ব্যক্তির নামে নামাঙ্কিত oor Engels

ব্যক্তির নামে নামাঙ্কিত

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

eponym

naamwoord

name of a person that has given rise to the name of something

voorbeelde

গভীর পানির মুসাফাহ বন্দর এবং মুসাফাহ চ্যানেল, মুসাফাহ শিল্প এলাকার উত্তর-পশ্চিমদিকে একটি সাধারণ পণ্যবাহী টার্মিনাল এবং ৪০ কিলোমিটার দীর্ঘ বিস্তৃত নদী-সন্নিহিত শহর এলাকা যেখানে অনেক ব্যক্তিমালিকানাধীন নোঙ্গর এবং টার্মিনাল রয়েছে, এটাকে সংযুক্ত করেছে।
The deepwater Musaffah Port and Musaffah Channel include a general cargo terminal at the northwest corner of the Musaffah Industrial Area, as well as an extensive waterfront nearly 40 km long that is occupied by numerous private berths and terminals.

ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা, অভিষিক্ত নীতিনিষ্ঠা রক্ষাকারী ব্যক্তিদের জন্য এক মুদ্রাঙ্কন অথবা এক “বায়না” ছিল এবং এখনও আছে।
God’s holy spirit was and still is a seal, or an advance “token of what is to come” for anointed integrity keepers.

শুরুতে তাঁকে দ্বাদশ ব্যক্তি হিসেবে মনোনীত করা হলেও ফ্রাঙ্ক কিং স্বেচ্ছায় নাম প্রত্যাহার করায় তিনি নিয়মিত একাদশে খেলার সুযোগ পান।
He was initially selected as 12th man but then made the team itself when Frank King was forced to withdraw.

এই অভিব্যক্তি ইঙ্গিত দেয় যে, একজন ব্যক্তি কোনো কিছুর প্রতি শুধুমাত্র তাকানোর মাধ্যমেই সেটার জন্য আকাঙ্ক্ষা গড়ে তোলা শুরু করতে পারেন।
The expression suggests that one can begin desiring something by simply looking at it.

যে-সমস্ত বিশ্বস্ত অভিষিক্ত ব্যক্তি মহাক্লেশের আগে মারা যাবেন, তারা মারা যাওয়ার পর চূড়ান্ত মুদ্রাঙ্কন লাভ করবেন।
Those who die faithful before the great tribulation begins will have received their final sealing by the time of their death.

গত ২ জুলাই তারিখে মার্কিন সংবাদপত্র প্রতিবেদন প্রকাশ করে, ১এমডিবি এর মাধ্যমে নাজিবের ব্যক্তিগত ব্যাংক অ্যাকাউন্টে প্রায় ৭০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (২.৬ বিলিয়ন রিঙ্গিত) স্থানান্তর করা হয়েছে।
The US newspaper reported on July 2 that US $700 million (RM 2.6 billion) had been transferred to Najib's personal bank accounts through the 1MDB.

এই প্রশ্নগুলোর উত্তর তোমাকে বুঝতে সাহায্য করবে, তুমি ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার কারণেই বাপ্তিস্ম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ কি না।
Your answers to these questions will help you to see whether your decision to get baptized is your personal desire.

ফ্রান্সের সঙ্গে পোপের সম্পর্ককে শক্তিশালী করার জন্য যখন তার একজন মিত্রের দরকার হয়, তখন তিনি আরাগনের এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির সঙ্গে তার ১৩ বছর বয়সী মেয়ে লুক্রেতজিয়ার বিয়ের অঙ্গীকার ভেঙে দেন এবং পরিবর্তে মিলানের ডিউকের এক আত্মীয়র সঙ্গে তার বিয়ে দেন।
When the pope needed an ally to strengthen his relations with France, he broke the betrothal of his 13-year-old daughter, Lucrezia, to an Aragonese noble and gave her instead to a relative of the duke of Milan.

ব্যভিচারের অন্তর্ভুক্ত হল, বিবাহিত নয় এমন দুজন ব্যক্তির মধ্যে হওয়া যৌনমিলন, মৌখিক ও পায়ু যৌনতা, সমকামিতা, অন্য ব্যক্তির যৌনাঙ্গে হস্তমৈথুন করা এবং আরও অন্যান্য ধরনের আচরণ যেগুলোর মধ্যে স্পষ্টভাবেই যৌনাঙ্গের অপব্যবহার জড়িত।
▪ What will you do if someone asks you to have casual sex?

মুহাম্মাদের পিতামাতা তার সাফল্যকে তার "মুসলমান বিশ্বাস, শৃঙ্খলা ও প্রতিভার" স্বীকৃতি বলে মনে করেন।
Muhammad's parents attribute her success to her "Muslim faith, discipline, and talent".

যদিও এইরকম এক চিত্র পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে বর্ণনা করে না কিন্তু এর এক সুসংজ্ঞাত সীমারেখা রয়েছে, যার ফলে একজন সূক্ষ্ম দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি পূর্ণাঙ্গ চিত্রটা বুঝতে পারেন।
Although not overly detailed, such a representation has well-defined boundaries so that a discerning viewer can perceive the overall picture.

এটা যেহেতু ঈশ্বরের কাছে করা এক গুরুত্বপূর্ণ প্রতিজ্ঞা, তাই তোমার একমাত্র তখনই বাপ্তিস্ম নেওয়া উচিত, যখন তুমি যথেষ্ট পরিপক্ব হয়ে ওঠো, বাপ্তিস্ম নেওয়ার বিষয়ে তোমার ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা গড়ে উঠে এবং ঈশ্বরের কাছে উৎসর্গীকরণের অর্থ কী, তা তুমি বুঝতে পারো।
Understandably, you should get baptized only when you are qualified to make that decision, you have a personal desire to do so, and you understand the meaning of dedication.

২. যে ব্যক্তি নারী যৌনাঙ্গের মাধ্যমে মূত্রত্যাগ করে তাকে নারীদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
The person urinates from the female organ so will be included among the females.

তাই ঈশ্বরকে যারা প্রেম করেন, তারা অন্যায় প্রেমের ভান করা থেকে দূরে থাকবেন এবং বিপরীত লিঙ্গের ব্যক্তিদের সঙ্গে বিশুদ্ধ ও সম্মানজনক আচরণ করবেন।—১ তীমথিয় ২:৯, ১০; ৫:১, ২.
Lovers of God will therefore refrain from inappropriate flirting and treat the opposite sex with chasteness and respect.—1 Timothy 2:9, 10; 5:1, 2.

জিম্বাবুয়েতে এক নারীকে হত্যার দায়ে এক ব্যক্তিকে ৪০০ মার্কিন ডলার জরিমানা করা হয়েছে। ফাঙ্গাই টিচাওয়াঙ্গানা জিম্বাবুয়ের সর্বজন প্রিয় এবং শ্রদ্ধেয় এক ব্যক্তি।
A man is fined US$400 for killing a woman in Zimbabwe: “Fungai Tichawangana is widely admired and respected in Zimbabwe.

৮:৯) যারা যিহোবাকে ভালোবাসে, তাদের ক্ষেত্রে আমরা জানি যে, একমাত্র তিনিই সেই ব্যক্তিদের আধ্যাত্মিক ক্ষুধা ও তৃষ্ণা মেটাতে পারেন, যারা ধার্মিকতা সম্বন্ধে শেখার আকাঙ্ক্ষা করে।
8:9) As those who love Jehovah, we know that only he can satisfy the spiritual hunger and thirst of individuals desiring to learn righteousness.

সম্পূর্ণ মণ্ডলীকে নিমন্ত্রণ করার পরিবর্তে ব্যক্তিবিশেষদের নিমন্ত্রণ করা বিজ্ঞের কাজ এবং সুশৃঙ্খল খ্রীষ্টান হিসাবে, আমাদের এইধরনের সীমাবদ্ধতাকে সম্মান করা উচিত।
It is wiser to invite individuals instead of whole congregations, and as orderly Christians, we should respect such limitations.

ওই সমীক্ষা দেখায়, “তিন-পঞ্চমাংশ কিশোর-কিশোরী একমত যে যারা বিবাহিত ব্যক্তিদের প্রেমে পড়ে তাদের ঘর ভেঙে দেয় তাদের টাকাপয়সা জরিমানা অথবা অন্য কোন শাস্তি হওয়া উচিত,” যখন কি না “৩৭ থেকে ৪৫ বছর বয়সী ৭০ শতাংশ লোকই মনে করেন যে এর জন্য কোন শাস্তির দরকার নেই।”
As a result, the paper adds, “instead of monitoring formal ceasefires between nations,” the United Nations peacekeeping forces “find themselves interposed between warring factions whose goals—sometimes even their leadership structures—are unclear, and whose desire for peace is suspect.”

কিন্তু তবুও, যিহোবা তাঁকে সবচেয়ে কলঙ্কজনক মৃত্যু বরণ করতে দিয়েছিলেন এবং ব্যবস্থার শাস্তি মাথা পেতে নিতে বলেছিলেন: “যে ব্যক্তিকে টাঙ্গান যায়, সে ঈশ্বরের শাপগ্রস্ত।”
Yet, Jehovah had allowed him to suffer the most ignominious of deaths and to fall under the Law’s sentence: “Something accursed of God is the one hung up.”

প্রাচীন করিন্থ শহরের খ্রিস্টানদের কাছে পৌল একজন প্রাণিক মনুষ্য অর্থাৎ যিনি তার মাংসিক আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী কাজ করেন আর একজন আধ্যাত্মিকমনা ব্যক্তি, যিনি আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোকে মূল্যবান বলে গণ্য করেন, তাদের মধ্যে যে-পার্থক্য রয়েছে, তা ব্যাখ্যা করেছিলেন।
To the Christians in the ancient city of Corinth, Paul explained the difference between a physical man, that is, a person who follows the impulses of the flesh, and a spiritual man, a person who cherishes spiritual things.

বাস্তবিকই, খ্রীষ্টানদের মনে করা উচিত নয় যে তারা এতখানিই বিশেষ ব্যক্তি যে অন্যেরা সবসময় তাদের খোশামোদ করে চলবেন আর তাদের সম্মান ও মর্যাদাজনক পদের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা রাখাও উচিত নয়।
Indeed, Christians should not think that they are so important that others should always serve them, nor should they aspire to positions of honor and prestige.

অভিষিক্ত ব্যক্তিরা যেদিন থেকে পবিত্র আত্মায় মুদ্রাঙ্কিত হয়েছে, সেদিন থেকে শুরু করে মাংসিক দেহ থেকে ‘তাহাদের মুক্তির দিন’—অর্থাৎ তাদের মৃত্যু পর্যন্ত—বিশ্বস্ত থাকতে হবে।
Anointed ones need to remain faithful from the day they are sealed with holy spirit until the ‘day they are released’ from their fleshly bodies —that is, until their death.

ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রবাসীরা বিদায় জানিয়েছে কম্পোজার (সঙ্গীত রচয়িতা) আর বাদ্যকার লুইস ‘টেরর’ ডিয়াসকে, যিনি সান্তো ডোমিঙ্গোতে ৮ই ডিসেম্বর হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে আর কিডনির জটিলতার কারনে মারা যান, এজেন্সিয়া এফে অনুসারে।
The community of Dominican Republic said goodbye to composer and musician Luis “Terror” Días [es], who died in Santo Domingo on December 8 of a heart attack and renal problems, according to Agencia Efe [es].

দুই হাজার সতেরো সালে জাপান ইতিহাসের প্রথম দেশ হিসাবে উন্মুক্ত ভাবে একজন তৃতীয় লিঙ্গের ব্যক্তিকে পাবলিক অফিসে নিয়োগ দেয়, যখন তোমোয়া হোসোদা ইরুমা নগরের একজন কাউন্সিলর নির্বাচিত হন।
Japan became the first country in the world to elect an openly transgender man to a public office when Tomoya Hosoda was elected as a councillor for the city of Iruma.

তবে, মায়ানমার সরকার তাদের অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছে যে মায়ানমারের "রোহিঙ্গা" নামে কোন সংখ্যালঘু সম্প্রদায় নেই।
However, the Government of Myanmar reiterated their stance that there was no minority community in Myanmar under the name of "Rohingya".