বৈদূর্য দেবতা oor Engels

বৈদূর্য দেবতা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

turquoise goddess

voorbeelde

যোদ্ধাদের যুগ (বীরযুগ) : যেখানে দেবতাদের ক্রিয়াকলাপ কমে এসেছে।
The age of heroes (heroic age), where divine activity was more limited.

আহস যিহোবাকে বাদ দিয়ে সিরিয়ার দেবতাদের দিকে তাকিয়েছিলেন
Ahaz looked to Syria’s gods rather than to Jehovah

এর দক্ষিণ দিকে অলিম্পাস পর্বত অবস্থিত, যেটা প্রাচীন গ্রিসের দেব-দেবীদের মধ্যে প্রধান দেবতাদের পৌরাণিক আবাস।
Mount Olympus, the mythical abode of the principal gods of the ancient Hellenic pantheon, lies to the south.

আজকের এই অন্ধকারময় সময়ে, বাবা-মায়ের কর্তৃত্ব এবং শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ সর্বত্র দেখা যায়।
In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

ইরাবতি সংবাদ সংস্থার মতে, বিগত দুবছর যাবত দেশে ভূমির জন্য প্রতিবাদ বেড়ে চলেছে:
According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years:

আজকের এই অন্ধকারময় সময়ে, বাবা-মায়ের কর্তৃত্ব এবং শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করা সর্বত্র দেখা যায়।
In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

এ ছাড়া, স্কুলে সাক্ষ্য দেওয়ার দ্বারা খ্রিস্টান যুবক-যুবতীরা তাদের কাজ বৃদ্ধি করতে পারে।
In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

এই স্ত্রীদের মধ্যে অনেকে বিজাতীয় দেবতাদের উপাসনা করত।
Many of these women worshiped foreign gods.

আই লাভ লাইফ সো আই এক্সপ্লোর ব্লগের লেখিকা প্রেরণা স্মরণ করছেন যে একসময়ে ভারতে মন্দিরে প্লেনের মূর্তি পুজো দেয়া হতো বিদেশ যাত্রার আশায় দেবতার আশীর্বাদের জন্যে:
Prerna at I love life... so I explore recalls that even aeroplane models were presented at shrines to seek blessings from the Gods in hope of going abroad:

ঈশ্বরের আজ্ঞা উপেক্ষা করে তিনি শত শত মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকে বিজাতীয় দেবতাদের উপাসনা করত।
Ignoring God’s command, he married hundreds of women, including many who worshipped foreign gods.

(যিশাইয় ২:৮) আগে রাজা দায়ূদের শাসনের সময়, যখন সিরিয়াবাসীরা দায়ূদের দাসে পরিণত হয়েছিল তখনই প্রমাণ হয়েছিল যে যিহোবা সিরিয়ার দেবতাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ও অনেক বেশি শক্তিশালী।
(Isaiah 2:8) Earlier, during the reign of King David, Jehovah’s superiority over Syria’s gods was clearly seen when the Syrians became David’s servants.

এই বিবাদের সূত্রপাতের জন্য তিব্বতীদের দায়ী করা হয় এবং যুদ্ধের জন্য নেপালকে ক্ষতিপূরণ দিতে বলা হয়।
In the talks Tibet was held responsible for the quarrel and were required to give compensation to Nepal for the losses incurred in the war.

ঈশ্বরকে সেবা করতে যুবক-যুবতীদের উৎসাহ দেওয়া হয়েছে
Youths Encouraged to Serve God

বালের স্ত্রী ও বোন আনাট—প্রেম ও যুদ্ধের দেবী—মটকে হত্যা করে এবং আবার বাল দেবতাকে জীবিত করে।
Baal’s wife and sister Anat —goddess of love and war— kills Mot and restores Baal to life.

কীভাবে দুর্দশা যুবক-যুবতীদেরকে প্রভাবিত করতে পারে?
How can adversity affect young people?

রোজ বাইবেল পড়া যুবক-যুবতীদের জন্য উদ্বুদ্ধকারী হতে পারে।
Reading the Bible daily can be motivating for young people.

অনেকে তাদের ধর্মের দেবতাদের উপাসনা করে কিন্তু এই দেবতারা হল নিষ্প্রাণ, যারা এলিয়ের দিনের বাল দেবতার মতোই রক্ষা করতে পারে না।
Many worship the gods of their religion, but these may simply be lifeless gods that can no more save than could Baal in Elijah’s day.

অনেক যুবক-যুবতী বিশেষ করে যুবতীদের কি এইভাবে প্রলোভন দেখানো হয়নি?
Have not many youths —especially girls— been exploited in a similar way?

আমরা এই স্বররগীয় পরিবেশের জন্যে দেবতাদের ধন্যবাদ জানাই ।
We give thanks to the gods for giving us this paradise.

দেবতা ইন্দ্র আগুনের শক্তি বৃদ্ধি করেন এবং দেবতা সূর্য আগুনের উজ্জ্বলতা বাড়ায়।
Even today, the Holy Fire is burning and it is given the most eminent grade of devoted fire in the world.

তাই এটি বুঝিয়েছিল যে এই বিভিন্ন দেবতাদের যাদের সরকারি বিভাগ ও প্রশাসনিক কার্যের “পৃষ্ঠপোষক দেবতা” হিসাবে আখ্যায়িত করা হয়েছিল, তাদের অ্যাগোরায় মন্দির ও উপাসনা স্থান দেওয়া হয়েছিল।
This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

এই জাহাজে ‘যমজ-দেবের’ চিহ্ন ছিল, যে-দেবতাদেরকে নাবিকদের রক্ষাকর্তা হিসেবে মনে করা হতো।
The vessel bore the figurehead “Sons of Zeus,” the deities regarded as the protectors of mariners.

কীভাবে তীমথিয়ের উদাহরণ দেখায় যে, যিহোবা যুবক-যুবতীদেরও আস্থা সহকারে দায়িত্ব দিতে ইচ্ছুক?
How does Timothy’s example show that Jehovah is willing to entrust young people with responsibilities?

অনেক জায়গার দেবতাদেরকেই বাল নামে ডাকা হতো কারণ বাল দেবের উপাসকরা মনে করত যে তাদের দেবতারা নির্দিষ্ট কিছু জায়গায় থাকে ও সেখানেই প্রভাব বিস্তার করে।
Various local deities were called Baals because their worshipers thought of them as possessing and having influence over particular localities.