বৈবাহিক সনদ oor Engels

বৈবাহিক সনদ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

marriage certificate

naamwoord

vital record

voorbeelde

তারা আইনগতভাবে জন্ম, মৃত্যু, বিবাহ বা তালাকের সনদ পেতে পারেন না।
According to the Bedoon Rights About Page:

বৈবাহিক সনদ
marriage certificate

উদাহরণ হিসেবে, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে কিছু লোক বিশ্বাস করতে শুরু করেছিল যে যিহুদি ও ফ্রিম্যাসনদের পরিকল্পনা হল, “খ্রীষ্টীয় সভ্যতাকে বিলুপ্ত করে দেওয়া এবং যৌথ শাসনের অধীনে এক জগৎব্যবস্থা গড়ে তোলা।”
Early in the 20th century, for example, some people came to believe that Jews and Freemasons had plans to “disrupt Christian civilization and erect a world state under their joint rule.”

দ্যা ওয়েস্টমিনস্টার ডিকশনারি অফ দ্যা বাইবেল বলে যে, ইস্টার ছিল “মূলত আলো ও বসন্তের দেবী টুটনিকের সম্মানে বসন্ত উৎসব, যা আ্যংলো-স্যাক্সনদের কাছে ইস্টার হিসেবে পরিচিত ছিল” বা ইয়োস্ত্র।
The Westminster Dictionary of the Bible says that Easter was “originally the spring festival in honor of the Teutonic goddess of light and spring known in Anglo-Saxon as Eastre,” or Eostre.

প্রসিকিউটর সাধারণত আইনজীবী যাদের আইন সনদ আছে এবং আদালতের বৈধ আইন পেশাদার হিসেবে স্বীকৃত যেখানে তারা সমাজের প্রতিনিধিত্ব করে (সেজন্য তাদেরকে আইন বারে ভর্তি হতে হয়)।
Prosecutors are typically lawyers who possess a law degree, and are recognized as legal professionals by the court in which they intend to represent society (that is, they have been admitted to the bar).

তিনি লিখেছেন যে, নাগরিক দায়িত্বের প্রতি উৎসাহী হয়ে নয়, ভোট দেবার সনদ দেখালে বিশ্ববিদ্যালয় যে পড়ার খরচের উপর ছাড় দেয় হয় তার কারণে ভোট দিতে গিয়েছিল।
He wrote that he was not motivated by civic duty, but rather by the tuition discount universities give to those who show the voting certificate.

তারা আইনগতভাবে জন্ম, মৃত্যু, বিবাহ বা তালাকের সনদ পেতে পারেন না।
They cannot legally obtain birth, death, marriage or divorce certificates.

১৮২৮ সালে প্রতিষ্ঠানটি রাজকীয় সনদ গ্রহণ করে যা পুরকৌশলকে একটি পেশা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।
The institution received a Royal Charter in 1828, formally recognising civil engineering as a profession.

প্রায়োগিক ক্ষেত্রে তিন বছর মেয়াদী এই হ্যাপ সনদ, অন্যদের মিশন বিবৃতির সাথে বাইরে থেকে নীরিক্ষক প্রদান করে, তাদের হিসাব ও নিয়ন্ত্রন ব্যবস্থা পর্যবেক্ষন সহ সকল কাজের উপর স্বচ্ছতা ও দায়িত্বশীলতা নিশ্চিত করে।
In practical terms, a HAP certification (which is valid for three years) means providing external auditors with mission statements, accounts and control systems, giving greater transparency in operations and overall accountability.

প্রকৃত জন্ম সনদ হারিয়ে যাবার কারণে তাঁর জন্ম সাল নিয়ে বিতর্কের সৃষ্টি হয়।
His actual year of birth is disputed.

বৈবাহিক সনদ হল স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার প্রমাণস্বরুপ একটি দাপ্তরিক দলিল| অধিকাংশ আইনব্যবস্থায়, স্থানীয় সরকার কর্তৃক বৈবাহিক সনদ প্রদান করা হয়, বিবাহের দেওয়ানী চুক্তিপত্র নিবন্ধনের পর|
In most jurisdictions, a marriage certificate is issued by a government official only after the civil registration of the marriage.

গ. ১৯৯৮ সালে, বিবাহের ক্ষেত্রে অনুমতি, বিবাহের ন্যূনতম বয়স ও বিবাহ নিবন্ধনবিষয়ক ১৯৬২ সালের সনদ.
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages of 1962, in 1998.

১৯৬০ সালের পরে মোহাম্মদ রেজা পাহলাভি ধর্মতত্ত্বের ক্যাথলিক ও খ্রিষ্টীয় বিদ্যালয়সমূহের অনুকরণে শিয়া ধর্মগুরুদের ধর্মপ্রচারের ধর্মীয় সনদ ও অনুমতিপ্ত্র লাভ করার জন্য রাজ্য কর্তৃক পরিচালিত পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের জন্য চাপ প্রয়োগ করেন।
In the late 1960s, Mohammad Reza Pahlavi had forced the Shi'a clerical novitiates to attend public state-run universities in order to gain religious certification and license to preach, similar to Catholic and Christian schools of theology.

সুদক্ষ কূটনীতির মাধ্যমে মীরকাসিম মুগল বাদশাহ দ্বিতীয় শাহ আলম এর স্বীকৃতি-সনদ লাভ করেন এবং তাঁকে বিহার ছেড়ে যেতে প্রলুব্ধ করেন।
By adroit diplomacy Mir Qasim both obtained his own investiture from shah alam ii, the Mughal emperor, and induced him to leave Bihar.

জাতি সংঘ ঘোষিত আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার সনদের ক্ষেত্রে পুনরায় যাচাইকরণ প্রক্রিয়া চলতে থাকা সত্ত্বে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেকে একমাত্র দেশ হিসেবে আবিষ্কার করেছে, যারা ২০০৭ সালের ঘোষণাপত্রের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে।
Despite an ongoing re-examination of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the United States now finds itself as the only country to have voted against the 2007 document.

বিজয়ী উদ্যোক্তারা পুরস্কার হিসেবে ১ লাখ টাকা, ট্রফি ও সনদ পাবেন।
The winner will get a scholarship of Rs 1 lakh, a trophy and a certificate.

পুরস্কার হিসেবে সাংবাদিকদের ৫০ হাজার টাকা, ক্রেস্ট ও সনদ দেওয়া হয়।
The awarded recipients get US$10,000, a certificate and a plaque.

মেয়েদের বিবাহের বয়স ১৮ তে উন্নীত করা এবং এর কম বয়সী কোন মেয়ে বিবাহের বৈধ সনদ পাবে না।
3- Raising the age of marriage for females to 18 and any female under this age can not have a legal marriage certificate.

৩. মেয়েদের বিবাহের বয়স ১৮ তে উন্নীত করা এবং এর কম বয়সী কোন মেয়ে বিবাহের বৈধ সনদ পাবে না।
3- Raising the age of marriage for females to 18 and any female under this age can not have a legal marriage certificate.

পুরস্কার হিসেবে বিজয়ীদের দেওয়া হচ্ছে সনদ, ক্রেস্ট ও নগদ অর্থ।
Cash prizes, mementoes and certificates will be awarded to the winners.

১৯০৬ সালের ৭ই অক্টোবরে আইওয়ার কেউকুকের সেন্ট জন্স এপিস্কোপাল গির্জার প্যারিস রেজিস্টারে তার ব্যাপ্তিস্ম করার সনদে তার জন্ম তারিখ ১৯০৫ সালের ২৪শে সেপ্টেম্বর হিসেবে লিপিবদ্ধ রয়েছে, তবে এতে কোন জন্মস্থানের উল্লেখ নেই।
However, his certificate of baptism, recorded on October 7, 1906 in the parish register of St. John's Episcopal Church in Keokuk, Iowa, listed his date of birth as September 24, 1905, without any reference to the place of birth.

জাতিসংঘের সনদসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সনদে এটা আন্তর্জাতিক অপরাধ হিসেবে বিবেচিত।
This is an international crime, according to the UN Charter and other such charters.

হাদীসের দুটি অংশ সনদ ও মতন. হাদীস যারা বর্ণনা করেন তাঁদেরকে রাবী, এবং কাবীদের নামের পরম্পরাকে সনদ এবং হাদীসের ভাষ্যকে মতন বলা হয়।
A hadith consists of two elements: sanad and matan. those who narrate it are called sanad and the text is called matan.

নিরাপত্তা পরিষদের কাজ জাতিসংঘ সনদ দ্বারা সংজ্ঞায়িত, যা কোনো আন্তর্জাতিক শান্তির হুমকি পরিস্থিতির তদন্ত, বিবাদের শান্তিপূর্ণ সমাধানের পদ্ধতি সুপারিশ, সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে অর্থনৈতিক সম্পর্কের পাশাপাশি সমুদ্র, বাতাস, ডাক ও রেডিও যোগাযোগ ছিন্ন করা, প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করা।
The UN's role in international collective security is defined by the UN Charter, which authorizes the Security Council to investigate any situation threatening international peace; recommend procedures for peaceful resolution of a dispute; call upon other member nations to completely or partially interrupt economic relations as well as sea, air, postal, and radio communications, or to sever diplomatic relations; and enforce its decisions militarily, or by any means necessary.