নির্বাচন অনুযায়ী ছাঁকুন oor Engels

নির্বাচন অনুযায়ী ছাঁকুন

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Filter By Selection

A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value.

voorbeelde

নীনবীর অধিবাসীদের প্রতি যে-অমঙ্গল করবেন বলে যিহোবা বলেছিলেন, সেটার জন্য তিনি কীভাবে অনুশোচনা দেখিয়েছিলেন?
In what way did Jehovah show regret over the calamity that he had spoken of causing to the inhabitants of Nineveh?

স্টিফেনির নির্ভীক সাক্ষ্যদান তার সহপাঠীদের সঙ্গে বিভিন্ন বিষয়ের ওপর অনেক আগ্রহজনক আলোচনার দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
Stephanie’s bold witness led to many fine discussions with her classmates on various subjects.

এনপিপি তাদের ফেসবুক পৃষ্ঠার অভিক্ষেপে দেখিয়েছে যে তাদের নির্বাচনী এজেন্টদের কাছ থেকে প্রাপ্ত ফলাফল অনুযায়ী তারা নির্বাচনে জয়ী হয়েছে।
NPP's projection on their Facebook page showed that they have won the elections according to the results they received from their polling agents.

অন্যান্য ক্ষেত্রে, পরিচালক হয়তো নিজে ঠিক করতে পারেন যে, কোন ছবি নিয়ে কোন অনুচ্ছেদে আলোচনা করা সর্বোত্তম হবে।
In others, the conductor may decide with which paragraph it would be best to discuss each picture.

এই নির্বাচনে আমরা বিজয়ী এবং পরাজিতকে নিয়ে কথা বলেছি, যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে অন্যতম এক মেরুকরণের নির্বাচন মৌসুমে এই নির্বাচন নিয়ে আমাদের অনুভূতি এবং বিশ্ব সম্প্রদায়ের কাছে ট্রাম্পের জয় কী বার্তা বহন করে তা নিয়ে আমরা আলোচনা করেছি।
We talking about the winners and losers in this election, how we feel about one of the most polarizing election seasons in US history and what that the Trump win means for our global community.

কোন অর্থে যিহোবা ‘নীনবীর লোকেদের বিষয়ে যাহা বলিয়াছিলেন, তদ্বিষয়ে অনুশোচনা করিয়াছিলেন’ আর এটার দ্বারা আমাদের কীভাবে প্রভাবিত হওয়া উচিত?
In what sense did Jehovah ‘feel regret over the calamity he had spoken concerning the Ninevites,’ and how should this affect us?

আমার নির্বাচনী স্লোগান হচ্ছে, কেন অন্ধকার নিয়ে আপনি অভিযোগ করছেন, যেখানে আপনি নিজেই আলো জ্বালাতে পারেন?
My election slogan is: “Why complain about the darkness, when you can light a candle?”

এমন অনেক লোকও আছেন যারা হয়তো এটা দেখে বিঘ্ন পেতে পারেন যে তাদের দেশে যখন নির্বাচন হয় তখন কিছুসংখ্যক যিহোবার সাক্ষি ভোট কেন্দ্রে যান আর অন্যেরা যান না।
There may be people who are stumbled when they observe that during an election in their country, some Witnesses of Jehovah go to the polling booth and others do not.

অনেক নাগরিক ইতোমধ্যে নির্ধারিত ২৯ এপ্রিল, ২০১২ তারিখে অনুষ্ঠিতব্য নির্বাচনের এতো কাছাকাছি সময়ে সংঘটিত অভ্যুত্থানে কিংকর্তব্যবিমূঢ় এবং এ সম্পর্কে অনেক তত্ত্ব শোনা যাচ্ছে।
Many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on April 29, 2012, and there are many theories.

ইসলামাবাদ এবং চারটি প্রদেশের ৪১ টি জাতীয় ও প্রাদেশিক সংসদীয় আসনের জন্য পাকিস্তানে উপনির্বাচন অনুষ্ঠিত হচ্ছে। তবে বেশ কিছু প্রতিবেদন অনুযায়ী, চলমান এই উপনির্বাচনে অনেক এলাকাতেই নারী ভোটারদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করতে বাঁধা দেয়া হচ্ছে।
Reports are trickling in that female voters are being barred in several areas from casting their vote in the ongoing Pakistan by-elections for 41 national and provincial assembly seats in four provinces and Islamabad.

যুক্তরাষ্ট্রের প্রায় অর্ধেক রাজ্যের সেক্রেটারি অব স্টেট নির্বাচনের দায়িত্বে রয়েছেন; অন্য রাজ্যে এটি চাকরি, বা কমিশন জন্য নিযুক্ত করা হয়।
In around half of US states, the Secretary of State is the official in charge of elections; in other states it is someone appointed for the job, or a commission.

এরপর বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটি নিয়ে ফিরে যান এবং গৃহকর্তাকে ৪-৫ পৃষ্ঠা দেখান অথবা ৩ অধ্যায়ের ১-৩ অনুচ্ছেদ বিবেচনা করুন।
Then return with the Bible Teach book and show the householder pages 4-5, or consider paragraphs 1-3 of chapter 3.

একজন খ্রীষ্টান মহিলার কথা বিবেচনা করুন যিনি বাইবেলের নীতি অনুযায়ী বড় হয়েছিলেন কিন্তু পরে মদ ও মাদকদ্রব্যে আসক্ত হয়ে পড়েন।
Consider one Christian woman who was brought up according to Bible principles but who later became involved with abuse of alcohol and drugs.

বিরোধী দল ন্যাশনাল লীগ অফ ডেমোক্র্যাসী এই নির্বাচন বয়কট করেছেন দেখিয়ে যে এটি “ন্যায়ের পরিপন্থী” এবং “অগণতান্ত্রিক” এবং তারা নাগরিকদের অনুরোধ করেছেন নির্বাচনে অংশ না নেবার জন্যে।
The opposition party, National League of Democracy, has boycotted the election citing that it is “unfair and undemocratic”, and is urging the citizens not to vote in the elections.

পরে তিনি রাহেল ও লেয়াকে ব্যাখ্যা করেছিলেন: “তোমাদের পিতা আমাকে প্রবঞ্চনা করিয়া দশ বার আমার বেতন অন্যথা করিয়াছেন; কিন্তু ঈশ্বর তাঁহাকে আমার ক্ষতি করিতে দেন নাই। . . .
He later explained to Rachel and Leah: “Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm. . . .

নির্বাচনের দিন (৩১শে আগস্ট,২০১২) অ্যাঙ্গোলা থেকে পাওয়া প্রতিবেদনে জানা যায় যে নির্বাচন শান্তিপূর্ণ ভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং ভোটের সময় কোন গুরুতর অনিয়ম হয় নি।
Reports coming in on election day in Angola (31 August, 2012) have indicated things have gone peacefully and that there were no serious disruptions to polling.

এই সাইটের বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে রয়েছে নির্বাচন সম্পর্কে বিভিন্ন সাধারণ তথ্য, নির্বাচনী এলাকা অনুযায়ী প্রার্থীদের তুলনামূলক বিশ্লেষণ এবং আরও অনেক কিছু।
The site has different sections like general information on election, constituency wise copmarative information of the candidates and much more.

যদিও পিতর পরবর্তী সময়ে সাময়িকভাবে ভয়ের দ্বারা জর্জরিত হয়েছিলেন এবং যিশুকে তিন বার অস্বীকার করেছিলেন কিন্তু নিঃসন্দেহে এটা এবং অন্যান্য আলোচনা তাকে দ্রুত আধ্যাত্মিকভাবে আরোগ্য লাভ করার জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করেছিল।
Though Peter later temporarily succumbed to fear and denied Jesus three times, this discussion and others no doubt helped to prepare him for a rapid spiritual recovery.

কিন্তু একজন নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষক জানে যে তিউনিশিয়ার ২০০৯ সালের নির্বাচন, ২০০২ সালে ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত নির্বাচন থেকে আলাদা নয়, যে নির্বাচনে জ্যাক শিরাক জিতেছিল।
But an impartial observer knows that the 2009 results are not so different from those of 2002 in France when Chirac won the elections.

তিউনিশিয়ার নতুন সংবিধানের অধীনে এই প্রথম বারের মত সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হচ্ছে। এমনকি ২০১১ সালে বেন আলিকে ক্ষমতাচ্যূত করার পরবর্তী সময়ে এটি দ্বিতীয় সাধারণ নির্বাচন।
These general elections are the first under Tunisia's new constitution and the second since the 2011 uprisings that overthrew Ben Ali.

কার্টুনিষ্ট এমজি এমজি ফাউন্টেন বিশ্বাস করে যে মায়ানমারের নির্বাচন প্রক্রিয়া অনেক ব্যক্তিকে অর্ন্তভুক্ত করেছে।
Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people.

কিন্তু অতীতে তারা তাদের বিবেক অনুযায়ী কাজ করেছিলেন বলে অনুশোচনা করার কোন কারণ নেই, এমনকি যদিও তা হয়ত অতিরিক্ত কিছু কষ্ট নিয়ে এসেছিল।
But they have no reason to regret having earlier acted in harmony with their conscience, even when this possibly brought extra suffering.

তারপরও শুধুমাত্র ইয়েমেনিরা নয় অনেক আরব নেটনাগরিক স্বস্তি পেয়েছে যে মিট রমনি নির্বাচনে জেতেন নি। কারণ অনেকে তাকে ‘সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে’ আরো বেশি আগ্রাসী বিবেচনা করেছিল।
Nevertheless, many Arab netizens and not only Yemenis were relieved that Mitt Romney did not win the elections since many believed he would be more aggressive in the ‘war on terror’.