প্রাপ্তিস্বীকার করা oor Engels

প্রাপ্তিস্বীকার করা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

acknowledge

werkwoord

voorbeelde

কিন্তু, পরে সেই দোষী ব্যক্তি বিবেকের দংশনে তার পাপ স্বীকার করে।
Later, however, the offender becomes stricken in conscience and confesses his sin.

১৯৩০ সালের চুক্তির অধীনে ব্রিটিশদের প্রাপ্ত সুবিধা সংকীর্ণ করার চেষ্টা চালান।
He also attempted to restrict the rights of the British which were granted them under the 1930 treaty.

দুর্বল ছাত্রদের জন্য খেলার সময়ে অতিরিক্ত প্রিপারেটরী ক্লাসের ব্যবস্থা করা হয়।
Special class hours are arranged to help the weaker students.

ঈশ্বরের কাছে তোমার পাপ স্বীকার কর।
Confess your sin to God.

কিন্তু, পরে সেই অন্যায়কারীর বিবেক দংশায় এবং সে তার পাপ স্বীকার করে।
Later, however, the offender becomes stricken in conscience and confesses his sin.

(রোমীয় ৭:২২, ২৩) চাপ থাকা সত্ত্বেও, প্রেরিত পৌল নতিস্বীকার করার প্রলোভনকে প্রতিরোধ করেছিলেন এবং তুমিও তা করতে পার!
(Romans 7:22, 23) Despite the pressure, Paul resisted the urge to give in —and so can you!

৭ এই পদক্ষেপগুলো নেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের অনুপ্রেরণা হওয়া উচিত যিহোবার প্রতি প্রেম এবং তাঁকে সেবা করার ইচ্ছা।
7 The motivation for us to take these steps should be love for Jehovah and a desire to serve him.

২:৩, ৮—“পাপ-পুরুষ” কে আর তাকে কীভাবে সংহার করা হবে?
2:3, 8 —Who is “the man of lawlessness,” and how will he be done away with?

১৯৮০ সালের পূর্বে ২৩ ক্যারটের সোনা ছাপাঙ্কিত করে ব্যবহার করতো।
Before 1980 they were struck in 23 karat gold.

তারা ত্রিত্বের শিক্ষায় বিশ্বাস করে পিতা ও পুত্রের প্রকৃত সম্পর্ককে অস্বীকার করে।
They deny the true relationship of the Father and the Son by their Trinity doctrine.

১ ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, প্রেরিত পৌল সুসমাচার প্রচার করাকে তার প্রধান কাজ হিসেবে গণ্য করার ফলে পরিতৃপ্তি লাভ করেছিলেন।
1 For more than 30 years, the apostle Paul enjoyed a satisfying career as an evangelizer.

তাঁর আশীর্বাদে তারা যেন সংগঠনের এবং আমরা যে-প্রেমময় ঈশ্বরের সেবা করি, তাঁর প্রতি অনুগত থাকে।
With his blessing, may they remain loyally attached to it and to the loving God whom we serve.

তারা খুবই দুঃখিত হয়েছিল, ঈশ্বরের কাছে তাদের পাপ স্বীকার করেছিল এবং তাদের মন্দ পথ থেকে ফিরে এসেছিল।
They were filled with sorrow, confessed their sins to God, and turned back from their bad ways.

(রূতের বিবরণ ১:১৬) তারা নিয়ম চুক্তির নীতিগুলির প্রতি বশ্যতা স্বীকার করে, পুরুষেরা ত্বকচ্ছেদ করে।
(Ruth 1:16) They submitted to the terms of the Law covenant, the men getting circumcised.

তারা সকলের সামনে তাদের পাপ স্বীকার করেছিল, অনুতপ্ত হয়েছিল আর পরে জর্দন নদীতে বাপ্তিস্ম নেওয়ার জন্য যোহনের কাছে এসেছিল।
They openly confessed their sins, repented of them, and then came to John to be baptized by him in the Jordan River.

পাপ স্বীকার “আমি তোমার কাছে আমার পাপ স্বীকার করিলাম, আমার অপরাধ আর গোপন করিলাম না।”—গীতসংহিতা ৩২:৫.
Confession “I confessed my sin to you; I did not cover my error.” —Psalm 32:5.

পুত্র আনন্দের সঙ্গে তাঁর পিতার “[“প্রধান,” NW] কার্য্যকারী” হিসেবে কাজ করেছিলেন।
The Son joyfully served as his Father’s “master worker.”

স্বামী স্ত্রীকে তাহার প্রাপ্য দিউক; আর তদ্রূপ স্ত্রীও স্বামীকে দিউক।—১ করি.
Let the husband give to his wife her due, and let the wife also do likewise to her husband. —1 Cor.

তার মনে কী আছে তা বোঝার জন্য, সে তার চিন্তা করার ক্ষমতা ব্যবহার করেছে বলে, প্রথমে তাকে প্রশংসা করুন।
To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

তাই সাম্প্রতিকতম প্রযুক্তির দ্বারা এগুলিকে প্রতিস্থাপিত করা হয়।
Wine is produced here using the latest technology.

তিনি মাদাগাস্কারের লোকেদের কাছে ঈশ্বরের বাক্য প্রাপ্তিসাধ্য করার ব্যাপারে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিলেন।
He was determined to make God’s Word available to the people of Madagascar.

দলটিকে ২০১৫ সালে পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড (পিসিবি) কর্তৃক পাকিস্তান সুপার লীগ ক্রিকেট প্রতিযোগিতার জন্য প্রতিষ্ঠিত করা হয়।
The team was formed in 2015, as a result of the formation of the Pakistan Super League by Pakistan Cricket Board (PCB).

৬ কেউ যদি আমাদের বিরুদ্ধে বার বার পাপ করে কিন্তু সেগুলো এমন কোনো গুরুতর পাপ নয় যে, এর জন্য তাকে মণ্ডলী থেকে বের করে দেওয়া যায়, তা হলে কী?
6 What if someone repeatedly sins against us but does not commit gross sins for which he can be put out of the congregation?

দায়ূদ তক্ষুণি যিহোবার কাছে তার পাপ স্বীকার করেছিলেন ও ক্ষমা চেয়েছিলেন।
David immediately confessed and begged Jehovah’s forgiveness.

“তোমার সমস্ত অন্তঃকরণ, তোমার সমস্ত প্রাণ ও তোমার সমস্ত মন দিয়া তোমার ঈশ্বর প্রভুকে প্রেম করিবে” এবং “তোমার প্রতিবাসীকে আপনার মত প্রেম করিবে”
“You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind” and “You must love your neighbor as yourself”