তিন মাস্তুলের ছোট জাহাজবিশেষ oor Engels

তিন মাস্তুলের ছোট জাহাজবিশেষ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

xebec

naamwoord

voorbeelde

বাংলাদেশে বিজয় বাংলা সফ্টওয়ার আর কিবোর্ডের স্বত্ত্বাধিকারী মুস্তাফা জব্বার তার ব্লগিমেট ব্লগে ডিজিটাল ভূমি ব্যবস্থা নামে একটি লেখায় জানিয়েছেন যে স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার জন্য কেবলমাত্র ভূমি রেকর্ডকে ডিজিটাল করাই যথেষ্ট না।
In one of his articles on Digital Land Systems [BN] on the blog Blogymate, Mustafa Jabbar, who is the proprietor of the Bijoy Bangla software and keyboard in Bangladesh, has pointed out that the mere digitization of land records will not be enough to achieve transparency and accountability.

মধ্যযুগে টাঙ্গ রাজবংশের (৬১৮ -৯০৭) মাঝামাঝি সময়ে, অঞ্চলটি একটি অর্থনৈতিক কেন্দ্র হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল এবং ইয়াংৎস্জ নদী ডেল্টা দেরী টং রাজবংশের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৃষি, হস্তশিল্প শিল্প ও অর্থনৈতিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে।
During the mid to late period of the Tang dynasty (618-907), the region emerged as an economic centre, and the Yangtze River Delta became the most important agricultural, handicraft industrial and economic centre for the late Tang dynasty.

তিনি বলেন, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, সাংবাদিক জামাল খাশোগি হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত সবাইকে যুক্তরাষ্ট্র জবাবদিহিতার আওতায় নিয়ে আসবে।
The United States government is determined to hold all those responsible for the killing of Jamal Khashoggi accountable, the State Department said in a statement.

এইসব জুয়াচুরি আর দূর্নীতির সমস্যার প্রতিকারের জন্য বাংলাদেশ সরকার কাজ করছে ভূমি রেকর্ড আর ভূমি ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমকে ডিজিটাল করার জন্যে যাতে এই ক্ষেত্রে কিছুটা স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতা আসে আর বেপরোয়া দূর্নীতি কিছুটা নিয়ন্ত্রিত হয়।
To deal with these problems of fraud and corruption, the government is working to digitize the land records and the land management system to infuse some level of transparency and accountability into the sector and curb the rampant corruption.

মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র হেদার নুয়ার্ট জানান, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, সাংবাদিক জামাল খাশোগি হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত সবাইকে যুক্তরাষ্ট্র জবাবদিহিতার আওতায় আনবে।
"""The Secretary emphasized that the United States will hold all of those involved in the killing of Jamal Khashoggi accountable, and that Saudi Arabia must do the same,"" State Department spokeswoman Heather Nauert said in a statement."

‘শিরাজের সাহিত্য ডিপাটমেন্টের সমাজবাদি ছাত্ররা’ নামক ব্লগ ক্লাসে ছেলে মেয়ে আলাদা করার প্রতিবাদ জানিয়েছে (ফার্সী ভাষায়) আর এটাকে মানবাধিকারের উপর হামলা বলে জানিয়েছে।
Another blogger, “Socialist students of literature at Shiraz University”, protests [Fa] against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity.

যখন ভুল তথ্য এবং গুজব প্রকৃত ঘটনা জানার চেষ্টাকারীদের প্রতি মুহূর্তে হতবাক করছে, তখন তিনি Elperiodistacivico.com সহ বিকল্প অনলাইন সংবাদ উৎসের পরামর্শ দিয়েছেন, যেগুলো সত্য পরীক্ষণে আন্তরিক।
She recommends alternative online news sources that focus on fact-checking, including Elperiodistacivico.com, at a moment when disinformation and propaganda is confounding those trying to make sense of events.

কায়ক্বাদের রাজত্ব আনাতোলিয়ায় সেলযুক রাজবংশ শক্তি ও প্রভাবের অপূর্ব প্রতিনিধিত্ব করেছিল এবং কায়কোবাদ নিজে রাজবংশের সর্বাধিক বিশিষ্ট রাজকুমার হিসাবে বিবেচিত হয়েছিলেন।
Kayqubad's reign represented the apogee of Seljuq power and influence in Anatolia, and Kayqubad himself was considered the most illustrious prince of the dynasty.

বাংলাদেশে বিজয় বাংলা সফ্টওয়ার আর কিবোর্ডের স্বত্ত্বাধিকারী মুস্তাফা জব্বার তার ব্লগিমেট ব্লগে ডিজিটাল ভূমি ব্যবস্থা নামে একটি লেখায় জানিয়েছেন যে স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার জন্য কেবলমাত্র ভূমি রেকর্ডকে ডিজিটাল করাই যথেষ্ট না।
In one of his articles on Digital Land Systems on the blog Blogymate, Mustafa Jabbar, who is the proprietor of the Bijoy Bangla software and keyboard in Bangladesh, has pointed out that the mere digitization of land records will not be enough to achieve transparency and accountability.

ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরানের সর্বোচ্চ জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের সচিব আলী শামখানি বলেছেন, আন্তর্জাতিক জলসীমায় যেভাবে তার দেশের তেল ট্যাংকারের উপর যে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা হয়েছে তা বিনা জবাবে পার পাবে না।
Ali Shamkhani, secretary of Irans Supreme National Security Council, said a day after two missiles struck the Iranian tanker Sabiti as it traveled through the Red Sea off the coast of Saudi Arabia that vicious behavior in international waterways will not go without a response.

১৫৮৭ সালে বিশ্ববিদ্যালয় তাঁকে মাস্টার অফ আর্টস ডিগ্রি দিতে দ্বিধা করতে থাকেন। কারণ, গুজব সৃষ্টি হয়েছিল যে তিনি রোমান ক্যাথলিক মতবাদ গ্রহণ করে রেইমের ইংলিশ কলেজে পৌরোহিত্য শেখার জন্য যেতে চাইছেন।
In 1587, the university hesitated to award him his Master of Arts degree because of a rumour that he intended to go to the English college at Rheims, presumably to prepare for ordination as a Roman Catholic priest.

"""খ্রিস্টীয় ৮ম থেকে ১০ম শতাব্দীর মধ্যে কনৌজ ছিল গুর্জর-প্রতিহার, পাল ও রাষ্ট্রকূট নামে পরিচিত তিনটি শক্তিশালী রাজবংশের মধ্যে সংঘর্ষের প্রধান কেন্দ্র।"""
"""Kannauj became a focal point for the three powerful dynasty's namely the Gurjara Pratiharas, Palas and Rashtrakutas, between the 8th and 10th centuries"""

প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সফর চলাকালীন হিজবুল মুজাহিদিন প্রধান সৈয়দ সালাউদ্দিনকে আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদী ঘোষণা করেছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিদেশ দফতর।
The US State Department had used the term while designating Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin a global terrorist, during Modis visit to the country.

"ডিজিটাল বাংলাদেশ" এর দর্শনের মধ্যে রয়েছে জনগণের গণতন্ত্র নিশ্চিত করা এবং মানবাধিকার, স্বচ্ছতা, জবাবদিহিতা, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা এবং সর্বোপরি প্রযুক্তি ব্যবহার করে বাংলাদেশের নাগরিকদের সরকারী সেবা প্রদান নিশ্চিত করা, সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনযাত্রার সামগ্রিক উন্নতির সাথে সর্বোপরি লক্ষ্যমাত্রা ।
The philosophy of "Digital Bangladesh" comprises ensuring people's democracy and human rights, transparency, accountability, establishing justice and ensuring delivery of government services to the citizens of Bangladesh through maximum use of technology, with the ultimate goal being the overall improvement of the daily lifestyle of general people.

যদিও সাইলাসের এগারো নাম্বার পংক্তিটা হুবহু মুখস্ত নেই, তারপরও, সে জানতো, জব পুস্তকে এমন একজন লোকের গল্প বলা হয়েছে, যার ঈশ্বরের বিশ্বাসটা পরীক্ষা করবার পরেও টিকে ছিলো।
Although Silas did not recall the exact contents of verse eleven by heart, he knew the Book of Job told the story of a man whose faith in God survived repeated tests.

এমএন শ্রীনীবাস এবং ডামেলের মতো সমাজবিজ্ঞানীরা বর্ণের অনড়তার প্রশ্নে বিতর্ক করেছেন এবং বিশ্বাস করি যে জাতিভেদসমূহে যথেষ্ট নমনীয়তা এবং গতিশীলতা রয়েছে।
Sociologists such as M.N.Srinivas and Damle have debated the question of rigidity in caste and believe that there is considerable flexibility and mobility in the caste hierarchies

১৯৪০ সালে, মুসলিম লীগ লাহোরে মিলিত হয় এবং পাকিস্তান সংবিধান পাস করে, ভারতের মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ অঞ্চলে স্বায়ত্তশাসিত রাজ্যগুলির আহ্বান জানায়। মওদুদী বিশ্বাস করতেন যে জাতীয়তাবাদ কোনও উপায়ে ইসলামী ছিল না, বরং মানুষের ইসলামিক স্বার্থের সাথে সংশ্লিষ্ট ছিল, ইসলাম নয়। জবাবে তিনি ১৯৪১ সালের ২৬ আগস্ট ইসলামাবাদ পার্ক, লাহোরে প্রতিষ্ঠিত জামায়াতে ইসলামী প্রতিষ্ঠা করেন। সভায় পঞ্চাশ জন প্রথম সভায় উপস্থিত ছিলেন এবং আন্দোলনের প্রথম ৭৫ সদস্য হয়েছিলেন।
In 1940, the Muslim League met in Lahore and passed the Pakistan Resolution, calling for autonomous states in the Muslim majority areas of India. Maududi believed the nationalism in any form was un-Islamic, concerned with mundane interests of people and not Islam. In response he launched his own party, Jamaat-e-Islami, founded on 26 August 1941, at Islamia Park, Lahore. Seventy-five people attended the first meeting and became the first 75 members of the movement.

"কিন্তু আজ সকালে ডালাস পুলিশ তথ্য দেন যে ওয়েন্স নাম না জানা এক ঔষধ অতিরিক্ত পরিমাণে গ্রহন করেছিলেন।তাকে যখন পুলিশ সকালে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি কি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন কিনা, তখন তিনি জবাব দেন ""হ্যাঁ""।"
"But this morning, Dallas police have reported that Owens took an unknown large amount of the pills, and when asked by police this morning if he had been attempting to hurt himself, Owens replied, ""Yes."""

"""কিন্তু আজ সকালে ডালাস পুলিশ তথ্য দেন যে ওয়েন্স নাম না জানা এক ঔষধ অতিরিক্ত পরিমাণে গ্রহন করেছিলেন।তাকে যখন পুলিশ সকালে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি কি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন কিনা, তখন তিনি জবাব দেন """"হ্যাঁ""""।"""
"""But this morning, Dallas police have reported that Owens took an unknown large amount of the pills, and when asked by police this morning if he had been attempting to hurt himself, Owens replied, """"Yes."""""""

আদালতে পুলিস জানিয়েছে, যে নকশাল গোষ্টীর সঙ্গে নওলাখা জড়িত তারা হিজবুল মুজাহিদিন ও কাশ্মীরের বিচ্ছিন্নতাবাদী নেতাদের সঙ্গে যোগযোগ রেখে চলে।
The police have told the court that Navlakha has links with Maoists as well as the Hizbul Mujahideen and Kashmiri separatists.

ইরানের রেভল্যুশনারি গার্ডস কমান্ডার রামেজান জিরাহি রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে বলেছেন, তার গার্ডের নৌ সেনারা পারস্য উপসাগরে তেলবাহী একটি বিদেশি ট্যাংকার জব্দ করেছে।
The IRGCs naval forces have seized a foreign oil tanker in the Persian Gulf that was smuggling fuel for some Arab countries, state television quoted the Guards commander Ramezan Zirahi as saying.

ভারতের মুম্বাইয়ে মুক্তি প্রতীক্ষিত হিন্দি ছবি ‘জব হ্যারি মেট সেজাল’-এর প্রচার অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় চরিত্রে থাকা অভিনেতা শাহরুখ খান ও অভিনেত্রী আনুশকা শর্মা।
'Jab Harry Met Sejal' casts Anushka Sharma and Shah Rukh khan were at a promotional event of their film in Ahmedabad.