 3.0).

এক্ষেত্রে চীনের মূল ভূ-খণ্ড থেকে গুগলে প্রবেশ করতে ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (ভিপিএন) ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ছে।
A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.

তাদের সকলকে ইরানের কুথ্যাত ইভিন কারাগারের ২০৯ নম্বর বিভাগে তাদের বন্দি করে রাখা হয়েছে। সেখানে তাদের উপর চাপ প্রয়োগ করা হচ্ছে, যাতে তারা কমিটির অন্য ব্যক্তিদের নাম বলে দেয় এবং এই প্রতিষ্ঠানটিকে বাতিল বলে ঘোষণা করে।
They are all still being held in Section 209 of Tehran’s notorious Evin prison and are being subjected to considerable pressure to name other members of the committee and to call for it to be disbanded.

শিশুবস্থায় শিক্ষাদান কিভাবে শিশুকে গঠন করে তোলে সেই সম্পর্কে প্রাচীন এক প্রবাদ বাক্য জোর দিয়ে বলে: “যেভাবে ডাল নোয়ানো হয় সেইভাবেই গাছ বেড়ে ওঠে।”
An old saying emphasizes how early training will also shape a child: “The way the twig is bent is the way the tree will grow.”

১৯৬৪ সালে সাইমন ও গার্ফোঙ্কেল কলম্বিয়া রেকর্ডে একটি অডিসনে যায় এবং কলম্বিয়া রেকর্ডের নির্বাহী ক্লাইভ ডেভিস তাদের গান শুনে মুগ্ধ হয়েছিল ও এই জুটির সাথে একটি অ্যালবাম রেকর্ডের চুক্তি করেন।
In early 1964, Simon and Garfunkel got an audition with Columbia Records, whose executive Clive Davis was impressed enough to sign the duo to a contract to produce an album.

এটি কোন নেওলোজম নয়, কারণ ২০ শতকের প্রথম দিকে লুইককে ব্যবহার করা হয়েছিল সমগ্র আনাতোলীয় ভাষা গোষ্ঠী বা হিট্টীয় লেখা লুইভিন হিসাবে চিহ্নিত ভাষা হিসেবে।
This is not a neologism, as Luvic had been used in the early 20th century AD to mean the Anatolian language group as a whole, or languages identified as Luvian by the Hittite texts.

চুড়ান্ত অনুষ্ঠানসূচি ২০১৭ সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশ করা হয়, যাতে ৪০টি বিভাগে ৪৬৫টি ইভেন্টে বৃদ্ধি করা হয়, যা একে এশিয়ান গেমসের ইতিহাসে দ্বিতীয় বৃহত্তম অনুষ্ঠানে পরিণত করে।
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history.

এই ডিগ্রি গ্রহীতারা বিভিন্ন শিক্ষা, বেসামরিক, প্রাইভেট প্রতিষ্ঠান ও সরকারি প্রতিষ্ঠানে শিক্ষা, গবেষণা, প্রশাসন, চিকিৎসা বা পেশাদারী অবস্থান দখল করে।
It prepares the holder for academic, research, administrative, clinical, or professional positions in educational, civil, private organizations, or public institutions.

গুয়েতেমালার ইভোন আলদানার ভিঙ্কুলেশিওন (স্প্যানিশ ভাষায়) বেশ চিত্তাকর্ষক।
Vinculación [es] by Ivonne Aldana from Guatemala, is quite impressive.

অনেক ডায়োসিস প্রবীণ খ্রিস্টানদের রবিবারের মাস-এ আসার পরিবর্তে বাড়িতে থাকার পরামর্শ দিয়েছে; কিছু চার্চ রেডিও, অনলাইন লাইভ স্ট্রিমিং বা টেলিভিশনের মাধ্যমে চার্চ সার্ভিস উপলব্ধ করেছে, আর অন্যরা গাড়ি থেকে না নেমে উপাসনার আয়োজন করছে।
Many dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.

এছাড়াও তিনি পুলিশের সঙ্গে ইভো টেলেসের বাক-বিতণ্ডা এবং তার প্রতি সহিংসতার চিহ্ন দেখানো ব্যবহারকারী উইলিয়ান সেজারের একটি ইউটিউব ভিডিও পোস্ট করেছেন:
She also posted a YouTube video by user Wilian Cesar showing the Ivo Teles arguing with police and showing the marks of violence he suffered: